You will always get into an inner state of conflict if you take your own paths, if you distance yourselves from Me in thought and don't think that you need My support. However, if you firmly unite with Me and look for Me in thought you will also be utterly convinced that you know the truth and are able to refute every doubt, because My presence only reveals the pure truth to you and you cannot fall prey to error in My presence. Bear in mind that when you are in doubt you yourselves allow these doubts to arise in you because you search intellectually and thereby render Me ineffective. For I never penetrate with My spirit if you yourselves don't want it. And this will is lacking as long as you only use your intellect. The object of your research will become bright and clear if you hand yourselves over to Me in thought and appeal for My clarification. Every doubt will be swept away, because it cannot exist beside Me, Whom you call to you through your prayer. Try to dispel every doubt in you in this way and you will succeed as soon as you make heartfelt contact with Me and thereby give Me Myself the opportunity to take effect in you. It is so easy to receive an answer to all questions from Me, yet the intellect must be excluded until you feel the answer in your heart.... you must think less but listen within. This process is not comprehensible to any person who has not yet made the test that he can, with a sincere will and profound faith, hear Me. The unbeliever will never be able to hear My answer in himself, because he will never seriously listen within either.... Faith, however, makes him listen and he feels My answer in his heart. What seems unreal to the person is the actual reality.... to hear Me speak.... And thus a doubter need only make heartfelt contact with Me in prayer in order to dispel his doubts, whilst he can dwell on it for a long time and come to no certain conclusion if he does not approach Me for advice. Without Me you cannot know the truth, and neither will you be able to recognise the truth as truth without Me. And even if you accept the pure and unadulterated truth from a servant's mouth who was educated by Me, from a fellow human being who, in intimate contact with Me, hears My Word.... it will still seem doubtful to you as long as you only listen to it intellectually, as long as you don't enter into contact with Me as well, so that My spirit bestows an understanding for the truth upon you. And therefore My representatives on earth can only mediate but not convince as long as the listener has not yet established a bond with Me. Nevertheless, My Word shall motivate him to look for Me, and I will truly and gladly allow Myself to be found and give to him what he is lacking, complete understanding for the eternal truth, which will mature your soul as soon as you consciously accept it from Me, as soon as you allow Me to be present through your will, your faith and your love....
Amen
TranslatorVous vous trouverez toujours en état de conflit, si vous marchez sur vos propres voies, si vous vous éloignez de Moi dans vos pensées et croyez ne pas avoir besoin de Mon Assistance. Mais si vous Me suivez fermement et si vos pensées Me cherchent, alors vous serez tout à fait convaincus d’être dans la Vérité. Et alors vous pourrez réfuter avec force chaque doute, parce que Ma Présence vous dévoilera maintenant la pure Vérité et en Ma Présence vous ne pouvez pas tomber victime de l'erreur. Rappelez-vous de cela lorsque vous avez des doutes : vous-mêmes laissez se lever en vous ces doutes, parce que vous recherchez seulement intellectuellement et Me rendez ainsi inefficace. Parce que Je ne pénètre jamais avec Mon Esprit si vous-mêmes ne le voulez pas. Et cette volonté manque tant que vous êtes actifs seulement avec votre entendement. Mais l'objet de le votre recherche brillera de façon lumineuse et claire lorsque vous vous donnez à Moi en pensées et demandez à Moi l'Éclaircissement. Chaque doute sera balayé, parce qu'auprès de Celui que vous invoquez au moyen de votre prière, il ne peut pas exister. Essayez de chasser chaque doute en vous de cette façon, et vous y réussirez dès que vous Me suivez intimement et que vous Me donnez avec cela la possibilité d'agir Moi-même en vous. Il est donc très simple de recevoir la Réponse de Moi à toutes les questions, mais l'entendement doit être exclu, jusqu'à ce que vous ayez perçu dans le cœur la Réponse. Vous devez penser moins, mais écouter plus de l'intérieur. Cela est un processus qui n’est compréhensible par aucun homme parce qu'il n'a jamais fait le test d’une sérieuse volonté et d’une profonde foi qui peut Me percevoir. Le mécréant ne peut jamais percevoir en lui Ma Réponse, parce qu'il n'écoutera jamais sérieusement en lui. Mais la foi le fait écouter, et alors il perçoit Ma Réponse dans le cœur. À l'homme, ce qui est la vraie réalité : M’entendre parler, apparaît irréel. Et ainsi un homme qui doute devrait seulement s'unir avec Moi intimement dans la prière, pour se libérer de ses doutes, tandis qu'il peut se creuser la cervelle pendant longtemps et ne pas trouver de résultat sûr s'il ne Me demande pas conseil. Sans Moi vous ne pouvez pas arriver à la Vérité, et sans Moi vous ne pouvez ne pas reconnaître la Vérité comme Vérité. Et même si vous recevez la Vérité pure et non faussée de la bouche d'un des serviteurs instruits par Moi, d’un prochain qui est en intime liaison avec Moi et reçoit Ma Parole, elle vous semblera de toute façon incertaine tant que vous-mêmes écoutez seulement avec l'entendement, tant ne vous ne vous mettez pas en liaison avec Moi, pour que Mon Esprit vous donne la compréhension pour la Vérité. Et donc Mes représentants sur la Terre peuvent seulement transmettre, mais ils ne peuvent pas convaincre tant que l'auditeur n'a pas établi encore le lien avec Moi. Mais Ma Parole doit le stimuler à cela, il doit Me chercher, et Je Me ferai trouver vraiment volontiers et Je lui donnerai ce qui lui manque : la pleine compréhension pour l'Éternelle Vérité, qui vous fait mûrir dans votre âme dès que vous l'accueillez consciemment de Moi, dès que vous permettez Ma Présence à travers votre volonté, votre foi et votre amour.
Amen
Translator