The influx of spiritual thought material from the inexhaustible fountain of divine wisdom can only take place when the human being's soul willingly opens itself, i.e. pays attention to what the divine spirit spark in the human being imparts to it as proof of its belonging to the eternal father-spirit. The connection between this and the spirit spark in the human being continues to exist even when the human being is still completely unawakened. But then it still slumbers in the human being and yet is to a certain extent standing outside the human being, since everything that is perfect cannot yet connect with the imperfect. But the process of consciously listening inwards announces to the divine spark in the human being the will to enter into contact with it, and this will causes it to express itself to the soul, at first indeed only audibly and understandably to the soul, but later the human being's intellect can also take note of what the soul wants to convey to it. This process of the spirit making itself understood is therefore also the proof that the father-spirit from eternity intervenes and thus a regular connection from this to the human being has taken place. The expression 'God Himself speaks to a human being' is fully justified, which is why the received spiritual material can and must only be the purest truth. One's own work of thought requires comprehensive knowledge in all areas in order to be able to write down mental results in a short time. But where this knowledge does not exist God's working is clearly evident, because God's adversary cannot impart knowledge to a person which he does not possess himself, and because he also cannot and will not influence a person's thoughts such that he acknowledges God and willingly surrenders to Him.... For God's adversary pursues other aims, he strives for the human being's apostasy from God, and his influence will always strive to deny Him and His perfect being in order to lead people into error. Divine revelations, however, repeatedly point out that God wants to be recognized by all people as an exceedingly perfect being Which is pure love and possesses unsurpassable wisdom and seeks to enter into contact with His living creations. And therefore He expresses Himself in the human being through His spirit, through His emanation, which seeks a vessel in the human heart in order to be gathered therein.... A tiny spark of His emanation of love is testified to in every human being, and this tiny spark is always and forever in contact with the eternal source of strength and light, with the source of all wisdom and the epitome of love.... Therefore the simplest explanation is that the human being carries all wisdom within himself, precisely through the divine spark in the human being, and therefore the human being can also be instructed from within if the soul is willing to accept the instruction and also passes it on to the intellect, which now processes what has been supplied to it from the original source of wisdom....
Amen
TranslatorDas Einfließen geistigen Gedankengutes aus dem unerschöpflichen Born göttlicher Weisheit kann nur dann stattfinden, wenn sich die Seele des Menschen bereitwillig öffnet, d.h. darauf achtet, was der göttliche Geistfunke im Menschen ihr vermittelt als Beweis seiner Zugehörigkeit zum ewigen Vatergeist. Die Verbindung zwischen diesem und dem Geistesfunken im Menschen besteht gleichfort, auch wenn der Mensch noch völlig unerweckten Geistes ist. Doch dann schlummert er noch im Menschen und ist doch gewissermaßen außerhalb des Menschen stehend, da alles, was vollkommen ist, noch nicht mit dem Unvollkommenen sich verbinden kann. Doch der Vorgang des bewußten Horchens nach innen gibt dem göttlichen Funken im Menschen den Willen kund, mit ihm in Verbindung zu treten, und dieser Wille veranlaßt ihn, sich der Seele gegenüber zu entäußern, anfangs zwar nur der Seele hörbar und verständlich, doch es kann auch später der Verstand des Menschen davon Kenntnis nehmen, was ihm die Seele vermitteln will. Dieser Vorgang des Sich-verständlich-Machens des Geistes ist also auch dann der Beweis, daß sich der Vatergeist von Ewigkeit einschaltet und also dann eine regelrechte Verbindung von diesem zum Menschen stattgefunden hat. Der Ausdruck "Gott Selbst spricht zu einem Menschen" hat seine volle Berechtigung, weshalb das empfangene Geistesgut nur lauterste Wahrheit sein kann und muß. Eine eigene Gedankenarbeit erfordert eine umfassende Kenntnis in allen Gebieten, um in kurzer Zeit gedankliche Ergebnisse niederschreiben zu können. Wo aber diese Kenntnisse nicht vorhanden sind, ist das Wirken Gottes klar ersichtlich, weil der Gegner Gottes nicht einem Menschen ein Wissen vermitteln kann, das er selbst nicht besitzt, und weil er auch nicht auf die Gedanken eines Menschen so einwirken kann und wird, daß dieser Gott anerkennt und sich Ihm willensmäßig ergibt.... Denn der Gegner Gottes verfolgt andere Ziele, er erstrebt den Abfall des Menschen von Gott, und sein Einfluß wird immer anstreben, Ihn und Sein vollkommenes Wesen zu verleugnen, um die Menschen in Irrtum zu führen. Göttliche Offenbarungen aber weisen immer wieder darauf hin, daß Gott erkannt werden will von allen Menschen als überaus vollkommenes Wesen, Das pur Liebe ist und unübertreffliche Weisheit besitzt und mit Seinen Geschöpfen in Verbindung zu treten sucht. Und darum äußert Er Sich Selbst im Menschen durch Seinen Geist, durch Seine Ausstrahlung, die im menschlichen Herzen ein Gefäß sucht, um darin gesammelt zu werden.... Ein Fünkchen Seiner Liebeausstrahlung ist in jedem Menschen eingezeugt, und dieses Fünkchen ist immer und ewig im Verband stehend mit dem Kraft- und Lichtquell von Ewigkeit, mit dem Born aller Weisheit und dem Inbegriff der Liebe.... Darum ist die einfachste Erklärung, daß der Mensch alle Weisheit in sich trägt, eben durch den göttlichen Funken im Menschen, und darum auch der Mensch von innen heraus belehrt werden kann, wenn die Seele bereit ist, die Belehrung entgegenzunehmen, und sie auch dem Verstand zuleitet, der nun verarbeitet, was ihm aus dem Urquell der Weisheit zugeführt worden ist....
Amen
Translator