Compare proclamation with translation

Other translations:

Spreading the Gospel .... Endtime disciples ....

Spreading the Gospel is the task for which I employed those of you who were willing to work for Me. Spreading the Gospel means taking the truth to people in the same way as it originates from Me. However, I Am faced by an adversary who will always fight against the truth. And therefore he will also fight against those who want to advocate the truth before the world. My disciples will therefore always encounter opponents, people who are enemies of the truth and who make an effort to demean it, hence to denounce it as untruth. It will often not be easy to discard their points of view since My adversary fights with great cunning and dexterity, he knows where a person still offers room for attack and he knows that his starting point in order to be successful has to be .... lack of knowledge, the inability to differentiate between truth and error. And since I know his intention and how he works I have personally educated fighters for Myself, whom I was able to completely instruct in the truth and whose intellect is equally sharp that they are able to logically refute every contention wherever necessary. They will not remain unmolested by the enemy of truth, because he is especially at risk of being unmasked by a bearer of truth since the latter works with My strength. There is immense confusion among people, they no longer recognise My pure Word, they try to interpret My Word according to their own will and discretion and increasingly divert from the truth because intellectual thinking only ever results in greater confusion and leaves the heart as the doorway to wisdom closed. My Word is no longer known to people, for this reason I want to convey it to them anew; it shall be offered to them by My chosen ones, by disciples who I instructed and introduced to the same knowledge as My disciples when I lived on earth. Time and again it is offered to people by My great love in order to enlighten them, because their realisation grows constantly weaker in the darkness they live in. The spoilt Word has not much strength left and only a few are capable of finding the true meaning of My Word when it is offered to them.

And so I present the eternal truth anew to those whom I instruct for the sake of their later teaching ministry, so that they can pass on what they received from Me Myself to their fellow human beings in its purest form. But these servants of Mine who shall instruct their fellow human beings must completely subordinate themselves to Me .... They must not listen to what people say, they must only pay attention to My Word and also uphold before the world what they have received from Me, from the spiritual kingdom. They must possess strong faith and a firm will, and this will must solely relate to Me .... Then they will be suitable for the teaching ministry and truly carry My Gospel into the world. However, the closer it gets to the end, the more vehemently the wall of your faith will come under attack .... For even if a person is clearly taught by God, worldly people refuse to acknowledge it and Satan’s working can even be recognised where merely a hint of light from above might have spread brightness .... He also tries to cause confusion among the ranks of My Own and therefore I caution you to be careful, so that he will not be successful and extinguish the tiny light .... Anyone who spreads the Gospel in My name will be protected by Me from error once he has been chosen by Me for this mission; but someone who elevates himself to a teacher without having been called by Me because he lacks the ability for it, will hardly recognise Satan’s working and then run the risk of looking upon error as truth. During the time of the end Satan will have great power which I shall not curtail, but which you humans can invalidate yourselves if you turn to Me in your heart and choose Me as a fighter against him .... Then he will be unable to mislead you since you, being brightly enlightened, will recognise what is truth and what is error.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Espalhando o Evangelho.... Apóstolos dos últimos dias....

Espalhar o Evangelho é a vossa tarefa para a qual vos contratei, que estavam dispostos a trabalhar para Mim. Difundir o Evangelho significa levar a verdade às pessoas tal como ela se origina de Mim. Mas eu tenho um adversário que lutará sempre contra a verdade. E assim também vós que quereis representar a verdade perante o mundo. E, por conseguinte, os meus discípulos, pessoas que são inimigas da verdade e cujo esforço é menosprezá-la, exporão sempre a verdade como falsa. Os seus argumentos frequentemente não serão tão facilmente rejeitados, pois o meu adversário luta com grande astúcia e habilidade, ele sabe onde uma pessoa ainda pode ser atacada e por onde tem de começar para ter sucesso.... na ignorância, na incapacidade de distinguir a verdade do erro. E porque conheço a sua intenção e a sua actividade treinei combatentes para Mim mesmo, pessoas que poderia instruir completamente na verdade e cujo intelecto é igualmente tão aguçado que podem logicamente refutar qualquer objecção se for necessário. Também eles não ficarão indiferentes ao inimigo da verdade, pois precisamente um portador da verdade significa o perigo de ser desmascarado por ele, porque trabalha com a Minha força. Há uma grande confusão entre as pessoas, elas já não reconhecem a Minha Palavra pura, procuram interpretar a Minha Palavra de acordo com a sua própria vontade e discrição e afastam-se cada vez mais da verdade, porque o pensamento intelectual apenas cria uma confusão cada vez maior e o coração permanece fechado como a porta de entrada para a sabedoria. A minha Palavra tornou-se estranha às pessoas e por isso quero trazê-la de novo; ser-lhes-á oferecida pelos Meus escolhidos, por discípulos, que instruí e introduzi ao conhecimento da mesma forma que os Meus apóstolos quando vivi na terra. O meu grande amor oferece-o repetidamente às pessoas para lhes dar luz, porque andam na escuridão e tornam-se cada vez mais fracas no seu conhecimento. A Palavra deformada já não tem muita força, e apenas poucos são capazes de encontrar o significado correcto da Minha Palavra se lhes for oferecida. E assim transmito de novo a verdade eterna àqueles a quem dou instruções para o seu posterior ministério de ensino, para que possam então transmitir aos seus semelhantes, na forma mais pura, o que receberam de Mim mesmo. Mas estes servos do meu, que devem ensinar os seus semelhantes, devem submeter-se completamente a Mim..... Não devem ouvir o que as pessoas dizem, devem apenas prestar atenção à Minha Palavra e também representar para o mundo o que receberam de Mim, do reino espiritual. Eles devem ter uma fé forte e uma vontade firme, e isto deve ser só para Mim..... Então eles serão adequados para o ministério do ensino e na verdade levarão o Meu Evangelho ao mundo. Mas quanto mais se aproxima do fim, mais ferozmente eles correrão contra a parede da sua fé.... Pois mesmo que uma pessoa seja obviamente ensinada por Deus, as pessoas do mundo não o reconhecem, e a actividade de Satanás também pode ser reconhecida onde apenas um vislumbre de luz vinda de cima deveria ter espalhado brilho.... Ele também tenta causar confusão nas fileiras dos Meus, e por isso aconselho-os a terem cuidado para que ele não tenha sucesso e a pouca luz seja extinta.... Eu próprio protejo qualquer pessoa que espalha o Meu Evangelho em Meu nome do erro assim que é escolhida por Mim para esta missão; mas qualquer pessoa que se faça professor e não seja chamada por Mim porque não possui a capacidade de o fazer dificilmente reconhecerá a actividade de Satanás e então correrá o risco de considerar o erro como a própria verdade. No fim dos tempos Satanás tem um grande poder que eu não limitarei, mas que vós, humanos, podeis invalidar a vós mesmos se vos voltardes para Mim no vosso coração e Me escolherdes para lutar contra ele. Então ele não poderá enganá-lo, pois reconhecerá num espírito claro o que é verdade e o que é erro...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL