Compare proclamation with translation

Other translations:

Reply to unpleasant messages from Bietigheim....

I want light to be brought to humanity and therefore I have prepared bearers of light for Myself who shall contribute to enlightening people’s spirit with their abundance of light, with knowledge they received supernaturally and which completely corresponds to the truth, since I Myself Am the Provider of this knowledge.... I Myself transmit this knowledge to earth so that you humans can find your way out of spiritual darkness and enter into the bright light. I Am a God of love and mercy.... I know your weakness and sinfulness, I want to help you and with much forbearance and patience try to make you understand and change yourselves. Nevertheless, one day the time will have passed which you were granted for your transformation. And therefore I will constantly inform you humans as to what you should do, how you should live and what fate will await you if you act in opposition to My will.... I tell you all this by sending you My messengers, who thus proclaim Me and My will on My behalf....

I Am a God of love, but also a God of justice, and I will keep My Word.... Do you humans know what that means?.... That everything I have promised you if you live in accordance with My will shall come to pass, but that everything that I announced as a consequence of your resistance to Me will also infallibly fulfil itself.... Eternal order has to be upheld, and the law of eternal order also includes the fact that a specific cause will bring about a specific effect.... Everything takes its time, but once time has run out the law will unfailingly fulfil itself....

You humans do not have much time left, thus you would do well to get used to the thought that you might suddenly get called away or, if you are exceptionally blessed, that you will experience the end. Whatever arguments you use against it.... they are misguided and will not change the eternal plan of Salvation, which is known to everyone who seriously endeavours to grasp My Word and understand it. What I proclaim through My messengers to you humans is nothing new, references and warnings about the end have constantly been given to seers and prophets since the beginning of this period of Salvation, which must and will sound ever more urgent the closer you get to the end. It is not due to lack of love on My part when My Word fulfils itself, for even this final event has its foundation in My infinite love.... to enable and support higher development of those who failed of their own free will. I would not be a just God if I did not create a balance in a world which is more and more governed by the prince of darkness although it is destined to be a school for the spirit.... and must become it again in accordance with My eternal plan of Salvation....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Antwort auf "Üble Botschaften" von Bietigheim....

Ich will, daß der Menschheit Licht gebracht werde, und Ich habe Mir deshalb Lichtträger ausgebildet, die zur Erhellung des Geistes der Menschen beitragen sollen mit ihrem Lichtreichtum, mit einem Wissen, das sie übernatürlich empfangen haben und das völlig der Wahrheit entspricht, da Ich Selbst der Geber dieses Wissens bin.... Ich Selbst leite es zur Erde, auf daß ihr Menschen aus der Finsternis des Geistes herausfindet und in helles Licht eingehen könnet. Ich bin ein Gott der Liebe und der Barmherzigkeit.... Ich weiß um eure Schwäche und Sündhaftigkeit, Ich will euch helfen und versuche es mit großer Langmut und Geduld, euch dahin zu führen, daß ihr euch selbst erkennet und zu wandeln beginnet. Dennoch ist einmal die Zeit abgelaufen, die euch für eure Wandlung gewährt ist. Und darum stelle Ich euch Menschen ständig vor, was ihr tun sollet, wie ihr leben sollet und welches Los eurer wartet, so ihr entgegen Meinem Willen handelt.... Ich stelle euch dies alles vor, und zwar durch Sendboten, die also in Meinem Namen euch Kunde bringen von Mir und Meinem Willen.... Ich bin ein Gott der Liebe, doch auch ein gerechter Gott, und Ich stehe zu Meinem Wort.... Wisset ihr Menschen, was das heißt?.... Daß sich alles erfüllet, was Ich euch verheißen habe, so ihr Meinem Willen nachkommt, daß aber auch unfehlbar das kommen wird, was Ich auch ankündigte als Folge eures Widerstandes gegen Mich.... Die ewige Ordnung muß aufrechterhalten bleiben, und zum Gesetz der ewigen Ordnung gehört auch, daß eine bestimmte Ursache eine bestimmte Wirkung erzielt.... Alles hat seine Zeit, ist aber die Zeit abgelaufen, dann erfüllt sich unweigerlich das Gesetz.... Euch Menschen bleibt nicht mehr viel Zeit, darum ist es gut, daß ihr euch mit dem Gedanken vertraut machet, einem plötzlichen Abruf folgen zu müssen oder, wenn ihr in ungewöhnlicher Gnade steht, das Ende zu erleben. Was ihr auch für Argumente dagegen vorbringet.... sie sind irrig und ändern nichts an dem Heilsplan von Ewigkeit, der einem jeden bekannt sein wird, der sich ernstlich bemüht, Mein Wort zu erfassen und zu begreifen. Es ist nichts Neues, was Ich euch Menschen verkünde durch Meine Boten, es ist der ständige Hinweis und Mahnruf auf das Ende ergangen an alle Seher und Propheten seit Beginn dieser Erlösungsepoche, der nur immer dringender ertönen muß und wird, je näher es dem Ende zugeht. Es ist keine mangelnde Liebe Meinerseits, wenn sich Mein Wort erfüllet, sondern auch diesem Endgeschehen liegt Meine unendliche Liebe zugrunde.... eine Aufwärtsentwicklung dessen möglich zu machen und zu fördern, was versagt hat im freien Willen. Und Ich wäre keineswegs ein gerechter Gott, so Ich nicht einmal einen Ausgleich schaffen würde in einer Welt, die ständig mehr regiert wird von dem Fürsten der Finsternis und doch bestimmt ist, eine Schule des Geistes zu sein.... die dazu auch wieder werden muß laut Heilsplan von Ewigkeit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde