Compare proclamation with translation

Other translations:

Hostilities.... Working in secret.... Greater activity....

As yet you are only opposed by a few people, however, the time will come when your will be attacked by many, when there will only be a small number of you compared to the many who will fight you, some of whom will also call themselves believers but who will treat you with hostility for the sake of a true and living faith, for the sake of the obvious signs of the working of the spirit, which will turn them against you. As yet you have a small circle of supporters who are touched by My Word and consider it in their heart and acknowledge it; however, the time will come when you will even be separated from them, when everyone will have to rely on himself and realise that he is surrounded by enemies who want to destroy his faith in Me and My teaching. Then the fruits of the fact that they had been nourished by Me Myself with My Word and accepted the nourishment with complete faith will come to light. For they will stand firm against all the challenges of the world and will always find like-minded people again with whom they can exchange ideas and thereby strengthen their faith. Yet all of you will be prevented from being openly active, you will have no opportunity to spread My Word publicly. Nevertheless, I will strengthen everyone who longs for Me and My Word.... The hostilities against you will increase alarmingly and yet will fail to shake your inner determination, for then My spirit will also clearly manifest itself and My Word will come alive in each one of you.... External hostilities will be unable to make you inwardly waver because I will protect everyone who wants to remain faithful to Me. I recognise this will and will always give him the strength he needs in order to remain steadfast. Prior to this, however, there will be a time which you can certainly use well for the distribution of My Gospel, and I want to draw your attention to this so that you will not let it pass by unused. For you will be able to talk everywhere without fear of being banned; you will also have the talent for talking and often come across the opportunity when you will be listened to and find understanding, when your vineyard work will not be in vain. Then you should be very busy indeed and not put off what you can do.... you shall preach love and draw people´s attention to the end.... They will remember a lot once the final time of battle begins, the final battle of faith, and even if you are prevented from spreading My Word.... the seed you have sown will take root and grow and, during the last days before the end, also bear fruit. And you will continue your activity in secret, for your own and your fellow human beings´ blessing, because I will bless all your spiritual work until the end of this earth and one day in eternity....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Animosité – travail dans le secret - Accroissement de l'activité

Jusqu'à présent ceux qui sont contre vous sont encore peu, mais viendra un temps dans lequel vous serez attaqués par beaucoup, où vous serez seulement en petit nombre contre le groupe des hommes qui vous combattent, et dont certains d’entre eux s’appellent des croyants, ils vous attaqueront pour les résultats provenant d'une juste foi vivante, pour les signes évidents de l’Action de l'Esprit qui les excitent contre vous. Vous avez encore un petit entourage de disciples qui sont émus par Ma Parole et qui la saisissent avec le cœur et la reconnaissent ; mais un temps viendra où vous serez aussi séparés de ceux-ci, lorsque chacun dépendra de lui-même et se saura entouré d'ennemis qui veulent lui enlever la foi en Moi et en Ma Doctrine. Alors on verra les fruits du fait qu’ils ont été nourris par Moi-Même à travers Ma Parole et qu'ils ont accueilli en eux Ma nourriture pleinement croyants, parce qu'ils résisteront à toutes les attaques de la part du monde et trouveront toujours de nouveau des hommes partageant les mêmes idées, avec lesquels ils échangeront et avec cela ils pourront fortifier leur foi. Mais vous tous serez entravés pour agir ouvertement, vous n'aurez aucune possibilité de répandre ouvertement Ma Parole. Mais Je veux fortifier chaque individu qui Me désire Moi et Ma Parole. L’hostilité contre vous prendra le dessus mais elle ne pourra pas de toute façon vous enlever votre fermeté, parce qu'alors Mon Esprit agira avec évidence en vous et Ma Parole deviendra vivante dans chaque individu, les hostilités venant de l'extérieur ne seront pas en mesure de vous faire vaciller intérieurement, parce que Je protège chacun qui veut Me rester fidèle. Et Je reconnais cette volonté et Je lui laisse parvenir toujours la fortification qui est nécessaire pour pouvoir rester solide.

Mais d'abord il y aura un temps que vous pouvez très bien utiliser pour la diffusion de Mon Evangile et Je veux vous le faire remarquer pour que vous ne le laissiez pas passer inutilement, parce que vous pourrez parler partout, sans devoir craindre aucune interdiction ; vous aurez même le Don de parler et souvent des occasions, vous serez écoutés et vous trouverez compréhension, et votre travail dans la Vigne ne sera pas vain. Alors vous devez être actifs avec ferveur et ne pas renvoyer ce que vous pouvez faire, vous devez prêcher l'amour et faire remarquer aux hommes la fin prochaine. Et cela leur reviendra en mémoire, lorsque commencera le dernier temps de la lutte, de la dernière lutte contre la foi, même si vous êtes entravés dans la diffusion de Ma Parole, la semence que vous avez épandue fera des racines et bourgeonnera et dans le dernier temps de la fin elle portera même des fruits. Votre action continuera dans le secret, pour la bénédiction de vous et de votre prochain, parce que Je veux bénir toutes vos activités spirituelles jusqu'à la fin de cette Terre et un jour dans l'Éternité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet