An immense number of spiritual beings surround the earth and stay close to people who are somehow connected to them through the same spiritual maturity, the same attitude or bonds in earthly life. They all sense that great things are preparing themselves, they know that something is about to happen to earth and its inhabitants; yet only highly developed spiritual beings know God's eternal plan of salvation and thus also the course of the coming time. The spiritual world is extremely busy and wants to help earthly people on God's behalf to increase their degree of maturity as much as possible before the day dawns which will end their lives. The ignorant souls in the spiritual kingdom also sense a general threat to earthly people and instinctively stay close to those they were close to. They cannot tell themselves what they are worried about and yet they are concerned about people, especially if they were lovingly attached to them. However, there is a law according to which there is no enlightenment as long as a person is without love and faith.... For as long as the human being's soul is incapable of recognizing and accepting the truth. The same also applies to the souls in the spiritual kingdom which have still imperfectly left earth. They lack all understanding for the eternal truth, and thus God's plan of salvation is also incomprehensible to them, in a manner of speaking there is a lack of thinking, they cannot grasp what higher truths are offered to them until they have awakened love within themselves and thereby attain a certain understanding. And thus, for the time being, no enlightenment can be given to these souls in the spiritual kingdom about the reason for their restlessness and concern. But they want to make themselves known to people and try in every way to direct people's thoughts towards themselves in the belief that they can talk to them and be understood. It is a great disappointment for these souls when they are not listened to, as they believe, and yet they do not give up their efforts to make themselves understood. There is a certain kind of love around their retarded ones, and this love is credited to them by God and given them a way to express it. Wherever people come together on earth in remembrance of the deceased in order to help them, a God-willed communication from earth to the spirit world can be established. But the reason must always be love that wants to help, which will then also bring blessings on earth as well as in the spiritual kingdom. And now again the degree of maturity of those people is decisive which souls are admitted into the spiritual kingdom to be able to express themselves. People are surrounded by countless souls and each one wants to express itself, yet not every soul is allowed to do so, but all are allowed to listen and they will understand what is being said. A spiritual protective wall surrounds spiritually striving people, but the spiritual guides of the still ignorant souls also make an effort to bring them into a higher degree of realization by always hearing and understanding words of love and stimulating them to think about their own state and degree of love. Hence people on earth can also influence these souls beyond death if the connection with the spirit world is established on a God-pleasing basis.... to give and receive whatever is only helpful to the soul.... Spiritual strivers are therefore always allowed to make contact with the world of the beyond, but people should always give account of the motive which makes them establish such a connection. For the souls in the beyond it is a relief, a relief of their concern for people, if they can draw their attention to what threatens them, for which they have a fine feeling but not the right explanation. And they will always stay close to the endangered and want to help them. And this will to help will be valued by God and rewarded with counter-help....
Amen
TranslatorD’innombrables êtres spirituels s’arrêtent à proximité de la Terre et se tiennent près des hommes qui sont de quelque façon liés à eux au moyen de la même maturité spirituelle, de la même mentalité ou bien par des liens dans la vie terrestre. Tous ceux-ci sentent qu'il se prépare quelque chose de grand, ils savent qu'à la Terre et à ses habitants il va arriver quelque chose ; mais seulement des êtres spirituels hautement développés connaissent l'éternel Plan de Salut de Dieu et donc aussi le cours du temps à venir. Dans le monde spirituel il règne une activité outre mesure affairée, car sur Ordre de Dieu ils veulent venir en aide aux hommes de la Terre, pour augmenter autant que possible encore leur degré de maturité, avant que survienne le Jour qui terminera leur vie. Les âmes ignorantes dans le Royaume spirituel sentent aussi une menace générale pour les hommes de la Terre et ils se tiennent instinctivement près de celles desquelles elles étaient voisines dans la vie terrestre. Elles-mêmes ne peuvent donner aucun éclaircissement sur le pourquoi elles sont inquiètes, mais elles se préoccupent pour les hommes, spécialement lorsqu’elles étaient liées avec eux dans l'amour. Mais il existe une loi qui ne permet aucun éclaircissement tant qu’un homme est sans amour et sans foi, parce qu'alors l'âme de l'homme est incapable de reconnaître et d'accepter la Vérité. La même loi vaut aussi pour les âmes du Royaume spirituel qui ont abandonné la Terre encore imparfaites. À elles il manque toute compréhension pour l'éternelle Vérité, et ainsi pour elles le Plan de Salut de Dieu est aussi incompréhensible, il y a pour ainsi dire un manque dans leurs pensées, elles ne saisissent pas ce qui leur est offert dans la plus sublime Vérité tant qu’elles n'ont pas réveillé en elles l'amour, et avec cela elles obtiennent une certaine compréhension. Et ainsi il ne peut être fourni aucun éclaircissement à ces âmes dans le Royaume spirituel sur le motif de leur inquiétude et de leur préoccupation. Mais elles voudraient communiquer avec les hommes et elles cherchent de toute façon à orienter les pensées des hommes dans la croyance de pouvoir parler avec eux et d'être comprises. Pour ces âmes c’est une grande déception lorsqu’elles ne sont pas écoutées comme elles croient, et elles ne renoncent pas à leurs efforts pour se faire entendre. C’est une certaine forme d'amour pour leurs chers restés sur la Terre, et Dieu tient compte de cet amour pour leur donner une possibilité de le manifester. Partout où, sur la Terre, il y a des hommes qui se rappellent des défunts pour les aider, il peut être établi un contact voulu par Dieu entre la Terre et le monde spirituel. Mais pour cela un amour qui veut aider doit toujours en être la raison, afin qu’ensuite la bénédiction soit sur la Terre comme aussi dans le Royaume spirituel puisse avoir lieu. Et maintenant le degré de maturité de ces hommes que des âmes dans l'au-delà ont laissés en arrière, est à nouveau déterminant pour pouvoir s'exprimer. Les hommes sont entourés d'innombrables âmes, et chacune voudrait se communiquer, mais cela n'est pas concédé à chaque âme, cependant toutes peuvent écouter et elles comprendront ce dont on parle. Des hommes qui tendent au spirituel sont entourés d’un mur spirituel de protection car, même dans l'au-delà, des guides d'âmes encore ignares s’efforcent de porter celles-ci dans un degré supérieur de connaissance en leur fournissant toujours des paroles d'amour qui sont comprises et qui les stimulent à la réflexion sur leur propre état et leur degré d'amour. Les hommes sur la Terre peuvent donc aussi agir au-delà de la mort sur ces âmes, lorsqu’il est établi le contact avec le monde spirituel sur une base complaisante à Dieu, c'est-à-dire en donnant et en recevant ce qui sert toujours seulement à l'âme. A ceux qui aspirent au spirituel il est donc toujours concédé le contact avec le monde de l'au-delà, mais les hommes doivent toujours être conscients du motif qui les pousse à établir un tel contact. Pour les âmes dans l'au-delà c’est un plaisir, un soulagement de leur préoccupation pour les hommes, lorsqu’elles peuvent leur faire remarquer quelque chose qui les menace, et pour laquelle elles ont une fine perception, bien qu’elles n'en aient pas la juste explication. Et elles se tiendront toujours dans la proximité des menacés et voudront les aider. Et cette volonté d'aider est évaluée par Dieu et récompensée au travers des réponses.
Amen
Translator