Compare proclamation with translation

Other translations:

Hostilities.... Working in secret.... Greater activity....

As yet you are only opposed by a few people, however, the time will come when your will be attacked by many, when there will only be a small number of you compared to the many who will fight you, some of whom will also call themselves believers but who will treat you with hostility for the sake of a true and living faith, for the sake of the obvious signs of the working of the spirit, which will turn them against you. As yet you have a small circle of supporters who are touched by My Word and consider it in their heart and acknowledge it; however, the time will come when you will even be separated from them, when everyone will have to rely on himself and realise that he is surrounded by enemies who want to destroy his faith in Me and My teaching. Then the fruits of the fact that they had been nourished by Me Myself with My Word and accepted the nourishment with complete faith will come to light. For they will stand firm against all the challenges of the world and will always find like-minded people again with whom they can exchange ideas and thereby strengthen their faith. Yet all of you will be prevented from being openly active, you will have no opportunity to spread My Word publicly. Nevertheless, I will strengthen everyone who longs for Me and My Word.... The hostilities against you will increase alarmingly and yet will fail to shake your inner determination, for then My spirit will also clearly manifest itself and My Word will come alive in each one of you.... External hostilities will be unable to make you inwardly waver because I will protect everyone who wants to remain faithful to Me. I recognise this will and will always give him the strength he needs in order to remain steadfast. Prior to this, however, there will be a time which you can certainly use well for the distribution of My Gospel, and I want to draw your attention to this so that you will not let it pass by unused. For you will be able to talk everywhere without fear of being banned; you will also have the talent for talking and often come across the opportunity when you will be listened to and find understanding, when your vineyard work will not be in vain. Then you should be very busy indeed and not put off what you can do.... you shall preach love and draw people´s attention to the end.... They will remember a lot once the final time of battle begins, the final battle of faith, and even if you are prevented from spreading My Word.... the seed you have sown will take root and grow and, during the last days before the end, also bear fruit. And you will continue your activity in secret, for your own and your fellow human beings´ blessing, because I will bless all your spiritual work until the end of this earth and one day in eternity....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

적대감. 비밀리에 행하는 역사. 증가된 사역.

너희를 대적하는 사람은 아직 적다. 그러나 너희가 많은 사람들에게서 공격을 받는 때가 올 것이다. 너희는 아주 적은 수가 될 것이고, 너희를 대적하는 사람들은 큰 무리가 될 것이다. 이들 중에 스스로 믿는 자라고 말하지만 그러나 올바르고 생명력 있는 믿음 때문에 너희에게 반대하도록 자극하고 볼 수 있게 나타나는 영의 역사때문에 너희들 대적할 것이다. 그러나 너희는 이 가운데서도 내 말씀에 붙잡힘을 받고, 말씀이 심장 안에서 역사하여 심장에 감동을 주어, 인정하는 작은 무리의 너희를 따르는 자들을 얻는다. 그러나 너희가 이 들로부터 멀어지는 시간이 온다. 모두가 혼자 자신을 책임져야 하는 때가, 나를 향한 믿음과 나의 가르침에 대한 믿음을 빼앗으려는 대적자들에게 둘러 싸인 것을 알게 되는 때가 온다.

그러면 이때 그들이 나 자신으로부터 내 말씀과 양식을 공급받아, 전적으로 믿으면서 자신 안에 영접한 열매가 나타난다. 그들은 세상의 모든 핍박을 견딜 것이고 항상 또 다시 자기와 같은 생각을 가진 사람을 찾아 그들과 함께 교제하며 이를 통해 그들의 믿음을 강하게 할 수 있게 될 것이다.

그러나 너희는 공개적으로 역사할 수 없게 될 것이고, 너희는 공개적으로 내 말씀은 전파할 기회를 받지 못할 것이다. 그러나 나는 나와 내 말씀은 갈망하는 모든 사람을 강하게 할 것이다. 너희에 대한 적대감은 크게 증가할 것이다. 그러나 너희의 내적인 견고함을 빼앗아 갈 수 없을 것이다. 왜냐면 내 영이 너희 안에서 드러나게 역사할 것이기 때문이다. 내 말씀이 모든 한 사람 한 사람 안에서 생명력 있게 될 것이고, 외부에서 대적하는 것들이 너희를 내적으로 흔들리게 하지 못할 것이다. 왜냐면 나는 나에게 신실하게 남으려는 사람을 보호할 것이기 때문이다. 나는 이런 의지를 알아차리고, 언제든지 그가 필요한 때에 그에게 능력을 주어 견딜 수 있게 할 것이다.

이런 일이 일어나기 전의 한 동안의 시간은 너희가 내 복음을 전파하는데 아주 잘 활용할 수 있는 시간이다. 나는 이에 대해 너희의 주의를 환기시켜, 너희가 이 기회를 사용하지 않고, 보내 버리게 만들지 않으려고 한다. 왜냐면 너희가 모든 곳에서 금지를 두려워할 필요 없이 말할 수 있게 될 것이기 때문이다. 너희가 말하는 은사를 받을 것이고, 자주 너희의 말은 듣고, 이해 받을 수 있는 기회를 얻을 것이다. 이런 곳에서 일한 너희의 포도원 일은 헛되지 않을 것이다. 이 때에 너희는 열심히 사역해야 하고 너희가 할 수 있는 것을 뒤로 미루지 말아야 한다. 너희는 사랑을 설교하고 사람들에게 종말에 대해 관심을 갖게 만들어야 한다.

마지막 싸움 즉 믿음의 싸움이 시작될 때 너희가 내 말씀은 전파하는 일에 방해를 받을 지라도 많은 것들이 그들의 기억에 남을 것이다. 너희가 뿌린 씨앗은 뿌리를 내릴 것이고 피어나서 종말의 마지막 때에 열매를 맺을 것이다. 너희의 사역은 너희와 이웃사람의 축복을 위해 비밀리에 계속될 것이다. 나는 너희의 영적인 사역을 이 땅의 끝날까지 축복할 것이고, 언젠가 영원 가운데서도 축복할 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박