Everything that helps the souls to ascend will be appreciated in the spiritual kingdom. The love given to the still immature spirit is the only means of redemption as long as it is unable to lift itself up, i.e. as long as it is still unable to be lovingly active itself, since it is without strength. Everything that will strengthen these beings has My blessing because it complies with the principle of love. The love people demonstrate to immature souls somehow or other has to have a redeeming effect, be it on earth or in the beyond, for no spark of love is without strength, and thus all deeds of love always result in a supply of strength. You humans on earth can therefore help greatly if you are motivated by love to consider the poor souls in the beyond who are completely without strength and therefore dependent on help. And everything you do to strengthen them, everything you do to release them, will be pleasing to Me and never be in vain.
So little love can be found amongst people on earth already, and they consider the souls in the beyond even less, since they do not believe in life after death. And this unbelief also has bitter repercussions on the souls in the beyond, who languish unredeemed and without strength in dark surroundings and are unable to help themselves. Every kind thought, every loving wish for their well-being alleviates their torment and will be gratefully felt by them. Yet especially the souls who languish in darkness are rarely thought of kindly and lovingly, and thus they remain in utmost hardship. Thus you can understand that people who want to help them are surrounded by untold souls who all would like to make their presence known in order to be helped. All you humans are surrounded by such souls, yet only few of you will listen to them, only few of you have the willingness to help and the faith that you can help through prayer and loving thoughts.... Yet countless souls cannot find anyone to pray for them on earth and therefore also try to approach circles where currents of strength manifest themselves. These souls, too, appeal for your help.... Grant their request, do everything that love inspires you to do and know that My blessing rests upon you as long as you are only motivated by love to help them.
You should only want to help, then you can loosen many chains, then you can free the tormented souls by initially giving them strength, which they will then use themselves by following your example, so that they too will want to help as you have helped them. Never forget that they depend on your help, even if My grace and mercy will not condemn any being forever; but first their hardened hearts have to be touched by a ray of love before they seize My gifts of grace.... And I Myself will guide these souls to you, who just need an incentive to start their path of development in the beyond. Yet without loving help they will continue to languish in the same state for an infinitely long time and cannot find the path of ascent. Pray for them and don’t forget them, for their suffering as a result of their unbelief and unkindness is immeasurable; but if you want to help them I will always be willing to lift them with My grace and mercy from the night of death into life, for then I will not be able to resist the love you give to those unhappy souls in the beyond and I will forgive their guilt for the sake of your love....
Amen
TranslatorIn het rijk hierna wordt alles gewaardeerd wat de zielen opwaarts helpt. De liefde die het nog onrijpe geestelijke wordt toegezonden is het enige verlossingsmiddel zolang dit geestelijke niet uit eigen kracht kan opstaan, d.w.z. zolang het nog niet in liefde kan werken omdat het zonder kracht is. Alles wat deze wezens nu kracht bezorgt, heeft Mijn zegen omdat het voortkomt uit het beginsel van de liefde. Want de liefde die door de mensen wordt bewezen aan het onrijpe geestelijke moet op de een of andere wijze haar verlossende uitwerking hebben, zij het op aarde of ook in het hiernamaals. Want geen liefdevonk is zonder kracht, dus betekent het werkzaamzijn in liefde steeds toevoer van kracht.
U, mensen op aarde, zou daarom ontzaglijk veel hulp kunnen verlenen, als de liefde u er toe aan zou sporen de zielen in het hiernamaals te gedenken die geheel krachteloos zijn - en daarom op hulpverlening aangewezen zijn. En alles wat u doet om hun kracht te verschaffen, alles wat u doet om verlossend te werken zal Mijn welgevallen zijn - en nooit nutteloos. Er is al zo weinig liefde te vinden onder de mensen op aarde, en nog minder gedenken zij de zielen in het hiernamaals - omdat hun het geloof aan een voortleven nä de dood ontbreekt. En bovenmate bitter is de uitwerking van dit ongeloof op de zielen in het hiernamaals die onverlost en krachteloos in een donkere omgeving vertoeven, en zich niet alleen kunnen helpen. Elke goede gedachte aan hen, elke liefdevolle wens voor hun welzijn is voor hen een verlichting van hun kwelling - en wordt door hen dankbaar ervaren.
Doch juist die zielen die in de duisternis smachten worden door weinig van zulke goede en liefdevolle gedachten vergezeld, en deze zielen zijn daarom in uiterste nood. Daarom zult u ook begrijpen dat de mensen die hen willen helpen door talrijke zielen omgeven zijn, die proberen zich allen smekend kenbaar te maken opdat ze geholpen worden.
U, mensen bent allen door zulke zielen omringd, maar slechts weinige schenken hun gehoor, slechts weinige hebben de bereidheid en het geloof in zich hen te kunnen helpen door gebed en liefdevolle gedachten. Doch ontelbaren vinden geen bemiddelaar op aarde, en proberen daarom ook in zodanige kringen te komen waar krachtstromingen merkbaar zijn. Ook deze zielen smeken u om hulp, verschaf die hun en doe alles wat uw liefde u ingeeft. Weet, dat Mijn zegen steeds met u is als alleen al de wil om goed te doen u drijft hen te helpen.
Tracht naar niets anders dan alleen maar hulp te brengen, dan kunt u veel ketenen losmaken, dan kunt u de gekwelde zielen de vrijheid geven. U helpt hen voorlopig door het toezenden van kracht, die zij dan naar uw voorbeeld zelf gebruiken - dat zij ook willen helpen zoals u hen geholpen heeft. Vergeet nooit dat zij op uw hulp zijn aangewezen, al verdoemt ook Mijn genade en barmhartigheid geen wezen voor eeuwig. Doch eerst moeten hun verharde harten worden aangeraakt door een liefdestraal, alvorens zij Mijn genadegaven opnemen.
En IKZelf leid deze zielen die nog maar een aansporing nodig hebben tot u mensen, om hun ontwikkelingsgang in het hiernamaals te beginnen. Maar zonder liefderijke hulp smachten zij nog eindeloze tijden in dezelfde toestand en vinden de weg naar omhoog niet. Bid voor hen en vergeet hen niet, want het leed is onmetelijk dat hun liefdeloosheid en ongeloof hun bezorgd heeft. Maar als u hen wilt helpen, ben ook IK met Mijn genade en barmhartigheid altijd bereid hen omhoog te trekken uit de nacht van de dood - naar het licht van het leven. Want IK kan dan uw liefde niet weerstaan, die u de ongelukkige zielen in het hiernamaals toezendt - en IK vergeef hun de schuld omwille van uw liefde.
Amen
Translator