Compare proclamation with translation

Other translations:

The truth will force its way and triumph....

You cannot silence the spirit of truth who fight against the bearers of the light of truth. For it blows wherever it wants, and the result of its work will always be pure truth which will also assert itself against those who are against the truth. And even if you would succeed in preventing the mission of a bearer of truth.... the truth will nevertheless break through, because again and again awakened servants support the spreading of that which is conveyed to them through the spirit, which they receive directly from Me, because I want the truth to be spread. And thus you humans experience that the light flashes up everywhere and wants to dispel the darkness, you experience that light bearers meet from all sides and fight together for the spreading, and you will also not be surprised if a great and strong light flashes up, so strong that people walking in darkness will be blinded and need a longer time until their eyes have become accustomed to the light.... But those who stand in the light will feel a blessing and rush to the strong light in order to increase their own luminosity, in order to strengthen themselves and be able to offer resistance against the enemies of truth. The truth will break through and yet not all people will recognize it.... because it requires more than just human understanding, because a certain degree of love and maturity is needed to recognize the truth, otherwise the human being's intellect alone will research and judge and he is incapable of doing so. Nevertheless, the light of eternal truth will shine everywhere and gather My own around themselves, My own who are able and willing to love and therefore also have full understanding for the truth which is conveyed to them from above. My spirit will be exceedingly agitated in human hearts which live in love.... And the adversity of the coming time will still kindle many a heart to love, just as many a heart will therefore also shape itself into a receptacle for the divine spirit. But the enemy of truth is all the more eager to undermine it, and his activity amongst humanity will be obvious, for the hostility towards My chosen proclaimers of truth will increase and make their work very difficult. Yet My spirit's strength fills them and they are My servants.... Hence their work will not remain without success either, and it will be achieved by people openly taking a stand on issues which have not been discussed so far, by spiritual questions being discussed and also answered clearly and understandably by powerful representatives of My word, so that now only a person's degree of love and maturity will determine his attitude towards such spiritual problems again. Hate will fight against love, darkness will fight against light, a fierce battle will be waged, yet truth will triumph in the end, the light will radiantly break through the night and darkness will have to give way to the light which will shine from above to earth and illuminate a new earth when the time is fulfilled....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Verità si farà strada e vincerà

Non potete far tacere lo Spirito della Verità, voi che combattete contro i portatori della Luce della Verità. Perché soffia dove vuole, ed il risuolato dell’agire sarà sempre la pura Verità che si affermerà anche verso coloro che sono contro la Verità. Ed anche se vi riuscisse di impedire la missione ad un portatore della Verità, la Verità si farà strada comunque, perché ci sono sempre di nuovo dei servitori risvegliati che si adoperano per la diffusione di ciò che viene loro trasmesso tramite lo spirito, che ricevono direttamente da Me perché Io voglio che la Verità venga diffusa. E così voi uomini sperimentate che la Luce guizza ovunque e vuole scacciare l’oscurità, lo sperimentate che da tutte le parte s’incontrano i portatori di Luce e lottano insieme per la diffusione, e non vi farà nemmeno stupire, quando guizzerà una grande e forte Luce, così forte, che gli uomini che camminano nell’oscurità, saranno abbagliati ed avranno bisogno di tempo finché i loro occhi non si sono abituati alla Luce. Ma coloro che stanno nella Luce la sentiranno come un beneficio ed accorrono alla forte Luce per aumentare la propria Forza di splendore, e per fortificare sé stessi e poter prestare resistenza contro i nemici della Verità. La Verità si farà strada e malgrado ciò non verrà riconosciuta da tutti gli uomini, perché per questo ci vuole di più che solo l’intelletto umano, perché per conoscere la Verità ci vuole un determinato grado d’amore e di maturità, altrimenti l’intelletto dell’uomo indaga e giudica da solo e per questo è incapace. Malgrado ciò risplenderà ovunque la Luce dell’eterna Verità e raccoglierà i Miei intorno a sé, i Miei che sono capaci e volenterosi di amare e perciò hanno anche piena comprensione per la Verità che viene guidata a loro dall’Alto. Il Mio Spirito sarà oltremodo attivo nel cuore degli uomini che vivono nell’amore. E la miseria del tempo in arrivo accenderà nell’amore ancora qualche cuore, come anche qualche cuore si formerà come vaso d’accoglienza per lo Spirito divino. Il nemico della Verità però si sforza perciò ancora con maggior fervore di minarla ed il suo agire sarà evidente fra l’umanità, perché le animosità contro gli annunciatori della Verità scelti da Me aumenterà e renderà loro difficile il loro lavoro. Ma li colma la Forza del Mio Spirito e loro sono servi Miei. Quindi nemmeno il loro lavoro rimarrà senza successo e con ciò viene ottenuto che gli uomini prendono aperta posizione verso domande che finora non sono state discusse, che vengono sollevate domande spirituali e che vengono anche risposte chiaramente e comprensibilmente da forti rappresentanti della Mia Parola, in modo che ora solo il grado d’amore e di maturità di un uomo determina la sua predisposizione verso tali problemi spirituali. L’odio combatterà contro l’amore, l’oscurità procederà contro la Luce, verrà condotta una lotta veemente, ma alla fine vincerà la Verità, la Luce irromperà raggiante attraverso la notte e l’oscurità dovrà scomparire davanti alla Luce, che splende dall’Alto sulla Terra e che irradierà una nuova Terra, quando sarà compiuto il tempo.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich