Compare proclamation with translation

Other translations:

Gift of speech....

The gift of speech will be bestowed upon you as soon as you want to proclaim My word in order to redeem your fellow human beings from spiritual death. You will be able to speak with words which are not your own, you will be able to speak with conviction and yet not need to think about what you say, for My spirit will speak through you as soon as the will to love prevails in you to be active on My behalf and to bring salvation to your fellow human beings. And what you speak will be full of wisdom and testify to Me and My kingdom to everyone who is of good will.... You will proclaim My love, wisdom and omnipotence and let comfort and hope flow into every sinner's heart, you will speak in My name and proclaim what is to come in order to warn and admonish people, not to threaten them or preach My wrath to them.... For if you speak in My name your words shall testify to My love, for they shall awaken love again for Me, your creator and father of eternity, Who calls His children in grace and mercy. You will be able to speak with convincing power, and everyone of good will must and will also recognize who speaks through you and submit to My word.... For it is not you yourselves who speak but you only give yourselves so that I can speak through you. My spirit works in you who want to serve Me in order to redeem your fellow human beings. And I bless you and give your words great strength.... But who is suitable for Me to speak through him?.... Only where love shapes a heart so that it has become a receptacle for the divine spirit, only there can I work and give evidence of My strength and glory. And this is how you will recognize My true servants, that they can speak without delay, without preparation, that only one thing is necessary: the human being's desire to help and his fellow human being's willingness to let himself be helped, that thus the desire to 'give and receive' has to be recognized so that I Myself can then distribute to the one who desires My word.... that I Myself can speak through the mouth of a person who is driven by love to help his fellow human beings in spiritual adversity. And this word of Mine, which flows forth from My servant's mouth, will have great strength, it will move the listener into the depths of his heart, it will fall on fertile soil because it is words from above which have struck his heart, the strength of which he will never be able to withdraw from as soon as he is of good will himself. For where resistance is to be found My divine words will also fall on the ears and leave no impression, because no person will be forced against his will to recognize and accept My word. But blessed are those who are restlessly active in My name, who want to teach and help because love drives them; blessed are those who make their heart and mouth available to Me at all times so that I can speak through them.... Blessed who shape themselves through love into the receptacle of My spirit.... for they alone are capable of spreading My gospel, they alone are true proclaimers of My word, which is blessed with My power.... they are My true servants through whom I will always and constantly speak to people, but especially in the time of the end, when only My word from above will be successful, when only those people will be led to Me who hear My voice through the mouth of My true servants.... I will put the right words into their mouths and they shall testify of Me, so that the souls of good will will still be saved in the end....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Le Don de parler

Il vous sera prêté le Don de parler dès que vous voudrez annoncer Ma Parole pour libérer le prochain de la mort spirituelle. Vous pourrez parler avec des mots qui ne sont pas les vôtres, vous pourrez parler avec conviction et ne pas devoir réfléchir sur ce que vous dites, parce que Mon Esprit le fera pour vous, dès que domine en vous la volonté d'aimer, d'être actif en Mon Nom et d’apporter le salut au prochain. Et ce que vous direz, sera rempli d’une grande Sagesse et témoignera de Moi et de Mon Royaume à chacun qui est de bonne volonté. Vous annoncerez Mon Amour, Ma Sagesse et Mon Omnipotence et vous laisserez s’écouler dans le cœur de chaque pécheur réconfort et espoir, vous parlerez en Mon Nom et annoncerez ce qui va arriver pour avertir et mettre en garde les hommes sans les menacer ou bien prêcher Ma Colère. Parce que si vous parlez en Mon Nom, vos paroles doivent témoigner de Mon Amour, parce qu'elles doivent de nouveau réveiller l'amour pour Moi, votre Créateur et Père de l'Éternité qui appelle Ses fils au travers de Sa Grâce et de Sa Compassion. Vous pourrez parler avec une force convaincue, et chacun qui est de bonne volonté, doit reconnaître Celui qui parle par vous et il se soumettra à Ma Parole. Parce que ce n'est pas vous-mêmes qui parlez, mais vous vous donnez seulement, pour que Je puisse parler par vous. Mon Esprit agit en vous qui voulez Me servir pour libérer le prochain. Et Je vous bénis et donne une grande Force à vos paroles. Mais qui est approprié pour que Je puisse parler par lui ? Seulement celui où l'amour forme son cœur de sorte qu’il soit devenu le vase d'accueil de l'esprit divin, seulement là Je peux agir et donner là la preuve de Ma Force et de Ma Magnificence. Et en cela vous reconnaîtrez Mes vrais domestiques qui peuvent parler directement, sans préparation, et pour cela une seule chose est nécessaire : il doit y avoir dans l'homme le désir d’aider et la disponibilité du prochain à se laisser aider, afin que soit reconnaissable le «vouloir-donner-et-prendre»,pour que Moi-même ensuite puisse prodiguer Ma Parole à ceux qui la désire, pour que Moi-même puisse parler à travers la bouche d'un homme qui est poussé par l'amour à aider le prochain qui est dans la misère spirituelle. Et Ma Parole qui coule de la bouche de Mon domestique aura une grande Force, elle remuera l'auditeur dans la profondeur de son cœur, elle tombera sur un sol fertile, parce que ce sont des Paroles d'en haut qui ont frappé son cœur, et il ne pourra jamais se soustraire à leur Force dès que lui-même est de bonne volonté. Parce que là où il rencontre une résistance, là Mes Paroles divines retentissent au-delà des oreilles et elles ne laissent aucune impression, parce qu'aucun homme n’est forcé contre sa volonté à reconnaître et accepter Ma Parole. Mais bénis soient ceux qui sont incessamment actifs en Mon Nom, qui veulent enseigner et aider, parce que l’amour les pousse ; bénis soient ceux qui mettent toujours à Ma disposition leur cœur et leur bouche, pour que Je puisse parler par eux. Bénis soient ceux qui se forment au travers de l'amour en un vase d'accueil de Mon Esprit. Parce que seulement eux sont en mesure de répandre de Mon Évangile, seulement eux sont les vrais annonceurs de Ma Parole qui est bénie avec Ma Force. Ils sont Mes vrais domestiques au travers desquels Je veux parler aux hommes toujours et continuellement, mais particulièrement dans le temps de la fin, où seulement Ma Parole d'en haut sera un succès là où les hommes seront guidés à Moi, mais seulement les hommes qui entendent Ma Voix à travers la bouche de Mes vrais domestiques. Je veux leur mettre en bouche les justes Paroles et ils devront témoigner de Moi, pour qu'à la fin les âmes qui sont de bonne volonté soient encore sauvées.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet