Compare proclamation with translation

Other translations:

The right Father-child relationship.... Free will....

I behave towards you in the same way as you behave towards Me.... I will allow you complete freedom if you want to withdraw from My influence, if you don't want to make use of My grace; and if you don't want to acknowledge Me and believe that you can live without My help I will not force you in this respect either.... Then you will have to test your own strength and recognise how weak you are, unless you prefer to avail yourselves of the strength from below which, however, will pull you down for an infinitely long time. I will come to meet anyone who looks for Me, I will hear whoever calls My name, but I will not hold on to someone who turns away from Me, and the wretched state of My enemy is his own fault and he will remain in that state until he changes his mind of his own accord. You humans create your own fate with your attitude towards Me. I will shower you with love and grace if you establish the right relationship with Me, whereas you will go without completely if your relationship with Me is not right. For I do not determine your thoughts, intentions and actions, but I will help you if you want to let yourselves be helped. However, the right relationship also guarantees right thinking, and therefore it is most important that you enter into the right relationship of a child with Me, since then you will infallibly take the path which leads to the goal, to your perfection, which is the purpose of your life on earth. The right relationship of a child includes everything, the sense of your own imperfection, faith and trust in Me and My help, the longing for unity with the Father and thus also the correctly inclined will.... Then you will have an excessive measure of grace at your disposal, then you will no longer be weak and helpless beings, instead, My strength of love will flow to you incessantly and you will more or less mature psychologically of your own will.... You join Me because your desire for Me will also be granted as proof of My Fatherly love. But anyone who isolates himself from Me, who does not acknowledge Me as Father and Creator of eternity, is still spiritually arrogant, he feels strong even without My strength and is nevertheless an unhappy being which allows itself to be deceived by appearances.... which regards the vitality of life as sufficient and which will recognise its utter weakness at the end of its life when it has lost its energy of life and is granted no help whatsoever from the One it had denied. I will give without measure if My gift is desired, but I will not force My gift of grace upon any being. I behave towards you in the same way as you behave towards Me, not because of a lack of love but so as not to endanger your free will, because My love is always greater than great and would never leave you in adversity if it is not detrimental for your soul. Consequently, I must let every person keep his freedom of will and wait until he himself inclines his will towards Me. But then I will seize him and never let him fall again.... Then his resistance will be broken and I can grant him an abundance of help. Then he will establish the right relationship with Me and move towards perfection....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Relația corectă cu copilul.... Voință liberă....

Așa cum tu te raportezi la Mine, așa și Eu mă raportez la tine.... Dacă vreți să vă retrageți de sub influența mea, dacă nu vreți să vă folosiți de harul meu, vă voi lăsa libertatea deplină; dacă nu vreți să mă recunoașteți și să credeți că puteți trăi fără ajutorul meu, nu vă voi forța nici în această privință..... Atunci va trebui să vă testați singuri forța și să vă dați seama cât de slabi sunteți dacă nu preferați să vă procurați forța de jos, ceea ce, totuși, vă va trage în jos pentru eternitate. Oricine Mă caută, Eu voi veni în întâmpinarea lui; oricine Mă cheamă, Eu îl voi asculta; oricine se îndepărtează de Mine nu-l voi ține, iar oricine este dușmanul Meu este nefericit din vina lui și va rămâne în această situație până când se va răzgândi el însuși. Voi, oamenii, vă creați propria soartă prin atitudinea voastră față de Mine. Vă copleșesc cu iubire și har dacă stabiliți voi înșivă o relație corectă cu Mine, în timp ce, dacă nu aveți o relație corectă cu Mine, plecați cu mâinile goale. Pentru că nu Eu vă determin gândurile, intențiile și acțiunile voastre, dar vă ajut dacă doriți să fiți ajutați. Dar o relație corectă garantează și o gândire corectă și, de aceea, este foarte important să intrați în relația corectă de copii cu Mine, pentru că atunci veți urma în mod infailibil calea care vă va conduce la țelul, la perfecțiunea voastră, care este scopul vieții voastre pământești. Relația corectă ca un copil include totul, sentimentul propriei imperfecțiuni, credința și încrederea în Mine și în ajutorul Meu, dorința pentru Mine, pentru unificarea cu Tatăl și astfel și voința corect orientată..... Atunci o măsură debordantă de har va fi la dispoziția voastră, atunci nu veți mai fi ființe slabe și neajutorate, ci puterea Mea de iubire va curge inexorabil spre voi și vă veți maturiza, ca să zic așa, de bună voie în sufletul vostru..... Vă uniți cu Mine pentru că și dorința voastră pentru Mine își găsește împlinirea ca dovadă a iubirii Mele părintești. Dar oricine se separă de Mine, care nu Mă recunoaște ca Tată și Creator al veșniciei, are încă un spirit arogant, se simte puternic chiar și fără puterea Mea și totuși este o ființă nefericită care se lasă înșelată de o aparență.... care consideră că puterea vieții este suficientă și care își va recunoaște slăbiciunea totală la sfârșitul vieții, când și-a pierdut puterea vieții și nu i se va acorda nici un ajutor de către Cel pe care L-a negat. Eu dau nemăsurat dacă darul Meu este dorit, dar nu impun darul Meu de har nici unei ființe. Așa cum te porți tu cu mine, mă port și eu cu tine, dar nu din lipsă de iubire, ci pentru a nu-ți periclita liberul tău arbitru, pentru că iubirea Mea este extrem de mare și nu te-ar părăsi niciodată în necazuri, dacă nu ar fi în detrimentul sufletului tău. Din acest motiv, trebuie să las fiecăruia libertatea de voință și să aștept până când el însuși își va îndrepta voința spre Mine. Dar apoi îl prind și nu-l mai las să cadă niciodată.... Atunci rezistența lui va fi înfrântă și îi voi putea acorda ajutor din belșug. Atunci el va stabili o relație corectă cu Mine și se va îndrepta spre perfecțiune....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea