Compare proclamation with translation

Other translations:

Spreading the Gospel .... Endtime disciples ....

Spreading the Gospel is the task for which I employed those of you who were willing to work for Me. Spreading the Gospel means taking the truth to people in the same way as it originates from Me. However, I Am faced by an adversary who will always fight against the truth. And therefore he will also fight against those who want to advocate the truth before the world. My disciples will therefore always encounter opponents, people who are enemies of the truth and who make an effort to demean it, hence to denounce it as untruth. It will often not be easy to discard their points of view since My adversary fights with great cunning and dexterity, he knows where a person still offers room for attack and he knows that his starting point in order to be successful has to be .... lack of knowledge, the inability to differentiate between truth and error. And since I know his intention and how he works I have personally educated fighters for Myself, whom I was able to completely instruct in the truth and whose intellect is equally sharp that they are able to logically refute every contention wherever necessary. They will not remain unmolested by the enemy of truth, because he is especially at risk of being unmasked by a bearer of truth since the latter works with My strength. There is immense confusion among people, they no longer recognise My pure Word, they try to interpret My Word according to their own will and discretion and increasingly divert from the truth because intellectual thinking only ever results in greater confusion and leaves the heart as the doorway to wisdom closed. My Word is no longer known to people, for this reason I want to convey it to them anew; it shall be offered to them by My chosen ones, by disciples who I instructed and introduced to the same knowledge as My disciples when I lived on earth. Time and again it is offered to people by My great love in order to enlighten them, because their realisation grows constantly weaker in the darkness they live in. The spoilt Word has not much strength left and only a few are capable of finding the true meaning of My Word when it is offered to them.

And so I present the eternal truth anew to those whom I instruct for the sake of their later teaching ministry, so that they can pass on what they received from Me Myself to their fellow human beings in its purest form. But these servants of Mine who shall instruct their fellow human beings must completely subordinate themselves to Me .... They must not listen to what people say, they must only pay attention to My Word and also uphold before the world what they have received from Me, from the spiritual kingdom. They must possess strong faith and a firm will, and this will must solely relate to Me .... Then they will be suitable for the teaching ministry and truly carry My Gospel into the world. However, the closer it gets to the end, the more vehemently the wall of your faith will come under attack .... For even if a person is clearly taught by God, worldly people refuse to acknowledge it and Satan’s working can even be recognised where merely a hint of light from above might have spread brightness .... He also tries to cause confusion among the ranks of My Own and therefore I caution you to be careful, so that he will not be successful and extinguish the tiny light .... Anyone who spreads the Gospel in My name will be protected by Me from error once he has been chosen by Me for this mission; but someone who elevates himself to a teacher without having been called by Me because he lacks the ability for it, will hardly recognise Satan’s working and then run the risk of looking upon error as truth. During the time of the end Satan will have great power which I shall not curtail, but which you humans can invalidate yourselves if you turn to Me in your heart and choose Me as a fighter against him .... Then he will be unable to mislead you since you, being brightly enlightened, will recognise what is truth and what is error.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Répandre l'Évangile - les apôtres de la fin du temps

C’est votre tâche que de répandre l'Évangile, et Je vous ai choisis pour cela vu que étiez disposés à Me servir et à travailler pour Moi, parce que répandre l'Évangile signifie porter aux hommes la Vérité qui procède de Moi. Mais J'ai un adversaire qui combattra toujours contre la Vérité, et donc aussi contre vous qui devez soutenir la Vérité devant le monde. Et donc il se lèvera toujours des adversaires contre Mes disciples, des hommes qui sont ennemis de la Vérité, dont l’effort consiste à l'abaisser, c'est-à-dire de la faire passer comme une non-vérité. Leurs sujets ne seront souvent pas faciles à rejeter, parce que Mon adversaire combat avec une grande astuce et adresse, il sait où mettre le levier pour réussir, dans l'ignorance, dans l'incapacité de discerner la Vérité de l'erreur. Et vu que Je connais son intention et son action, Moi-même J’ai instruit des combattants pour Moi, des hommes que Je peux instruire totalement dans la Vérité, et dont l'entendement est si aigu qu’ils peuvent réfuter avec logique chaque objection lorsque cela est nécessaire. Mais ils ne seront pas laissé en paix par l'ennemi de la Vérité, vraiment parce qu'un porteur de la Vérité signifie pour lui un danger d'être démasqué, parce que celui-ci travaille avec Ma Force. Il existe une grande confusion parmi les hommes. Ils ne reconnaissent plus Ma pure Parole, ils cherchent à interpréter Ma Parole selon leur propre entendement et ainsi ils s'éloignent toujours davantage de la Vérité, parce que les pensées de l'entendement créent toujours seulement une grande confusion, et le cœur, en tant que porte d'entrée pour la sagesse, reste fermé. Ma Parole est devenue étrangère aux hommes et pour cela Je veux de nouveau la leur redonner. Elle doit leur être offerte par Mes élus, des disciples que J'ai instruits et introduits dans un savoir, vraiment comme Mes apôtres, lorsque Je marchais sur la Terre. C’est Mon grand Amour qui l'offre toujours de nouveau aux hommes, pour leur donner la Lumière, parce qu'ils marchent dans l'obscurité et ils deviennent toujours plus faibles dans leur connaissance. La Parole déformée n'a plus la Force, et seulement peu sont capables de trouver le juste sens de Ma Parole lorsqu’elle leur est offerte.

Et ainsi Je soumets de nouveau l'éternelle Vérité à ceux que J'instruis pour leur future fonction d'enseignant, pour qu'ils puissent ensuite transmettre au prochain dans la forme la plus pure, ce qu'ils ont reçu directement de Moi-Même. Mais Mes serviteurs doivent se soumettre totalement à Moi, ils ne doivent pas écouter ce que les hommes disent, ils doivent s’occuper seulement de Ma Parole et soutenir, y compris devant le monde, ce qu'ils ont reçu de Moi, du Royaume spirituel. Ils doivent avoir une forte foi et une volonté solide, et cette volonté doit être seulement pour Moi. Alors ils sont aptes à la fonction d'enseignant, et ils porteront avec Vérité Mon Évangile dans le monde. Mais plus la fin s’approche, plus véhémentement le mur de votre foi sera attaqué, parce que même si un homme «est manifestement instruit par Dieu», l'homme du monde ne le reconnaît pas, et l’action de Satan se reconnaît particulièrement là où seulement une lueur de Lumière d'en haut doit répandre la clarté. Il cherche à causer la confusion même dans le groupe des Miens, et donc Je vous exhorte à être vigilants, pour qu'il ne réussisse pas et n’éteigne pas cette lueur. Celui qui répand Mon Évangile en Mon Nom, Moi-même Je le protège de l'erreur, s'il a été élu par Moi pour cette mission. Mais celui qui s'élit lui-même comme enseignant et qui n'a pas été appelé par Moi, parce qu'il n'en possède pas la faculté, celui-ci peut difficilement reconnaître l’action de Satan et ensuite lui-même courra le risque de considérer l'erreur comme une Vérité. Dans la fin du temps l'adversaire aura un grand pouvoir, que Je ne diminuerai pas, mais que vous les hommes pouvez affaiblir, si vous vous tournez vers Moi dans le cœur et Me choisissez comme Combattant contre lui. Alors il ne pourra pas vous duper, parce que vous reconnaîtrez avec un esprit très clair ce qui est la Vérité de ce qui est une erreur.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet