Compare proclamation with translation

Other translations:

Forgiveness.... Atonement.... Justice.... (Law of cause and effect)

I Am a God of love and mercy yet justice is also part of My Being, otherwise My perfection could be questioned and therefore also My Divinity. Do you understand what I Am trying to say?.... That I incorporate every characteristic to the highest degree, and therefore everything is effectively subject to the law of eternal order, whose originator I Am Myself, that is, out of My very perfection I have created irrevocable laws.... Thus every guilt of sin has to be removed, every sin has to be atoned to satisfy My justice. But how does this relate to My love and mercy, which is so infinitely profound that it would like to remit every sinners' guilt?....

My love found a way.... Love Itself wiped out the guilt of sins by making the atonement Itself in order to satisfy justice.... A human being accepted the guilt and made

Amends for all of humanity's sins. I Myself did not stop this man, for He was motivated by love and love may never be prevented if it wants to express itself. I would never have accepted the substituted atonement had it not been offered to Me on account of love, or the law of eternal order would have been violated, since justice would not have been upheld, whereas an act of love had to be accepted by Me since I could not reject love. Thus a human being atoned humanity's immense guilt of sin through an extremely agonising pain and death on the cross. This person was without sin and nevertheless suffered unspeakably for the guilt of others.... because He wanted to appease Me with His sacrifice, which overwhelming love caused Him to make. And I accepted the sacrifice, and for the sake of His love erased the guilt that had burdened all of humanity.... which thus means that people who fully and consciously avail themselves of the sacrifice by the human being Jesus can become free from all guilt, who lay their burden of sin at His feet and for the sake of His crucifixion ask for forgiveness....

Acknowledgement and the conscious confession of sins are necessary in order to find complete forgiveness of sins. The sacrifice of the human being Jesus was so immense and His love for humanity so powerful that My justice was served and My love and mercy could emerge.... Thus people who acknowledge the divine Redeemer Jesus Christ and repentantly step under His cross are free from all guilt.... which means that all sins they were burdened with are forgiven.... Forgiveness of sin, however, means settlement, a complete deletion of what actually should have been done.... Forgiveness means erasing, unburdening, restoring the condition prior to committing the sin.... and every consequence of transgression is carried by the person who accepts the guilt. Thus Jesus Christ took upon Himself all sins and offered the atonement for them to Me. Every result of sin will be negated by Him....

My love and mercy make everything right again, and can do so now because the sacrifice on the cross satisfied justice first, thus it was not by-passed. The sacrifice on the cross was effectively the consequence of all of humanity's sins. All unrighteousness that is committed on earth, as well as the sin of the past rebellion against Me had to have an unlawful effect, therefore it had to fall back on beings who absorbed these effects and had to suffer them.... The human being Jesus made Himself voluntarily available to absorb the concentrated burden of sin and by way of superhuman suffering and agony diminish the effects of the sins, and through His death finally wipe them out completely. Thus the law was not cancelled, it was merely fulfilled.... For this reason the human being can be granted full forgiveness of sins through Jesus Christ and be delivered from all guilt, for this reason My love and mercy can rule without excluding justice. For Jesus Christ redeemed the world from sin, because His love for humanity was overwhelming and through this love I was fully reconciled....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Le Pardon – l'Expiation – la Justice (Loi de cause et effet)

Je Suis un Dieu d'Amour et de Miséricorde. Mais la Justice fait aussi partie de Mon Être, autrement Ma Perfection serait remise en question, et avec cela aussi Ma Divinité. Comprenez-vous ce que Je veux dire avec cela ? Chaque Caractéristique est représentée en Moi dans la plus grande mesure, et donc tout est soumis d’une certaine manière à la Loi de l'Ordre éternel dont Je Suis Moi-Même l'Auteur, c'est-à-dire que les Lois issues justement de Ma Perfection sont immuables. Ainsi chaque faute issue du péché doit être expurgée. Pour chaque péché il doit être fait pénitence, pour qu’à Ma Justice il soit donné satisfaction.

Mais comment Mon Amour se concilie-t-il avec Ma Justice du fait qu’il est si infiniment profond qu’il veut remettre la faute à chaque pécheur ? Mon Amour a trouvé la solution : L'Amour Lui-Même doit éliminer la faute du péché en expiant pour donner satisfaction à Sa Justice. Un Homme a pris sur Lui la faute et a porté l'expiation pour le péché de l'humanité entière. Et Moi-Même Je ne l'ai pas empêché à cet Homme, parce qu'Il y a été incité par l'amour, et à l'amour il ne doit jamais être refusé quelque chose s'il veut s'exprimer. Je n'aurais jamais accepté l'expiation en substitution si elle ne M’avait pas été offerte par amour parce qu'alors une infraction aurait été accomplie contre la Loi d'Éternité, tandis que là, une œuvre de l'amour a dû être acceptée par MOI parce que Je ne pouvais pas repousser une œuvre d'amour.

Donc un Homme a expié la grande faute du péché de l'humanité avec une souffrance outre mesure déchirante et une mort sur la Croix.

Cet Homme n'avait aucune faute et Il a souffert Lui-même indiciblement pour la faute d'autrui, parce qu'Il voulait Me réconcilier avec l’humanité au travers de Son Sacrifice que Son très grand amour M’a offert. Et J’ai accepté le Sacrifice à cause de Son Amour. J’ai éliminé la faute qui pesait sur toute l'humanité ; cela signifie donc que les hommes qui revendiquent le Sacrifice de l'Homme Jésus entièrement consciemment, qui mettent à Ses Pieds le poids de leurs péchés et demandent pardon pour Sa Mort sur la Croix peuvent devenir libres de toute faute. Il leur est demandé la reconnaissance et la confession consciente des péchés pour trouver le plein pardon des péchés. Le Sacrifice de l'Homme Jésus était si grand et Son Amour pour l'humanité si puissant, que Ma Justice a trouvé satisfaction et maintenant Mon Amour et Ma Miséricorde peuvent se manifester. Donc les hommes qui reconnaissent le divin Sauveur Jésus Christ et qui se placent plein de repentir sous Sa Croix, sont libérés de toute faute, ce qui signifie que tous les péchés dont il s’est chargé sont pardonnés. Le Pardon d'une faute est son extinction, l’effacement total de ce qui aurait vraiment dû être fait. Le pardon signifie l'effacement, l’enlèvement du poids, le rétablissement de l'état d’avant le péché commis, et chaque conséquence d'une infraction est alors portée par celui qui prend la faute sur lui. Donc Jésus Christ a chargé sur Lui-Même tout le poids des péchés et M’en a offert l'expiation. Chaque effet d'un péché est effacé par Lui. Mon Amour et Ma Miséricorde remet de nouveau tout sur la voie juste et maintenant Il peut le faire, parce que Ma Justice a été satisfaite par Son Sacrifice sur la Croix, donc elle n’est pas contournée. Le Sacrifice sur la Croix était d’une certaine manière l'effet des péchés de l'humanité entière. Chaque péché qui est commis sur la Terre, comme le péché de la rébellion d'autrefois contre Moi, était une action contre la Loi, c'est-à-dire qu’il devait retomber sur des êtres qui devaient en subir les répercussions et devaient en souffrir. L'Homme Jésus s'est offert volontairement pour cela, pour prendre tout le poids cumulé des péchés et affaiblir l'effet du péché au moyen de souffrances et de tortures inhumaines et enfin de le suspendre totalement au travers de Sa mort. Donc la Loi n'est pas contournée, mais seulement acquittée. Pour cela l'homme peut être participant d'une rémission définitive des péchés au moyen de Jésus Christ et lui-même peut devenir libre de toute faute, pour cela Mon Amour et Ma Miséricorde peuvent régner sans contourner la Justice. Parce que Jésus Christ a libéré le monde du péché, parce que Son Amour pour les hommes était très puissant et J'ai été pleinement réconcilié avec l’humanité au moyen de Son Amour.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet