Only that which you understand can be of use to you humans, and I will truly not ask you to accept knowledge which is incomprehensible to you, because such will only confuse your thinking but not help your soul to mature. I certainly want to guide you into truth and thus open up spiritual knowledge for you, yet it is better to leave you ignorant than to offer you educated spiritual knowledge or to present you with food which is indigestible for you for the reason that the teachers themselves do not possess the right knowledge and therefore have no ability to instruct their fellow human beings. The food they offer has no nourishing power, it is rather only suitable to suppress the healthy hunger for right food and to burden the souls, thus to make the ascent upwards more difficult for them. There is so little you humans need to know in order to become blissfully happy and which divine teachings should be supplied to you. My commandment of love is the briefly summarized teaching which informs you of My will, and the fulfilment of My commandment of love will then also earn you the knowledge which is helpful for you to gain eternal life.... For the right knowledge comes as a result of a life of love, the right knowledge, which corresponds to truth, is the effect of a lovingly guided way of life. And therefore love need only be preached to you humans and you will then receive the right food which is suitable nourishment for your soul. And you can all understand this sermon, it only requires your will to fulfil what I demand of you.... I only require unselfish love from you, but not that you try to intellectually enrich yourselves with knowledge which is only correctly understandable if the heart is capable and willing to love.
Understand, you humans, that all spiritual knowledge only becomes true knowledge through a life of love and that without it it is of no value before My eyes and also not for yourselves. Therefore, if you want to teach your fellow human beings, then only present the blessing of a right life of love to them, make Me known to them as a God of love, wisdom and omnipotence, so that they will learn to love Me and also practice neighbourly love out of their love for Me.... And if you have accomplished this work of encouraging people to constantly work with love then you have truly been the best teachers, then you have indirectly helped them to gain knowledge which now flows to them as a result of love, because then the spirit comes alive in them which guides them into truth, because love enlightens their spirit and what cannot be explained to the human being intellectually only is now easily understandable to him.... For the spirit alone gives life to knowledge, the spirit alone teaches the human being right....
(4.7.1951) And thus you can confidently count yourselves My disciples who receive My word from Me directly and who accept this word of Mine when it is offered to you by My recipients. I instruct all of you, for I know who is correctly attuned to My gift, I know what each individual needs and I also know how the individual evaluates and utilizes it. And that alone is decisive as to what he receives. But if I now consider My disciples according to their ability and will to accept it, you can see from this that a head full of intellectual knowledge has no other value than to be considered knowledgeable before fellow human beings. For if he passes on this intellectual knowledge it will neither ennoble the recipient's heart nor supply the soul with spiritual nourishment. For spiritual nourishment is only that which strengthens the soul for ascent, spiritual nourishment is the knowledge which revives love for Me and for the neighbour, and this truly requires little but the right knowledge. But if you believe that you have to thoroughly research the book of the fathers, you will let your intellect become more active than your heart, and then whatever success you achieve will serve the soul less than worldly knowledge, even though it is of spiritual origin. For you rather seek to clarify worldly events and also indicate them in time than to penetrate My eternal plan of salvation, which, however, only aims at your spiritual recovery. The knowledge you draw from the book of the fathers is not very suitable for this recovery, after all, love is always the only means of recovery, and this can also be practiced without such knowledge, and it also has to be practiced first before the human being can speak of correct knowledge, of truthful spiritual thought material. The eagerness with which they believe to be of service to Me is certainly to be praised, yet this eagerness is only right if it expresses itself in love for your neighbour, because only then can the rebirth of spirit be achieved, which alone transfers you into all truth.... However, I recognize everything that is done for Me as love for Me, yet this love is only proven when it also applies to the neighbour, and this teaching should be spread everywhere as the most important gospel, for all knowledge, maturity of soul and also eternal life depend on it.... but not on his knowledge of historical events or on the interpretation of My word in an incomprehensible sense.... Only the fulfilment of My will leads you humans to the aim, and My will is and remains a life of love, a fulfilment of My commandment of love for God and neighbour....
Amen
TranslatorÀ vous les hommes Je veux vous donner seulement ce qui vous est utile et Je n’exigerai vraiment pas de vous d'accueillir en vous un savoir incompréhensible, parce que celui-ci confond seulement votre pensée, mais il n'aide pas votre âme au mûrissement. Je veux certes vous guider dans la Vérité et donc vous ouvrir un savoir spirituel, mais c’est mieux de vous laisser dans l’ignorance que de vous offrir un patrimoine spirituel déformé ou bien de vous mettre devant une Nourriture qui pour vous est indigeste au motif que les enseignants eux-mêmes ne possèdent pas la juste connaissance et donc ils n'ont pas la faculté d'instruire leur prochain. La nourriture qu’ils vous offrent, n'a aucune force nutritive, elle est plutôt seulement appropriée à étouffer la vraie faim pour la juste Nourriture et charger les âmes, donc de rendre difficile la remontée vers le Haut. Il y a ainsi peu de choses que vous les hommes ayez besoin de savoir pour devenir bienheureux et qui doit vous être apporté comme Enseignements divins. Mon Commandement de l'amour est l'Enseignement brièvement résumé qui vous annonce Ma Volonté, et l'accomplissement de Mon Commandement de l'amour vous procurera ensuite aussi le savoir qui vous servira pour la conquête de la Vie éternelle. Parce que le juste savoir arrive comme conséquence d'une vie dans l'amour, le juste savoir qui correspond à la Vérité est l'effet d'un chemin de vie mené dans l'amour. Et donc à vous les hommes il doit vous être prêché seulement l'amour et alors vous recevez la juste Nourriture, qui est la Nourriture appropriée pour votre âme. Et vous tous pouvez comprendre ce sermon, Je demande seulement votre volonté de vous acquitter de ce que J’exige de vous. J’exige de vous seulement l'amour désintéressé, mais pas que vous cherchiez à vous enrichir avec un savoir intellectuel qui est seulement bien compréhensible lorsque le cœur est capable et de bonne volonté pour aimer. Comprenez, vous les hommes, que chaque savoir spirituel devient un juste savoir seulement au travers d’une une vie d'amour et que sans celle-ci il n'a aucune valeur devant Mes Yeux et même pas pour vous-mêmes. Donc, si vous voulez instruire votre prochain, alors présentez-lui seulement la Bénédiction d'une juste vie dans l'amour, faites-Moi connaître comme un Dieu d'Amour, de Sagesse et d'Omnipotence, pour qu'il apprenne à M’aimer et que, par amour pour Moi, il exerce aussi l'amour pour le prochain. Et lorsque vous avez accompli cette œuvre, de stimuler les hommes à une constante activité d'amour, alors vous avez été vraiment les meilleurs enseignants, alors vous les avez aidés indirectement au savoir qui coule maintenant vers eux comme effet de l'amour, parce qu'alors l'esprit en eux devient vivant, il les guide dans la Vérité, parce que l'amour leur procure l'éclairage de l'esprit, et maintenant ce qui ne peut pas être expliqué à l’homme seulement intellectuellement lui est facilement compréhensible, parce que seulement l'esprit donne la vie au savoir, seulement l'esprit instruit bien l'homme. Et ainsi vous pouvez vous compter tranquillement parmi Mes élèves lorsque vous recevez directement de Moi Ma Parole et que vous l'accueillez, lorsqu’elle vous est offerte par les Miens qui la reçoivent. Je vous instruis tous, parce que Je sais qui s’ajuste d’une manière juste vers Mon Don, Je sais de quoi a besoin chaque individu et Je sais aussi comment chaque individu l’évalue et la met en valeur. Et seulement ce qu’il reçoit est déterminant. Si maintenant Je pourvois Mes élèves selon la faculté et la volonté de l'accepter, alors avec cela Je peux voir qu'une tête pleine d’un savoir issu de l'entendement n'a aucune autre valeur que celle de valoir seulement comme savant devant le prochain. Parce que s'il donne ce savoir issu de l’entendement à d’autres, le cœur du recevant n’a pas été anobli en lui ni la Nourriture spirituelle n’a pas été guidée à l'âme. Parce que la Nourriture spirituelle est seulement ce qui fortifie l'âme pour sa remontée, la Nourriture spirituelle est le savoir qui fait revivre l'amour pour Moi et pour le prochain, et pour cela il faut vraiment peu, seulement le juste savoir. Mais si maintenant vous croyez devoir scruter à fond le Livre des pères en laissant devenir actif plus votre entendement que le cœur, alors avec cela vous atteindrez un succès qui servira moins à l'âme qu’au savoir mondain, bien qu’il soit d'origine spirituelle. Parce que vous cherchez plutôt à expliquer des événements mondains et à les positionner selon le temps, que de pénétrer dans Mon Plan de Salut de l'Éternité qui a seulement pour but votre guérison spirituelle. Ce que vous puisez du Livre des pères, est moins approprié pour cette guérison, vu que c’est toujours seulement l'amour, l'unique moyen de guérison et pour cela il peut toujours être exercé sans un tel savoir, et il doit même être exercé, avant que l'homme puisse parler d’un juste savoir, d’un patrimoine mental spirituel selon la Vérité. On peut certes louer la ferveur avec laquelle ils cherchent à Me servir, mais cette ferveur est juste seulement lorsqu’elle se manifeste dans l'amour pour le prochain, parce que seulement alors il peut être obtenu la renaissance de l'esprit, qui est l'unique moyen de vous guider dans toute la Vérité. Tout ce qui est fait pour Moi, Je le reconnais de toute façon comme amour pour Moi, mais cet amour est montré seulement lorsqu’il vaut aussi pour le prochain, et cet Enseignement doit être diffusé partout comme l'Évangile le plus important, parce que de cela dépend chaque connaissance, la maturité de l'âme et aussi la Vie éternelle, mais pas son savoir sur les processus historiques ou bien l'interprétation de Ma Parole dans un sens non compréhensible. Seulement l'accomplissement de Ma Volonté mène l'homme au but, et Ma Volonté est et reste une vie dans l'amour, un accomplissement de Mon Commandement de l'amour pour Dieu et pour le prochain.
Amen
Translator