Compare proclamation with translation

Other translations:

Deifying the beings into children....

It is a law of eternity that I rule over all spirits in heaven and on earth, over all beings in the kingdom of light and darkness, over everything I have created out of love, wisdom and fullness of strength; it is a law that everything is subject to Me and thus I Am the Lord, Whose power is infinite and Who can just as easily destroy what His will had called into being.... Yet wisdom has always been as much a part of creation as love, and therefore I do not destroy arbitrarily, rather, I let all beings under My rule exist forever but try to change them into beings who can create and shape in unison with Me, who thus become My image, for I Am imbued with immense love for My creations. I want to be able to work in these beings Myself, so that they become aware of their divinity and eternally live in radiant bliss. I Am a God of love and approach all My living creations with love; but I also know of each one's willingness to accept My love, and thus My love affects living creations accordingly.

Where there is love the being comes to meet Me, but where love is absent it will turn away from Me and My love will remain ineffective, i.e. it will not demand a response. But as soon as the living creation in a state of free will, as a human being, looks for Me, strives towards Me, thus longs for its Lord and Creator, it will have reached the stage of love. Then My love can shine into this being and it will find a response.... The human being will contact Me consciously, he will be knowingly subject to Me, and then the transformation can start, that is, the education into a being like Me, the deification of the works which had come forth from My hands as works but which shall become 'divine children'.... which, however, can only be achieved by the human being's free will itself. Anyone who comprehends this enigma.... the development into Gods from emerged works of My might.... already belongs to those where this process is happening, for then the person has a certain degree of awareness which, again, is a sign of divine strength that is already inherent in the human being.

And this degree of awareness will increase as the process of transformation continues, as he gains more divine attributes by transforming himself to love, for the Divine is and always will be love.... The beatitude of a divine being, of My image, consists of the fact that it is permeated by light and strength.... that it has an abundance of wisdom and might, which it will always use in the spirit of My love, because it has become pure love itself, or it would remain without light and strength. A divine being is a perfect being which lacks nothing.... Every restriction, every limitation, is a sign of imperfection. Yet whatever degree the being has achieved.... its awareness will always increase in proportion to its growing love, for both go invariably hand in hand. Thus only what was caused by love signifies spiritual ascent, for this is also accompanied by understanding, by knowledge, which is accepted by the human being's heart and intellect. Loving activity is the ladder to the pinnacle which the human being climbs step by step as he changes himself into love and thereby conforms more and more to the divine fundamental nature.

The fundamental law of eternity rests in the fact that love was the strength which brought everything into being, thus it enabled the act of creation, but likewise it is also the strength which deifies the creation, which is a process My living creations have to accomplish themselves.... and are able to do so, because the fundamental strength rests within them as a spark which only needs to be ignited in order to display the same omnipotence demonstrated by My fundamental nature. My living creations are able to deify themselves through love....

You humans will not understand this phrase until you have reached a degree of awareness as a result of your life of love.... when all correlations will reveal themselves like a radiant light, when your spirit is enlightened which, however, can only happen through love. Then you will steadily approach My fundamental nature, then I will no longer be your Creator, your Lord, to Whom you are subject, but I will be your Father Who lovingly draws you, His children, to His heart, Who will find His will in you again and experience an indescribable happiness, which will also shine on you, then the law will have fulfilled itself which is the foundation of the entire material and spiritual creation....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

DEIFIKACIJA BITIJ V OTROKE ....

Zakon od večnosti je, da Jaz vladam nad vsemi duhovi v nebesih in na Zemlji, nad vsemi bitji kraljestva svetlobe in teme, nad vsem kar Sem ustvaril iz Ljubezni, Modrosti in polnine Moči; zakon je, da je vse podložno Meni in zatorej Sem Jaz Gospodar, katerega oblast je neomejena in Kateri lahko z lahkoto prav tako uniči, kar je Njegova volja priklicala v obstoj.... Toda Modrost je bila prav tako udeležena pri stvarjenju stvari kot tudi Ljubezen, in zatorej Jaz ne uničujem samovoljno, temveč raje dopuščam vsem bitjem obstajati za vedno, katera so podložna Meni, in jih poskušam spremeniti v bitja, katera lahko skupaj z Mano ustvarjajo in oblikujejo, katera s tem postanejo Moja podoba, ker Sem Jaz prežet z ogromno Ljubeznijo do tega, kar Sem ustvaril.

Jaz Sam želim biti v teh bitjih dejaven, tako, da se začnejo zavedati svoje božanskosti in večno živijo v sijoči blaženosti. Jaz Sem Bog Ljubezni in pristopam vsem Svojim bitjem v Ljubezni; ampak Jaz prav tako poznam voljo vsakega, kdor hoče sprejeti Mojo Ljubezen, in skladno s tem Moja Ljubezen učinkuje na bitja. Tam kjer je Ljubezen, Mi bitje pride naproti, vendar kjer Ljubezen manjka, se bo ono obrnilo od Mene in Moja Ljubezen bo ostala brez učinka, to pomeni, ona ne bo izsilila povračila (odziva-reakcije).

Vendar je bitje prispelo do ene stopnje Ljubezni, ko v stanju svobodne volje kot človek išče Mene, si prizadeva k Meni, torej hrepeni po svojem Gospodarju in Stvarniku od večnosti. Potem se lahko Moja Ljubezen izseva v to bitje in ona bo naletela na odgovor (odziv).... Človek se bo zavestno povezal z Mano, on bo zavestno podložen Meni, in potem se preobrazba lahko začne, to pomeni vzgajanje v Meni-enako bitje, deifikacija del (stvarstva), ki so izšla iz Mojih rok kot »dela«, toda katera morajo postati "Božanski otroci".... kar pa lahko doseže le svobodna volja človeka samega.

Vsak kdor dojame to skrivnost.... razvoj v bogove (deifikacijo) iz del, ki so nastala iz Moje moči.... že pripada tem, na katerih se ta preobrazba že dogaja, ker ima potem ta človek že določeno stopnjo spoznanja, katera je spet znak božanske moči, ki je že prirojena v človeku. In ta stopnja spoznanja se bo dvigovala bolj, ko se proces preobrazbe nadaljuje, več Božanskih lastnosti kot on pridobi skozi preobrazbo samega sebe v Ljubezen, ker Božje je in vedno bo Ljubezen (1 Janezova 4:8, 16)....

Blaženost Božanskega bitja, Moje podobe, je sestavljena iz dejstva, da je ono prežeto s Svetlobo in Močjo.... da ima obilje modrosti in moči, ki jo bo vedno uporabilo v duhu Moje Ljubezni, ker je tudi samo postalo čista Ljubezen, sicer bi ono ostalo brez svetlobe in moči. Božansko bitje je popolno bitje, kateremu ne manjka ničesar.... Vsako onemogočanje, vsako omejevanje je znak nepopolnosti. Pa vendar katerokoli stopnjo je bitje doseglo.... bo mera spoznanja vedno rasla sorazmerno z njegovo rastočo Ljubeznijo, saj to dvoje neizogibno spada skupaj.

Zatorej predstavlja duhovni vzpon le to, kar je bilo povzročeno z Ljubeznijo, saj njo prav tako spremlja spoznanje, znanje, katero bo sprejeto s srcem in razumom človeka.

Delovanje v Ljubezni je lestev do vrhunca (navzgor), do katerega se človek vzpenja korak za korakom, ko sebe spreminja v Ljubezen in se pri tem usklajuje vse bolj in bolj z Božansko temeljno naravo. Temeljni zakon od večnosti sloni na dejstvu, da je Ljubezen Moč, ki je vse privedla v obstoj, s tem je ona omogočila dejanje stvarjenja, in prav tako je ona tudi Moč, ki deificira stvaritev, kar je proces, katerega Moja bitja morajo uresničiti sama.... in so to tudi sposobna narediti, ker Izvirna Moč počiva znotraj njih kot iskra, ki jo je potrebno le vžgati, da bi imela enako vsemogočnost prikazano z Mojim temeljnim značajem.

Moja bitja so sposobna same sebe deificirati skozi Ljubezen.... Vi ljudje ne boste razumeli te fraze prej, vse dokler ne dosežete stopnje, katero prepoznate kot rezultat svojega življenja v Ljubezni.... ko se bodo vsi medsebojni odnosi razkrili kot bleščeča svetloba, ko bo vaš duh razsvetljen, kar se pa lahko zgodi le skozi Ljubezen. Potem se boste vi vztrajno približevali Mojemu temeljnemu značaju, potem Jaz več ne bom vaš Stvarnik, vaš Gospodar, kateremu ste podložni, temveč bom Vaš Oče, Kateri vas, Svoje otroke poln Ljubezni privablja na Svoje srce, Kateri bo ponovno našel Svojo voljo v vas in ​​občutil nepopisno blaženost, katera bo prav tako sevala na vas, potem se bo izpolnil zakon, kateri je temelj celotnega materialnega in duhovnega stvarjenja. AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel