You will always get into an inner state of conflict if you take your own paths, if you distance yourselves from Me in thought and don't think that you need My support. However, if you firmly unite with Me and look for Me in thought you will also be utterly convinced that you know the truth and are able to refute every doubt, because My presence only reveals the pure truth to you and you cannot fall prey to error in My presence. Bear in mind that when you are in doubt you yourselves allow these doubts to arise in you because you search intellectually and thereby render Me ineffective. For I never penetrate with My spirit if you yourselves don't want it. And this will is lacking as long as you only use your intellect. The object of your research will become bright and clear if you hand yourselves over to Me in thought and appeal for My clarification. Every doubt will be swept away, because it cannot exist beside Me, Whom you call to you through your prayer. Try to dispel every doubt in you in this way and you will succeed as soon as you make heartfelt contact with Me and thereby give Me Myself the opportunity to take effect in you. It is so easy to receive an answer to all questions from Me, yet the intellect must be excluded until you feel the answer in your heart.... you must think less but listen within. This process is not comprehensible to any person who has not yet made the test that he can, with a sincere will and profound faith, hear Me. The unbeliever will never be able to hear My answer in himself, because he will never seriously listen within either.... Faith, however, makes him listen and he feels My answer in his heart. What seems unreal to the person is the actual reality.... to hear Me speak.... And thus a doubter need only make heartfelt contact with Me in prayer in order to dispel his doubts, whilst he can dwell on it for a long time and come to no certain conclusion if he does not approach Me for advice. Without Me you cannot know the truth, and neither will you be able to recognise the truth as truth without Me. And even if you accept the pure and unadulterated truth from a servant's mouth who was educated by Me, from a fellow human being who, in intimate contact with Me, hears My Word.... it will still seem doubtful to you as long as you only listen to it intellectually, as long as you don't enter into contact with Me as well, so that My spirit bestows an understanding for the truth upon you. And therefore My representatives on earth can only mediate but not convince as long as the listener has not yet established a bond with Me. Nevertheless, My Word shall motivate him to look for Me, and I will truly and gladly allow Myself to be found and give to him what he is lacking, complete understanding for the eternal truth, which will mature your soul as soon as you consciously accept it from Me, as soon as you allow Me to be present through your will, your faith and your love....
Amen
TranslatorImmer werdet ihr in Zwiespalt geraten, so ihr eigene Wege geht, so ihr euch entfernet in Gedanken von Mir und Meinen Beistand nicht zu benötigen glaubt. Doch so ihr euch Mir fest anschließet und eure Gedanken Mich suchen, seid ihr auch völlig überzeugt, in der Wahrheit zu stehen, und jeden Zweifel werdet ihr entkräften können, weil Meine Gegenwart euch nur die reine Wahrheit enthüllt und in Meiner Gegenwart ihr dem Irrtum nicht zum Opfer fallen könnet. Dies merket euch, so ihr in Zweifel geratet, daß ihr dann selbst diese Zweifel in euch aufsteigen lasset, weil ihr verstandesmäßig forschet und Mich dadurch außer Wirkung setzet. Denn Ich dringe niemals mit Meinem Geist durch, so ihr selbst es nicht wollet. Und dieser Wille fehlt, solange euer Verstand allein tätig ist. Licht und klar wird euch der Gegenstand eures Forschens erscheinen, wenn ihr euch Mir in Gedanken hingebet und Meine Aufklärung erbittet. Jeder Zweifel wird hinweggeweht, weil er neben Mir, Den ihr durch euer Gebet heranrufet, nicht bestehen kann. Versuchet es, jeden Zweifel in euch auf diese Weise zu verjagen, und es wird euch gelingen, sowie ihr euch innig Mir anschließet und Mir dadurch die Möglichkeit gebet, Selbst in euch zu wirken.
Es ist so einfach, Antwort auf alle Fragen von Mir zu erhalten, doch es muß der Verstand ausgeschaltet werden so lange, bis ihr im Herzen die Antwort empfunden habt.... ihr müsset weniger denken, doch horchen nach innen. Es ist dies ein Vorgang, der keinem Menschen verständlich ist, der noch nicht die Probe gemacht hat, im ernsten Willen und tiefen Glauben, daß er Mich vernehmen kann. Der Ungläubige kann niemals Meine Antwort in sich vernehmen, weil er auch niemals ernsthaft in sich hineinhorchen wird.... Der Glaube aber lässet ihn lauschen, und er empfindet Meine Antwort im Herzen. Dem Menschen erscheint das unwirklich, was das eigentlich Wirkliche ist.... Mich sprechen zu hören....
Und so braucht sich ein Zweifler nur innig Mir verbinden im Gebet, um seiner Zweifel ledig zu werden, während er lange grübeln kann und kein sicheres Ergebnis findet, so er nicht mit Mir zu Rate geht. Ohne Mich könnet ihr nicht zur Wahrheit gelangen, und ohne Mich könnet ihr auch die Wahrheit nicht als Wahrheit erkennen. Und nehmet ihr auch die Wahrheit rein und unverfälscht entgegen aus dem Munde eines von Mir gelehrten Dieners, eines Mitmenschen, der in inniger Verbindung mit Mir Mein Wort vernimmt.... so wird es doch euch so lange zweifelhaft erscheinen, wie ihr selbst es nur mit dem Verstand anhöret, solange ihr nicht gleichfalls in Verbindung tretet mit Mir, auf daß Mein Geist euch das Verständnis gibt für die Wahrheit. Und deshalb können Meine Vertreter auf Erden nur vermitteln, aber nicht überzeugen, solange der Hörer die Bindung mit Mir noch nicht hergestellt hat. Doch Mein Wort soll ihn dazu anregen, Mich zu suchen, und Ich werde Mich wahrlich gern finden lassen und ihm geben, was ihm mangelt, vollstes Verständnis für die ewige Wahrheit, die euch reifen lässet an eurer Seele, sowie ihr sie bewußt von Mir entgegennehmet, sowie ihr Meine Gegenwart zulasset durch euren Willen, euren Glauben und eure Liebe....
Amen
Translator