Compare proclamation with translation

Other translations:

'The gates of hell shall not prevail against it....'

The gates of hell shall not prevail against My church.... which I Myself founded on earth. The gates of hell will open and spew out its inhabitants in order to increase My adversary's power and activity. All devils will fight against the small flock of believers who, in truth, constitute My church.... Hell itself will violently attack its walls yet My church will stand firm, for the believers will persevere with great strength.... The end is near, and that is why I still try to affiliate those of little faith to My church so that their faith shall grow and become unshakable before the end arrives. Hell will have no control over those who believe, for they belong to My church and I, as the founder of this church, will truly protect them from the onslaught of hell. You humans are facing the end and you don't realise what this means, you don't know about the spiritual battle between light and darkness, between truth and falsehood, and you are unaware of the fact that the earth is completely engulfed by darkness, because the power of darkness predominates and you humans grant it this power yourselves....

The battle of the spiritual world is not obvious to you as yet but very soon it will take on a shape which will reveal to you how close it is to the end.... The battle of faith will commence very soon, a battle which will be announced by the authorities against all who still have faith, against all those who belong to a school of thought, who acknowledge Me as their Creator and Father and who strive spiritually due to their inner realisation that life does not come to an end with physical death. All these people will be treated with hostility, severely put under pressure and brutally requested to renounce their faith. All of you are facing this battle, which not only concerns your body but far more your soul yet also requires your body's decision because you will be seriously threatened and it will be made almost impossible for you to stand firm.... And then those who belong to My true church, who acknowledge Me as supreme Lord and Ruler and who fear Me more than the earthly power will reveal themselves.... Blessed is he who believes that he counts as a member of the church founded by Me.... Blessed is he who does not fear those who kill the body, but are not able to kill the soul.... blessed, who draws his strength for battle from the right commander-in-chief.... He will gain victory over the enemies, he will realise that hell achieves nothing where the Lord of heaven and earth stands, where His hosts fight, who will also gain control over the devils when hell is opened and its scum let loose on people.... My church will stand firm and the gates of hell shall not prevail against it.... The end is near and My Word will fulfil itself. Therefore prepare yourselves for the forthcoming time but don't be afraid of it, for Mine is the strength and the power and the glory....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

«Les portes de l'enfer ne pourront pas la vaincre»

Et les portes de l'enfer ne pourront pas vaincre Mon Église que Moi-même J’ai fondée sur la Terre. L’enfer s’ouvrira et vomira tout, pour augmenter le pouvoir et l’action de Mon adversaire. Tous les diables procéderont contre le petit troupeau des croyants qui en vérité forment Mon Église. L'enfer lui-même attaquera violemment ses murs, mais Mon Église résistera parce que les croyants se trouvent dans une grande Force. Et vu que la fin est proche, Je cherche à rassembler dans Mon Église encore ces hommes qui se trouvent seulement dans une faible foi ; leur foi doit devenir forte et résistante avant que vienne la fin. L'enfer n'aura pas le pouvoir sur ceux qui sont dans la foi, parce que ceux-ci appartiennent à Mon Église, et Moi, en tant que Fondateur de cette Église, Je les protégerai vraiment contre l'assaut de l'enfer. Vous les hommes vous vous trouvez peu avant la fin, et vous ne savez pas ce que cela signifie ; vous ne savez pas la lutte spirituelle entre la Lumière et les ténèbres, entre la Vérité et le mensonge, vous ne savez pas que la Terre se trouve dans une obscurité totale, parce que la puissance des ténèbres règne sur elle, et vous-mêmes lui donnez ce pouvoir. La lutte du monde spirituel ne vous est pas encore visible, mais très vite il prendra des formes qui vous feront comprendre combien la fin est proche. Très vite la lutte contre la foi commencera, c’est une lutte qui sera conduite de la part des puissants contre tous ceux qui sont encore dans la foi, contre tous ceux qui appartiennent à une orientation spirituelle, qui Me reconnaissent comme leur Créateur et Père, et qui du fait de leur connaissance intérieure, aspire à ce que la vie ne finissent pas avec la mort terrestre. Tous ces hommes seront attaqués, opprimés avec méchanceté et brutalement invités à renier leur foi. Vous tous vous vous trouvez devant cette lutte qui est tournée non seulement contre votre corps, mais plus encore contre votre âme, mais elle demande de toute façon la décision de votre corps, parce que vous serez terriblement menacés, et il vous sera presque rendu impossible de résister. Et alors on verra qui appartient à Ma vraie Église, qui Me reconnaît seulement en tant que le Seigneur suprême et puissant, et qui «Me craint» plus que la puissance terrestre. Bienheureux celui qui a la foi, qui est membre de Mon Église fondée par Moi, bienheureux celui qui ne craint pas ceux qui peuvent certes tuer le corps, mais pas l'âme, bienheureux celui qui prend des forces pour la lutte là où se trouve le vraie Chef de l'armée. Il combattra pour la victoire sur ses ennemis, il reconnaîtra que l'enfer ne pourra rien, là où se trouve le Seigneur du Ciel et de la Terre, là où combattent les Siens, car ils seront aussi des seigneurs sur ces diables, lorsque l'enfer s’ouvrira et déchaînera son écume sur les hommes, Mon Église résistera, et les portes de l'enfer ne la vaincront pas. La fin est proche, et Ma Parole se réalisera vite. Donc préparez vous au temps qui arrive, mais ne le craignez pas, parce que Moi Je Suis la Force, la Puissance et la Gloire.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet