Compare proclamation with translation

Other translations:

Love has accomplished the act of salvation....

I died for you on the cross. My love for you was boundless and enflamed in the man Jesus to a strenght, which caused the deification of His soul, a condition, which lifted Him above the human earthly sphere and He became one with Me.... Only such a strong love was able to bring a sacrifice on the cross, because otherwise He could not have withstood as a human being, if not the strength of love would have strengthened Him. He died on the cross as a man, and yet I was Myself, Who sacrificed himself on the cross for you people, but the man Jesus remained in love, until He gave up His spirit.... The love made the sacrifice, and the love I was self.... This is also a mystery and will remain, as long as the earth exists and you people judge the act of salvation with earthly directed senses.... The man Jesus died on the cross.... I Myself came to earth, to redeem you.... An apparent contradiction, and yet it is the truth, that is unknowable as long as you humans can not understand, that I Myself am love.... that love is the original substance of the eternal Godhead and that therefore love has done this work, which should redeem the humanity from the sin. But love was in the man Jesus, therefore a man died the death on the cross.... but that this man was divine, that proved the excess of His sufferings, which He did not previously succumb.... His love for mankind was so deep, that He desired to suffer, in order to help them.... He has taken a superhuman degree of suffering upon Himself, which alone was enough, to take the viability from a human body, but His strength of love kept this body alive so long, until His enemies had increased Him, until they had nailed Him to the cross, until the highest point of His suffering was reached. He wanted the people let perform the atrocities, to whom My opponent drove them, also to show him, that the power of God’s son extended even after the death, that He was Lord over the death....

All mankind should take note of His death, so they wanted to be saved.... Until the end He was connected with Me, the Father, by His love, but His anxious soul did not recognize Me longer, the fearful soul sought Me out beside itself, and Jesus therefore cried out the words: “My God, My God, why have You forsaken Me?“ The powerful deity only had withdrawn, but the love was and remained in Him.... Love probably was strength in itself, but Jesus did not use this strength any longer, to prevent His crucifixion, but only to be able to experience it, because He wanted to experience it, to serve Me as a human and to suffer and to atone for the neighbours. That is why He suffered and died consciously too, that is why He begged Me for mercy for His tormentors, and in full consciousness He spoke the words: “Father, into Thy hands I recommend My spirit....“ The bond between Him and Me He held upright, for He Himself could not longer come loose by the One, with Whom He had become one through love.... And therefore I was He and He was I, there was no separation between both of us, because the love, the original substance of Myself, also fulfilled Him completely, so I had to be with and in Him, even though I did nothing as strength, until the person Jesus had accomplished His work. He and I, we are one, and whoever sees Him, sees the Father, because the Father is love, and love was in the Son.... But love could not die, and so it rose again the third day, and love also revived the body, who was completely spiritualized by the suffering of Jesus and does not need a further course of development on earth any longer. Thus love has overcome death.... the divine Savior overcame satan.... the light broke through darkness, and the way was free to eternal light....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

L’Amore ha compiuto l’Opera di Redenzione

Io Sono morto per voi sulla Croce, il Mio Amore per voi era sconfinato e divampò nell’Uomo Gesù ad una Forza, che aveva per conseguenza la Divinizzazione della Sua Anima, uno stato che Lo elevò sulla sfera umana terrena e divenne Uno con Me. Soltanto un Amore così forte era capace di portare il Sacrificio della Croce, perché altrimenti non avrebbe potuto perseverare come Uomo, se non Lo avesse fortificato la Forza dell’Amore. Egli morì come Uomo la morte della Croce, e malgrado ciò Ero Io Stesso il Quale Si è dato per voi uomini sulla Croce, perché l’Uomo Gesù rimaneva nell’Amore, finché ha dato il Suo Spirito. L’Amore quindi ha dato il Sacrificio, ed Io Stesso Ero l’amore. Questo è un Mistero e lo rimane pure, finché sussiste la Terra e voi uomini giudicate l’Opera di Redenzione con i sensi orientati terrenamente. L’Uomo Gesù morì sulla Croce. Io Stesso venni sulla Terra, per redimervi. Un’apparente contraddizione e ciononostante è la Verità, che è incomprensibile finché voi uomini non potete comprendere, che Io Stesso Sono l’Amore, che l’Amore è la Sostanza UR dell’Eterna Divinità e che quindi l’Amore ha compiuto quest’Opera, che doveva redimere gli uomini dal peccato. L’Amore però era nell’Uomo Gesù, la morte sulla Croce perciò uccise un Uomo, ma che quest’Uomo fosse già divino, lo dimostrò l’ultramisura della Sua sofferenza per la quale non morì già prima, il Suo Amore per l’umanità era così profondo, che Egli desiderava di soffrire, per aiutarla. Egli ha preso su di Sé una ultramisura di sofferenza, che da sola già bastava, per togliere la facoltà di vivere ad un corpo umano, ma la Sua Forza d’Amore tenne questo Corpo in vita finché i suoi nemici non Lo avevano elevato, finché non Lo avevano inchiodato sulla Croce, finché non era arrivato l’Apice della Sua sofferenza. Egli voleva lasciar eseguire agli uomini l’atto d’oltraggio, a cui il Mio avversario li spinse, per mostrare anche a loro, che il Potere di un Figlio di Dio arriva anche oltre la morte, che Egli E’ anche il Padrone sulla morte. E l’intera umanità doveva prendere conoscenza della Sua morte, se volevano essere redenti. Egli era legato con Me, Il Padre, mediante l’Amore fino alla fine, ma la Sua Anima impaurita non Mi riconobbe più, Mi cercò al di fuori di Sé, e perciò Gesù esclamò le Parole: “Mio Dio, Mio Dio, perché Mi hai abbandonato?” La Divinità piena di Potere Si era soltanto ritirata, ma l’Amore era e rimase in Lui. L’Amore e la Forza erano bensì in Lui, però Gesù non usò più questa Forza per impedire la Sua Crocifissione, ma soltanto per poter vivere fino in fondo, perché voleva vivere fino in fondo, per servire a Me come Uomo e per soffrire ed espiare per i prossimi. Perciò Egli ha sofferto coscientemente ed è anche morto coscientemente, perciò Egli Mi chiese Misericordia per i Suoi aguzzini e nella piena Coscienza ha detto le Parole: “Padre, nelle Tue Mani affido il Mio spirito.... ”. Egli mantenne il legame fra Sé e Me, perché non si poteva più staccare da Colui con il Quale era diventato Uno mediante l’Amore. E perciò Io Ero Lui e Lui Era Me, non esisteva nessuna separazione fra noi due, perché l’Amore, la Sostanza UR di Me Stesso, colmava anche Lui totalmente, perciò Io dovevo essere presso ed in Lui, benché Io fossi rimasto inattivo come Forza, finché l’Uomo Gesù non aveva compiuto la Sua Opera. Egli ed Io, Noi siamo Uno, e chi vede Lui, vede il Padre, perché il Padre E’ l’Amore, e l’Amore era nel Figlio. L’Amore però non poteva morire e quindi il terzo giorno è risorto e vivificava anche il corpo, che attraverso il soffrire di Gesù era totalmente spiritualizzato e non necessita più nessun ulteriore percorso di sviluppo sulla Terra. Così l’Amore ha vinto la morte, il divino Salvatore ha superato Satana, la Luce ha spezzato l’oscurità e la via verso l’eterna Luce era libera.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich