Compare proclamation with translation

Other translations:

Gift of speech....

The gift of speech will be bestowed upon you as soon as you want to proclaim My word in order to redeem your fellow human beings from spiritual death. You will be able to speak with words which are not your own, you will be able to speak with conviction and yet not need to think about what you say, for My spirit will speak through you as soon as the will to love prevails in you to be active on My behalf and to bring salvation to your fellow human beings. And what you speak will be full of wisdom and testify to Me and My kingdom to everyone who is of good will.... You will proclaim My love, wisdom and omnipotence and let comfort and hope flow into every sinner's heart, you will speak in My name and proclaim what is to come in order to warn and admonish people, not to threaten them or preach My wrath to them.... For if you speak in My name your words shall testify to My love, for they shall awaken love again for Me, your creator and father of eternity, Who calls His children in grace and mercy. You will be able to speak with convincing power, and everyone of good will must and will also recognize who speaks through you and submit to My word.... For it is not you yourselves who speak but you only give yourselves so that I can speak through you. My spirit works in you who want to serve Me in order to redeem your fellow human beings. And I bless you and give your words great strength.... But who is suitable for Me to speak through him?.... Only where love shapes a heart so that it has become a receptacle for the divine spirit, only there can I work and give evidence of My strength and glory. And this is how you will recognize My true servants, that they can speak without delay, without preparation, that only one thing is necessary: the human being's desire to help and his fellow human being's willingness to let himself be helped, that thus the desire to 'give and receive' has to be recognized so that I Myself can then distribute to the one who desires My word.... that I Myself can speak through the mouth of a person who is driven by love to help his fellow human beings in spiritual adversity. And this word of Mine, which flows forth from My servant's mouth, will have great strength, it will move the listener into the depths of his heart, it will fall on fertile soil because it is words from above which have struck his heart, the strength of which he will never be able to withdraw from as soon as he is of good will himself. For where resistance is to be found My divine words will also fall on the ears and leave no impression, because no person will be forced against his will to recognize and accept My word. But blessed are those who are restlessly active in My name, who want to teach and help because love drives them; blessed are those who make their heart and mouth available to Me at all times so that I can speak through them.... Blessed who shape themselves through love into the receptacle of My spirit.... for they alone are capable of spreading My gospel, they alone are true proclaimers of My word, which is blessed with My power.... they are My true servants through whom I will always and constantly speak to people, but especially in the time of the end, when only My word from above will be successful, when only those people will be led to Me who hear My voice through the mouth of My true servants.... I will put the right words into their mouths and they shall testify of Me, so that the souls of good will will still be saved in the end....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Gabe des Redens....

Die Gabe des Redens wird euch verliehen werden, sowie ihr Mein Wort verkünden wollet, um die Mitmenschen zu erlösen vom geistigen Tode. Ihr werdet reden können mit Worten, die nicht euer eigen sind, ihr werdet reden können mit Überzeugung und doch euch nicht zu überlegen brauchen, was ihr redet, denn es wird solches Mein Geist durch euch sprechen, sowie in euch der Liebewille herrschet, in Meinem Namen tätig zu sein und den Mitmenschen das Heil zu bringen. Und was ihr redet, wird sein voller Weisheit und Mich und Mein Reich bezeugen jedem, der guten Willens ist.... Ihr werdet künden von Meiner Liebe, Weisheit und Allmacht und Trost und Hoffnung in eines jeden Sünders Herz fließen lassen, ihr werdet reden in Meinem Namen und künden, was zukünftig ist, um die Menschen zu warnen und zu ermahnen, nicht um ihnen zu drohen oder ihnen Meinen Zorn zu predigen.... Denn so ihr in Meinem Namen redet, sollen eure Worte von Meiner Liebe zeugen, denn sie sollen wieder Liebe erwecken zu Mir, eurem Schöpfer und Vater von Ewigkeit, Der Seine Kinder rufet in Gnade und Erbarmen. Ihr werdet reden können mit überzeugender Gewalt, und jeder, der guten Willens ist, muß und wird es auch erkennen, wer durch euch spricht, und sich Meinem Wort unterstellen.... Denn ihr selbst seid es nicht, die da reden, sondern ihr gebet euch nur her, daß Ich durch euch reden kann. Mein Geist wirket in euch, die ihr Mir dienen wollet, um die Mitmenschen zu erlösen. Und Ich segne euch und gebe euren Worten große Kraft.... Wer aber ist geeignet, daß Ich durch ihn reden kann?.... Nur wo die Liebe ein Herz gestaltet, daß es zum Aufnahmegefäß des göttlichen Geistes geworden ist, nur dort kann Ich wirken und Beweise geben von Meiner Kraft und Herrlichkeit. Und daran werdet ihr Meine rechten Diener erkennen, daß sie reden können unvermittelt, ohne Vorbereitung, daß nur eines nötig ist: das Verlangen im Menschen zu helfen und die Bereitwilligkeit des Mitmenschen, sich helfen zu lassen, daß also "geben- und empfangen" wollen zu erkennen ist, auf daß Ich Selbst dann austeilen kann dem, der Mein Wort begehrt.... daß Ich Selbst reden kann durch den Mund eines Menschen, den die Liebe dazu treibt, den Mitmenschen zu helfen in geistiger Not. Und dieses Mein Wort, das dem Munde Meines Dieners entströmt, wird große Kraft haben, es wird den Zuhörer bis in die Tiefe seines Herzens bewegen, es wird auf fruchtbaren Acker fallen, weil es Worte sind aus der Höhe, die sein Herz getroffen haben, deren Kraft er sich nimmermehr entziehen kann, sowie er selbst guten Willens ist. Denn wo ein Widerstand anzutreffen ist, dort verhallen auch Meine göttlichen Worte an den Ohren und hinterlassen keinen Eindruck, weil kein Mensch wider seinen Willen gezwungen wird, Mein Wort zu erkennen und anzunehmen. Gesegnet aber, die in Meinem Namen rastlos tätig sind, die lehren und helfen wollen, weil die Liebe sie treibt; gesegnet, die Mir jederzeit Herz und Mund zur Verfügung stellen, daß Ich durch sie reden kann.... Gesegnet, die sich selbst gestalten durch die Liebe zum Aufnahmegefäß Meines Geistes.... Denn sie allein sind fähig, Mein Evangelium zu verbreiten, sie allein sind rechte Verkünder Meines Wortes, das gesegnet ist mit Meiner Kraft.... sie sind Meine rechten Diener, durch die Ich reden will zu den Menschen stets und ständig, besonders aber in der Zeit des Endes, wo nur allein Mein Wort aus der Höhe von Erfolg sein wird, wo nur allein die Menschen zu Mir geführt werden, die Meine Stimme vernehmen durch den Mund Meiner rechten Diener.... Ich will ihnen die rechten Worte in den Mund legen, und sie sollen zeugen von Mir, auf daß noch zuletzt die Seelen gerettet werden, die guten Willens sind....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde