Compare proclamation with translation

Other translations:

God of love.... Not God of wrath....

The God Who created you is not a God of wrath but a God of love.... He wants to give to you but not take from you. However, He wants to give you blissful happiness which will last forever. If He therefore seems to take something away from you, it is just something worthless which is only valuable in your eyes, but in reality it causes you harm. But you believe that the possessions you love so dearly on earth are taken from you by a God of wrath.... You don't know Him, you don't know the God of love Who is the Father of you all and also acts like a Father with His children, Who lets you suffer out of love because He knows that you can only attain possession of the highest and everlasting wealth by taking from you what you value on earth too much. His love for you humans is beyond measure and pacifies all anger which people's behaviour might well be able to arouse were His love not considerably stronger. He does not punish, instead, in His wisdom He recognises His children's love and thus He tries to help and lift them up when they fall. It is not wrath if He destroys what impedes His children from reaching their Father.... it is love which removes and clears the path to Him. A God of wrath is not a perfect Being, for only love can lay claim to perfection, and therefore you humans can reject any teaching which tries to portray your Creator and Father of eternity as an angry Being Which sends an inexorable judgment upon you because you have done wrong.... The God of love even has mercy upon the devils.... for this reason He descended to hell in order to show them the path out of the darkness as well.... He extends His hand even to those who have fallen furthest away and wants to draw them up to His Fatherly heart. The God of love takes mercy upon humanity and He seeks to save them. A God of wrath, however, would destroy what does not comply with His will. Nevertheless, God's love does not exclude His righteousness.... He cannot guide those who are sinful into beatitude, yet He will not condemn them. He follows them with His love until they reciprocate it and voluntarily let go of sin, and thus His love is greater than humanity merits it; it is infinite and full of strength, and you humans will never appreciate its depth.... on account of which no wrath can exist next to it. Therefore you need not fear God, but you should love Him with all your heart and strength; you should love Him and thereby partake in His strength. You should love Him so that He can provide you with the highest bliss, which is to be found in the unification with Him, Who is the eternal Love Himself. He looks upon all of you with eyes shining with love, full of affection He extends His hand and calls you with a loving voice, He want to regain the children who once left Him of their own free will.... Yet He will always try to attract you with love, but never try to achieve something with wrath, which is unthinkable without love. He will lift you up to Himself.... His love is a power which will not lose its effect. Wrath, however, would obliterate and destroy and make a return to God impossible.... If, however, the wrath of God is spoken of, it should only be understood as His firm will of binding the spiritual beings striving away from Him in His works of creation, but this will ultimately only facilitate their return to him and this wrath is therefore only an act of love by God in order to regain the resisting spirits one day, so that they will become blessed....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Deus do amor.... Não Deus da Ira....

O Deus que vos criou não é um Deus de ira, mas um Deus de amor.... Ele quer dar-lhe, mas não tirar-lhe. Mas o que Ele quer dar-lhe é uma felicidade feliz que dura para sempre. Se Ele parece agora tirar-lhe algo, é apenas algo sem valor que só tem valor aos seus olhos mas que, na realidade, é ruinoso para si. Mas vós acreditais que um Deus da ira vos arrebatará estes bens, aos quais dareis o vosso amor na terra.... Não O conheceis, o Deus de amor, que é o Pai de todos vós e que também age como um Pai para com os Seus filhos, que vos permite sofrer por amor, porque Ele sabe que só podeis ganhar a posse dos bens mais elevados e eternos se Ele vos tirar o que valorizais demasiado na terra. O seu amor por vós, humanos, é imensurável e apazigua toda a ira que a conduta errada das pessoas poderia bem acender se o seu amor não fosse consideravelmente mais forte. Ele não castiga, mas na Sua sabedoria Ele reconhece a fraqueza dos Seus filhos, e assim Ele procura ajudá-los e levantá-los se tiverem caído. Não é raiva quando Ele destrói o que impede as crianças de chegarem ao Pai.... É o amor que remove e abre o caminho até Ele. Um Deus da ira não é um Ser perfeito, pois só o amor tem a pretensão de perfeição, e por isso vós, humanos, podeis rejeitar todos os ensinamentos que tentam retratar o vosso Criador e Pai da eternidade como um Ser irado que envia um julgamento implacável sobre vós porque falhastes.... O Deus do amor até tem piedade dos demónios.... por isso desceu ao inferno para lhes mostrar o caminho que leva a sair da escuridão.... Ele também alcança os profundamente caídos e quer puxá-los até ao coração do seu Pai. O Deus de amor tem piedade da humanidade e procura salvá-la. Um Deus da ira, porém, destruiria o que Ele não quer. Mas uma coisa não desliga o amor de Deus.... A sua justiça.... Ele não pode trazer para abençoar aqueles que estão cheios de pecado, mas não os condena. Ele persegue-os com o Seu amor até que o retribuam e se abstenham voluntariamente do pecado, e assim o Seu amor é maior do que a humanidade merece; é infinito e cheio de força, e vós, humanos, nunca ireis medir a sua profundidade...., e é por isso que a ira não pode existir ao seu lado. Por isso não precisa de temer a Deus, mas deve amá-Lo com todo o seu coração e com todas as suas forças, deve amá-Lo e assim tornar-se participante da Sua força. Deve amá-Lo para que Ele possa preparar a maior felicidade para si, que se encontra na união com Ele, que é o próprio amor eterno. Ele olha para todos vós com um olhar radiante de amor, Ele estende a Sua mão cheia de amor para todos vós, Ele chama-vos a todos com uma voz cheia de amor, Ele quer reconquistar os Seus filhos para sempre que uma vez O deixaram voluntariamente.... No entanto, Ele cortejar-vos-á sempre com amor, mas nunca procurará alcançar algo com raiva, que é impensável sem amor. E Ele levanta-vos a todos até Ele próprio.... O seu amor é uma força que não perde o seu efeito. Mas a raiva destruiria e aniquilaria e tornaria impossível um regresso a Deus.... Mas se se fala da ira de Deus, então apenas a Sua firme vontade deve ser compreendida por ela, a ligação dos seres espirituais que lutam longe d'Ele nas Suas obras de criação, o que, no entanto, em última análise só permite o regresso a Ele e, portanto, esta ira também é apenas um acto de amor de Deus para conquistar mesmo aqueles que ainda lhe resistem, para que se tornem felizes...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL