A person's complete failure on earth is when he departs without any faith, when his heart did not show any love for his fellow human beings, when his thoughts and actions completely contradict the divine commandments and there is no spiritual striving in him because he could not believe in a continuation of life after death.... It is extremely difficult for such souls to ascend in the kingdom of the beyond, for their unkindness on earth does not earn them any loving thoughts either, through which he would receive the supply of weak strength. Unbelief and its entire way of life results in a transfer into deepest darkness, where the soul now remains completely inactive and powerless in a state which becomes agony for it, because it does not lose its self-awareness and also feels the darkness. However, it has no strength to escape this state, it is completely without will and only emotionally rebels against its fate without thinking about what could have caused this state. Only its thoughts can bring about a change, for these thoughts correspond to its will and can be demanding help but also wrathful, and accordingly the beings it attracts through its direction of will will also approach it. It is also not alone but always together with beings of the same kind, which understandably leads to the strengthening of that which is to be fought against. For precisely the sins and faults come to the fore and provoke the other souls to respond, which always means a deeper fall, and only after an infinitely long time is there hope for a change of attitude, yet the ascent always becomes more difficult the longer the being remains in resistance. Again and again God's merciful love approaches the being and gives small means of help, yet always without compulsion of will, which is why the help is, however, often rejected. Nevertheless, no soul is finally lost, even if an endlessly long time passes until it changes. It can also lose itself in the deepest depths, but even then there is still a hope of redemption for it, only on a different path.... on the path of new banishment in solid matter, so that the ascent development can once again begin and the being is offered the opportunity to reach the stage of free will where it can then discard its decision of will again. For God will not let anything be lost forever, only the being itself can prolong the time endlessly until it voluntarily returns to God, until it keeps His commandments in faith in God, until it enters God's will through a life of love and thereby redeems itself from all bondage....
Amen
TranslatorEin völliges Versagen des Menschen auf Erden ist es, wenn er abscheidet ohne jeglichen Glauben, wenn sein Herz keine Liebe aufkommen ließ zu den Mitmenschen, wenn sein Denken und Handeln völlig den göttlichen Geboten widerspricht und keinerlei geistiges Streben in ihm ist, weil er (an = d. Hg.) ein Fortleben nach dem Tode nicht glauben konnte.... Für solche Seelen ist es äußerst schwer, im jenseitigen Reich aufwärtszusteigen, denn die Lieblosigkeit auf Erden trägt ihnen auch keine liebenden Gedanken ein, durch die er Zufuhr einer schwachen Kraft erhalten würde. Der Unglaube und sein ganzer Lebenswandel hat ein Versetzen in tiefste Finsternis zur Folge, wo die Seele nun völlig untätig und kraftlos in einem Zustand verharrt, der ihr zur Qual wird, weil sie das Ichbewußtsein nicht verliert und auch die Finsternis empfindet. Sie hat jedoch nicht die Kraft, diesem Zustand zu entfliehen, sie ist völlig willenlos und bäumt sich nur gefühlsmäßig gegen ihr Schicksal auf, ohne darüber nachzudenken, was wohl diesen Zustand verschuldet haben könnte. Nur ihre Gedanken können eine Änderung herbeiführen, denn diese Gedanken entsprechen ihrem Willen und können hilfeverlangend, aber auch zornbebend sein, und entsprechend werden sich ihr auch die Wesen nahen, die sie durch ihre Willensrichtung heranzieht. Sie ist auch nicht allein, sondern stets mit gleichgearteten Wesen zusammen, was verständlicherweise zur Verstärkung dessen führt, was bekämpft werden soll. Denn gerade die Sünden und Fehler treten hervor und reizen die anderen Seelen zur Erwiderung, was stets tieferen Fall bedeutet, und erst nach endlos langer Zeit ist Hoffnung auf Änderung der Gesinnung, doch stets wird der Aufstieg schwerer, je länger das Wesen im Widerstand verharrt. Immer wieder tritt die erbarmende Liebe Gottes an das Wesen heran und gibt kleine Hilfsmittel, doch stets ohne Willenszwang, weshalb die Hilfe jedoch oft abgewiesen wird. Dennoch ist keine Seele endgültig verloren, und ob auch endlos lange Zeit vergeht, bis sie sich wandelt. Sie kann auch in die tiefste Tiefe sich verlieren, doch auch dann noch ist für sie eine Hoffnung auf Erlösung, nur auf einem anderen Wege.... auf dem Wege der Neubannung in der festen Materie, auf daß die Aufwärtsentwicklung einmal wieder ihren Anfang nehmen kann und dem Wesen Gelegenheit geboten wird, das Stadium des freien Willens zu erreichen, wo es dann wieder seinen Willensentscheid ablegen kann. Denn Gott lässet nichts auf ewig verlorengehen, nur kann das Wesen selbst die Zeit endlos verlängern, bis es freiwillig zurückkehrt zu Gott, bis es im Glauben an Gott Seine Gebote hält, bis es durch ein Liebeleben in den Willen Gottes eingeht und sich dadurch erlöst aus jeglicher Gebundenheit....
Amen
Translator