Compare proclamation with translation

Other translations:

Reply to unpleasant messages from Bietigheim....

I want light to be brought to humanity and therefore I have prepared bearers of light for Myself who shall contribute to enlightening people’s spirit with their abundance of light, with knowledge they received supernaturally and which completely corresponds to the truth, since I Myself Am the Provider of this knowledge.... I Myself transmit this knowledge to earth so that you humans can find your way out of spiritual darkness and enter into the bright light. I Am a God of love and mercy.... I know your weakness and sinfulness, I want to help you and with much forbearance and patience try to make you understand and change yourselves. Nevertheless, one day the time will have passed which you were granted for your transformation. And therefore I will constantly inform you humans as to what you should do, how you should live and what fate will await you if you act in opposition to My will.... I tell you all this by sending you My messengers, who thus proclaim Me and My will on My behalf....

I Am a God of love, but also a God of justice, and I will keep My Word.... Do you humans know what that means?.... That everything I have promised you if you live in accordance with My will shall come to pass, but that everything that I announced as a consequence of your resistance to Me will also infallibly fulfil itself.... Eternal order has to be upheld, and the law of eternal order also includes the fact that a specific cause will bring about a specific effect.... Everything takes its time, but once time has run out the law will unfailingly fulfil itself....

You humans do not have much time left, thus you would do well to get used to the thought that you might suddenly get called away or, if you are exceptionally blessed, that you will experience the end. Whatever arguments you use against it.... they are misguided and will not change the eternal plan of Salvation, which is known to everyone who seriously endeavours to grasp My Word and understand it. What I proclaim through My messengers to you humans is nothing new, references and warnings about the end have constantly been given to seers and prophets since the beginning of this period of Salvation, which must and will sound ever more urgent the closer you get to the end. It is not due to lack of love on My part when My Word fulfils itself, for even this final event has its foundation in My infinite love.... to enable and support higher development of those who failed of their own free will. I would not be a just God if I did not create a balance in a world which is more and more governed by the prince of darkness although it is destined to be a school for the spirit.... and must become it again in accordance with My eternal plan of Salvation....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Réponse à des «mauvais messages» de Bietigheim

Je veux qu'à l'humanité il soit apporté la Lumière et donc J'instruis pour Moi des porteurs de Lumière qui doivent contribuer à l'éclairage de l'esprit des hommes avec leur richesse de Lumière, avec un savoir qu'ils ont obtenu d’une manière surnaturelle et qui correspond totalement à la Vérité, vu que Moi-même Je Suis le Donateur de ce savoir, Moi-même Je le guide à la Terre, pour que vous les hommes sortiez de l'obscurité de l'esprit et puissiez entrer dans la Lumière claire. Je Suis un Dieu d'Amour et de Miséricorde, Je connais votre faiblesse et votre impiété. Je veux vous aider et Je cherche avec une grande Longanimité et Patience à vous stimuler de sorte que vous vous reconnaissiez vous-mêmes et commenciez à changer. De toute façon le temps qui vous est concédé pour votre changement se terminera un jour. Donc Je vous présente toujours, à vous les hommes, ce que vous devez faire, comment vous devez vivre et quel sort vous attend si vous agissez contre Ma Volonté. Je vous présente tout cela au moyen de Mes messagers qui vous apportent en Mon Nom des Communications de Moi et de Ma Volonté. Je Suis un Dieu d'Amour. Mais aussi un Dieu juste, et Je maintiens Ma Parole. Vous les hommes, savez-vous ce que cela signifie ? Cela signifie que tout ce que Je vous ai promis se réalisera, si vous vous acquittez de Ma Volonté. Mais ce que Je vous ai annoncé comme conséquence de votre rébellion contre de Moi se produira aussi immanquablement. L'Ordre éternel doit être maintenu, et la Loi de l'Ordre éternel inclut aussi le fait qu'une certaine cause atteigne un certain effet. Tout a son temps. Mais lorsque le temps est passé, alors la Loi se réalise inévitablement. À vous les hommes il ne vous reste plus beaucoup de temps. Donc il est bien que vous vous familiarisiez avec la pensée de devoir suivre un soudain appel, ou bien, si vous êtes sous une Grâce inhabituelle, de voir la fin. Quoique ce soit que vous argumentiez contre cela, vous êtes dans l'erreur, et vous ne changerez rien au Plan de Salut de l'Éternité qui sera connue de chacun qui s’efforce sérieusement de saisir et de comprendre Ma Parole. Il n'y a rien de neuf dans ce que J'annonce à vous les hommes au moyen de Mes messagers, parce que c’est la constante indication et l’Avertissement sur la fin, qui est donné à tous les voyants et les prophètes depuis le début de cette époque de Libération, qui doit seulement résonner et résonnera avec une insistance toujours plus grande, plus la fin s’approche. Ce n'est pas un manque d'Amour de Ma Part que Ma Parole se réalise, car même cet événement final est basé sur Mon Amour infini, pour rendre possible et promouvoir le développement vers le Haut pour ce qui a échoué dans la libre volonté. Et Je ne serais pas vraiment un Dieu juste, si Je ne créais pas un équilibre dans un monde qui est toujours plus gouverné par le prince des ténèbres, alors qu’il est destiné à être une école de l'esprit, et il doit le devenir de nouveau selon le Plan de Salut de l'Éternité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet