Compare proclamation with translation

Other translations:

The truth will force its way and triumph....

You cannot silence the spirit of truth who fight against the bearers of the light of truth. For it blows wherever it wants, and the result of its work will always be pure truth which will also assert itself against those who are against the truth. And even if you would succeed in preventing the mission of a bearer of truth.... the truth will nevertheless break through, because again and again awakened servants support the spreading of that which is conveyed to them through the spirit, which they receive directly from Me, because I want the truth to be spread. And thus you humans experience that the light flashes up everywhere and wants to dispel the darkness, you experience that light bearers meet from all sides and fight together for the spreading, and you will also not be surprised if a great and strong light flashes up, so strong that people walking in darkness will be blinded and need a longer time until their eyes have become accustomed to the light.... But those who stand in the light will feel a blessing and rush to the strong light in order to increase their own luminosity, in order to strengthen themselves and be able to offer resistance against the enemies of truth. The truth will break through and yet not all people will recognize it.... because it requires more than just human understanding, because a certain degree of love and maturity is needed to recognize the truth, otherwise the human being's intellect alone will research and judge and he is incapable of doing so. Nevertheless, the light of eternal truth will shine everywhere and gather My own around themselves, My own who are able and willing to love and therefore also have full understanding for the truth which is conveyed to them from above. My spirit will be exceedingly agitated in human hearts which live in love.... And the adversity of the coming time will still kindle many a heart to love, just as many a heart will therefore also shape itself into a receptacle for the divine spirit. But the enemy of truth is all the more eager to undermine it, and his activity amongst humanity will be obvious, for the hostility towards My chosen proclaimers of truth will increase and make their work very difficult. Yet My spirit's strength fills them and they are My servants.... Hence their work will not remain without success either, and it will be achieved by people openly taking a stand on issues which have not been discussed so far, by spiritual questions being discussed and also answered clearly and understandably by powerful representatives of My word, so that now only a person's degree of love and maturity will determine his attitude towards such spiritual problems again. Hate will fight against love, darkness will fight against light, a fierce battle will be waged, yet truth will triumph in the end, the light will radiantly break through the night and darkness will have to give way to the light which will shine from above to earth and illuminate a new earth when the time is fulfilled....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Die Wahrheit wird sich Bahn brechen und siegen....

Ihr könnet den Geist der Wahrheit nicht zum Schweigen bringen, die ihr ankämpfet wider die Träger des Wahrheitslichtes. Denn er wehet, wo er will, und das Ergebnis des Wirkens wird immer reine Wahrheit sein, die sich auch behaupten wird denen gegenüber, die wider die Wahrheit sind. Und ob es euch auch gelingen würde, einem Wahrheitsträger die Mission zu unterbinden.... die Wahrheit wird sich dennoch Bahn brechen, weil immer wieder erweckte Diener sich für die Verbreitung dessen einsetzen, was ihnen durch den Geist vermittelt wird, was sie direkt von Mir empfangen, weil Ich will, daß die Wahrheit verbreitet werde. Und so erlebet ihr Menschen, daß das Licht aufblitzet überall und die Dunkelheit vertreiben will, ihr erlebet es, daß sich von allen Seiten Lichtträger begegnen und gemeinsam kämpfen für die Verbreitung, und es wird euch auch nicht zur Verwunderung bringen, so ein großes und starkes Licht aufblitzen wird, so stark, daß die in der Dunkelheit dahinwandelnden Menschen geblendet sein werden und längerer Zeit bedürfen, bis ihre Augen sich an das Licht gewöhnt haben.... Doch die im Licht Stehenden werden eine Wohltat empfinden und zu dem starken Licht eilen, um ihre eigene Leuchtkraft zu vermehren, um selbst daran zu erstarken und Widerstand leisten zu können gegen die Feinde der Wahrheit. Die Wahrheit wird sich Bahn brechen und trotzdem nicht von allen Menschen erkannt werden.... weil dazu mehr nötig ist als nur Menschenverstand, weil zum Erkennen der Wahrheit ein bestimmter Liebe- und Reifegrad gehört, ansonsten der Verstand des Menschen allein forschet und urteilet und dieser dazu unfähig ist. Dennoch wird überall das Licht der ewigen Wahrheit aufleuchten und die Meinen sammeln um sich, die Meinen, die liebefähig und liebewillig sind und daher auch volles Verständnis haben für die Wahrheit, die aus der Höhe ihnen zugeführt wird. Mein Geist wird überaus rührig sein in den Menschenherzen, die in der Liebe leben.... Und die Not der kommenden Zeit wird noch so manche Herzen entzünden zur Liebe, wie daher auch noch so manches Herz sich zum Aufnahmegefäß des göttlichen Geistes gestalten wird. Der Feind der Wahrheit aber ist desto eifriger bemüht, sie zu untergraben, und offensichtlich wird sein Wirken unter der Menschheit sein, denn die Feindseligkeiten gegen die von Mir erwählten Verkünder der Wahrheit werden überhandnehmen und diesen ihre Arbeit sehr erschweren. Doch Meines Geistes Kraft erfüllt sie, und sie sind Meine Knechte.... Also wird auch ihre Arbeit nicht ohne Erfolg bleiben, und es wird dadurch erreicht, daß die Menschen offen Stellung nehmen zu Fragen, die bisher nicht diskutiert wurden, daß geistige Fragen erörtert werden und von kräftigen Vertretern Meines Wortes auch klar und verständlich beantwortet werden, so daß nun wieder nur der Liebe- und Reifegrad eines Menschen seine Einstellung zu solchen geistigen Problemen bestimmt. Es wird der Haß gegen die Liebe streiten, es wird die Dunkelheit gegen das Licht angehen, es wird ein heftiger Kampf geführt werden, doch am Ende wird die Wahrheit siegen, das Licht wird strahlend durchbrechen durch die Nacht, und die Finsternis wird weichen müssen dem Licht, das von der Höhe zur Erde leuchtet und eine neue Erde bestrahlen wird, so die Zeit erfüllet ist....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde