Compare proclamation with translation

Other translations:

Deifying the beings into children....

It is a law of eternity that I rule over all spirits in heaven and on earth, over all beings in the kingdom of light and darkness, over everything I have created out of love, wisdom and fullness of strength; it is a law that everything is subject to Me and thus I Am the Lord, Whose power is infinite and Who can just as easily destroy what His will had called into being.... Yet wisdom has always been as much a part of creation as love, and therefore I do not destroy arbitrarily, rather, I let all beings under My rule exist forever but try to change them into beings who can create and shape in unison with Me, who thus become My image, for I Am imbued with immense love for My creations. I want to be able to work in these beings Myself, so that they become aware of their divinity and eternally live in radiant bliss. I Am a God of love and approach all My living creations with love; but I also know of each one's willingness to accept My love, and thus My love affects living creations accordingly.

Where there is love the being comes to meet Me, but where love is absent it will turn away from Me and My love will remain ineffective, i.e. it will not demand a response. But as soon as the living creation in a state of free will, as a human being, looks for Me, strives towards Me, thus longs for its Lord and Creator, it will have reached the stage of love. Then My love can shine into this being and it will find a response.... The human being will contact Me consciously, he will be knowingly subject to Me, and then the transformation can start, that is, the education into a being like Me, the deification of the works which had come forth from My hands as works but which shall become 'divine children'.... which, however, can only be achieved by the human being's free will itself. Anyone who comprehends this enigma.... the development into Gods from emerged works of My might.... already belongs to those where this process is happening, for then the person has a certain degree of awareness which, again, is a sign of divine strength that is already inherent in the human being.

And this degree of awareness will increase as the process of transformation continues, as he gains more divine attributes by transforming himself to love, for the Divine is and always will be love.... The beatitude of a divine being, of My image, consists of the fact that it is permeated by light and strength.... that it has an abundance of wisdom and might, which it will always use in the spirit of My love, because it has become pure love itself, or it would remain without light and strength. A divine being is a perfect being which lacks nothing.... Every restriction, every limitation, is a sign of imperfection. Yet whatever degree the being has achieved.... its awareness will always increase in proportion to its growing love, for both go invariably hand in hand. Thus only what was caused by love signifies spiritual ascent, for this is also accompanied by understanding, by knowledge, which is accepted by the human being's heart and intellect. Loving activity is the ladder to the pinnacle which the human being climbs step by step as he changes himself into love and thereby conforms more and more to the divine fundamental nature.

The fundamental law of eternity rests in the fact that love was the strength which brought everything into being, thus it enabled the act of creation, but likewise it is also the strength which deifies the creation, which is a process My living creations have to accomplish themselves.... and are able to do so, because the fundamental strength rests within them as a spark which only needs to be ignited in order to display the same omnipotence demonstrated by My fundamental nature. My living creations are able to deify themselves through love....

You humans will not understand this phrase until you have reached a degree of awareness as a result of your life of love.... when all correlations will reveal themselves like a radiant light, when your spirit is enlightened which, however, can only happen through love. Then you will steadily approach My fundamental nature, then I will no longer be your Creator, your Lord, to Whom you are subject, but I will be your Father Who lovingly draws you, His children, to His heart, Who will find His will in you again and experience an indescribable happiness, which will also shine on you, then the law will have fulfilled itself which is the foundation of the entire material and spiritual creation....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Divinizarea creaturilor în copii....

Este o lege din veșnicie că Eu stăpânesc peste toate spiritele din Ceruri și de pe Pământ, peste toate ființele din împărăția luminii și din cea a întunericului, peste tot ceea ce am creat din iubire, cu înțelepciune și putere deplină; este o lege că totul Îmi este supus și că, prin urmare, Eu sunt Domnul, a cărui putere este nelimitată și Care poate la fel de bine să distrugă ceea ce voința Sa a adus la existență.... Cu toate acestea, înțelepciunea a fost la fel de implicată ca și iubirea în crearea lucrurilor și, de aceea, nu distrug în mod arbitrar, ci las veșnic să existe ființa care Mi se supune, dar încerc să o remodelez în ființe care pot crea și modela împreună cu Mine, devenind astfel imaginea Mea, pentru că o imensă iubire Mă umple pentru ceea ce am creat. Eu Însumi vreau să pot fi activ în aceste ființe pentru ca ele să devină conștiente de divinitatea lor și să trăiască veșnic în fericire radiantă. Eu sunt un Dumnezeu al iubirii și Mă apropii de toate creațiile Mele vii cu iubire; cu toate acestea, știu și despre voința fiecăruia de a accepta iubirea Mea, iar iubirea Mea are un efect corespunzător asupra creaturilor. Acolo unde dragostea este prezentă, creatura vine spre Mine, acolo unde dragostea este absentă, ea se îndepărtează de Mine, iar dragostea Mea rămâne ineficientă, adică nu obligă la un răspuns. Dar creatura se află în stare de iubire de îndată ce Mă caută în stare de voință liberă, ca ființă umană, se străduiește spre Mine, astfel tânjește după Domnul și Creatorul său din veșnicie. Atunci iubirea Mea poate iradia în această creatură și va fi reciprocă.... Ființa umană intră în mod conștient în contact cu Mine, Mi se supune în mod conștient, iar acum poate începe transformarea, adică dezvoltarea într-o ființă asemănătoare Mea, divinizarea operelor care au ieșit din mâna Mea ca "operă", dar care urmează să devină "copii divini"...., care, însă, nu poate fi realizată decât prin însăși voința liberă a ființei umane. Oricine sesizează acest mister.... devenind dumnezei din lucrări apărute din puterea Mea.... face deja parte dintre cei în care are loc transformarea, deoarece este un anumit grad de cunoaștere pe care ființa umană îl posedă atunci și care este din nou un semn al forței divine care este acum deja inerentă ființei umane. Iar acest grad de cunoaștere crește cu cât procesul de transformare avansează mai mult, cu atât mai multe calități divine capătă prin autoconfigurarea în iubire, căci divinul este și rămâne iubire.... Fericirea unei ființe divine, imaginea Mea, constă în faptul că este pătrunsă de lumină și putere.... că este plină de înțelepciune și putere pe care le va folosi întotdeauna în spiritul Meu de iubire, deoarece a devenit ea însăși iubire pură, altfel ar rămâne și ea fără lumină și fără putere. O ființă divină este o ființă perfectă căreia nu-i lipsește nimic.... Orice restricție, orice limitare, este un semn de imperfecțiune. Dar orice grad pe care l-a atins ființa.... cunoașterea va crește întotdeauna în aceeași măsură în care crește și iubirea, căci amândouă aparțin inevitabil împreună. Astfel, numai ceea ce a adus iubirea semnifică ascensiunea spirituală, căci și aceasta poartă cu sine realizarea, cunoașterea, pe care o primește inima și intelectul ființei umane. Lucrarea iubirii este scara ascensiunii, iar ființa umană urcă treaptă cu treaptă dacă se transformă în iubire și devine astfel din ce în ce mai mult asemănătoare cu ființa divină primordială. Aceasta este legea fundamentală a veșniciei, că iubirea a fost forța care a permis ca totul să ia ființă, deci a făcut posibil actul creației, dar că ea este și forța de a diviniza ceea ce este creat, proces pe care creațiile Mele vii trebuie să îl realizeze ele însele.... dar sunt și ele capabile să o facă, pentru că puterea primordială se odihnește și în ele ca o scânteie care trebuie doar aprinsă pentru a poseda aceeași omnipotență pe care o prezintă ființa Mea primordială. Creaturile Mele se pot diviniza prin iubire.... Voi, oamenii, nu veți înțelege această afirmație decât atunci când veți ajunge la gradul în care o veți recunoaște ca rezultat al unei vieți de iubire...., deoarece toate corelațiile vă vor fi dezvăluite ca o lumină radiantă, deoarece spiritul vostru este iluminat, dar numai iubirea realizează acest lucru. Atunci vă veți apropia din ce în ce mai mult de natura Mea fundamentală, atunci nu voi mai fi Creatorul vostru, Domnul vostru, căruia trebuie să vă supuneți, ci voi fi Tatăl vostru care, plin de iubire, vă atrage pe voi, copiii Săi, la inima Sa, care își regăsește voința în voi și simte o fericire de nedescris care strălucește și asupra voastră, atunci legea care stă la baza întregii creații pământești și spirituale va fi fost împlinită....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea