• Back

Fighting against oneself on earth....

My life on earth was full of struggles and temptations and it is wrong to assume that My divine soul had protected Me from it, that My way of life could not have been anything but good because I was the Son of God, Who had descended from earth to redeem humanity.... My earthly life as a human being differed in no way from that of any other human being, yet I was exceptionally and severely bothered by temptations because Satan used every means to prevent My mission. Furthermore, My soul was so profoundly sensitive that it was both deeply affected by beauty as well as exceptionally tormented by evil and impurity. It was receptive to every impression, which is also the reason why the world with its attractions and enticements tempted Me so frequently before My real mission began. I had to endure a tough fight to stay victorious over the one who wanted to own My flesh in order to render the soul incapable for the act of Salvation. And thus My suffering started a long time before already, the body had to be deadened to achieve spiritualization with the soul. I was a human being in the midst of people.... And My state as a human being meant as much as being afflicted by human passions and longings which I had to fight in order to become an abode for the Divinity, Which could not allow any base passion to exist within Itself. I was a human being.... nothing testified of My Divinity during the years before My work as a teacher. Being just human I had to struggle to shape Myself into the receiving vessel for the most delectable a human being may ever possess.... for the eternal Deity Itself, Which wanted to manifest Itself in Me in order to become a visible God for people. And I was victorious over the one who endeavours to control you humans, whom I fought against in order to set you free from his aggression.... It was truly an arduous battle, for the human being in Me was receptive to everything beautiful and not allowed to possess it; the human being within Me loved life for he loved his fellow human beings and did not want to leave them. I was in full possession of strength and able to make everything subject to Myself if I wanted to, and I voluntarily gave it all up, I defeated Myself, My body and even the soul, which occasionally wanted to arise when it felt how I suffered.... I defeated Myself as a human being and thus demonstrated that it is possible for every person to become master of his weaknesses and longings, and that it was not divine strength which accomplished My victory, which then could never be expected from you humans if I had failed in the battle against evil and against lust.

For this reason you humans are also able to achieve the same; indeed, you even have My additional support as soon as you call upon Me for help, as I have promised.... No temptation is too great and the tempter never insurmountable if you make use of My mercy.... For the sake of your strength of will I died on the cross, what you are lacking in strength and will you can receive from Me if you want to fight against the one who is your enemy and overcoming it was the most difficult battle I ever fought....

Amen

La lutte contre soi-même sur la terre....

Ma vie sur la terre a été riche en luttes et en tentations, et il est faux de supposer que Mon âme divine M'en eût préservé, que Ma conduite ne pût être autre que bonne parce que J'étais fils de Dieu étant descendu de la hauteur sur la terre pour racheter les hommes ....Ma vie terrestre en homme n'était en aucune façon différente de celle de tout autre homme, mais les tentations se présentèrent à Moi d'une façon extraordinairement violente parce que Satan faisait tout pour empêcher Ma mission. Aussi Mon âme fut-elle d'une sensibilité extraordinairement profonde de sorte qu'elle fut touchée profondément par tout ce qui était beau, et de même elle fut tourmentée à l'extrême par tout ce qui était malin et impur. Elle était sensible à toute impression, et c'est pourquoi, avant le début de Ma propre mission, par ses appas et ses séductions le monde se présenta si fréquemment à elle. J'ai dû soutenir une très grande lutte pour rester vainqueur de celui qui voulait posséder Ma chair afin de rendre l'âme incapable d'exécuter l'œuvre de rédemption. Aussi Ma souffrance a-t-elle commencé longtemps avant, il fallait supprimer le corps pour arriver à la spiritualisation de l'âme. Je vivais en homme parmi des hommes....Et Mon humanité signifiait être atteint par les passions et les convoitises humaines contre lesquelles il Me fallait lutter afin de devenir une demeure pour la divinité Qui ne pouvait tolérer en elle aucune basse passion. J'étais homme ....pendant les années avant Mon enseignement, rien ne témoignait de Ma divinité. Il Me fallait lutter en simple homme afin de Me former en vase récepteur pour ce qu'il y a de plus précieux qu'un homme pût jamais posséder .... pour la Divinité éternelle Même Qui voulait Se manifester en Moi afin d'être pour les hommes un Dieu visible. Et J'ai triomphé sur celui qui cherche à vous dominer vous autres les hommes, et contre qui Je suis entré en campagne pour vous racheter de sa puissance .... Cette lutte fut dure, car l'homme en Moi a ressenti tout ce qui était beau sans avoir le droit de le posséder ; l'homme en Moi aimait la vie car il aimait Son prochain et ne voulait pas le quitter. J'étais en pleine possession de la Force et pouvais tout Me soumettre si Je le voulais, et volontairement, J'ai renoncé à tout, Je Me suis vaincu Moi-même, Mon corps et aussi Mon âme qui voulait quelquefois Se révolter en ressentant combien Je souffrais ....En homme, Je Me suis dominé en fournissant la preuve qu'il est possible à tout homme de dominer ses faiblesses et ses convoitises et que ce n'était pas la force divinequi avait gagné cette victoire qui alors n'aurait point pu être demandée à vous autres les hommes si Moi-même J'avais raté la lutte contre le malin et contre le plaisir des sens.

C'est pourquoi vous autres les hommes vous pouvez accomplir la même chose, car en plus, dès que vous M’appelez au secours, vous aurez Mon soutien, ainsi que Je l'ai promis. Aucune tentation n'est trop grande et le tentateur jamais impossible à maîtriser si vous vous servez de Ma grâce ....Car c'est pour votre force de volonté que Je suis mort sur la croix, ce qui vous manque en force et en volonté, vous pouvez le recevoir de Moi si vous voulez lutter contre celui qui est votre ennemi et dont la domination a été l’objet du combat le plus dur que J'ai eu à soutenir sur la terre ....

Amen.