• Back

Distance from God is a wretched state.... No separation....

You can certainly revolt against Me but you cannot separate yourselves from Me, for you are a part of Me that can never ever get lost.... You, however, experience the distance like a separation and therefore think that you'll be able to detach yourselves from Me; yet the chains connecting us are untearable, they are merely shorter or longer but inevitably keep us together. All resistance extends the distance from Me, but every deed of love brings us closer together and unites us. If you therefore distance yourselves by resisting Me then My adversary will intrude and place himself between you and Me. Thereby you won't recognise Me anymore and comply with his will, for he lures you with that which you desire, with earthly goods which make My image grow increasingly fainter. Nevertheless you belong to Me and remain My possession, because I will not forfeit My claim on you. But My adversary and you believe yourselves capable of escaping My authority, yet then you will simply distance yourselves more and more from Me and find yourselves in a wretched state. For your distance from Me signifies a total lack of strength and light, it signifies the soul's death, it signifies a state of darkness which will also always remain a state of wretchedness. You, however, don't know the state of beatitude.... Hence you do not strive for it but content yourselves with earthly happiness which My adversary bestows upon you the more you turn away from Me. You don't know the true life, the life of the spirit which gives you light and strength in abundance.... you don't know the divine abilities you could possess were you associated with Me again....

But I loved you from the very beginning and My love for you will not diminish; it wants to give and please, thus it also wants to lead you to the realisation of what you used to be, what you are and what you shall become again in order to be eternally happy. Yet whether you allow yourselves to be taught by Me is up to you, for I will not force any being to accept from My hand what makes it incredibly happy.... It can freely decide whether it wants to belong to Me or to succumb to My adversary's influence. However, since My love for you, My living creations, will never end, I will also pursue your love forever, and I will do whatever it takes to help you achieve beatitude, time and again I will come close to you and let you feel My love until, one day, it will beneficially affect you and you will turn to Me in order to receive more and more love, until you love Me too and voluntarily pull yourselves away from My adversary and strive towards Me. Then My and your happiness will be infinite, then there will be no more distance between us, then we will be firmly united by the bond of love and never ever separate again, for once something has found its way to Me of its own accord I will not let it go again, I will not let it fall again and the adversary will have lost all power, it is and remains My Own for all eternity....

Amen

L’allonanamento da Dio, uno stato infelice – Nessuna separazione

Voi potete bensì ribellarvi a Me, ma non potete separarvi da Me, perché voi siete la Mia Parte, che non può mai andare perduta. Ma voi percepite la lontananza da Me come separazione e perciò credete di potervi staccare da Me, ma le catene che ci legano, sono indistruttibili, sono soltanto più lunghe o più corte, ma ci tengono immancabilmente insieme. Ogni resistenza aumenta la distanza da me, ogni parola d’amore però è avvicinamento e ci porta insieme. Se vi allontanate da Me mediante ribellione contro di Me, allora si inserisce il Mio avversario e si mette fra Me e voi, perciò voi non Mi riconoscete più ed allora siete sottomessi alla sua volontà perché vi attira con ciò che voi stessi desiderate, con beni terreni, che fanno impallidire sempre di più la Mia Immagine. Ciononostante voi Mi appartenete e rimanete in Mio Possesso, perché non rinuncio al Mio diritto su di voi. Ma il Mio avversario ed anche voi stessi, crede di poter sfuggire al Mio Dominio, ma voi vi allontanerete poi sempre di più da Me e vi troverete poi in uno stato infelice. Perché l’allontanamento da Me significa totale assenza di Forza e di Luce, significa la morte dell’anima, significa uno stato nell’oscurità, che rimane anche sempre uno stato di non-beatitudine. Ma voi non conoscete lo stato della beatitudine – e per questo non vi tendete, ma vi accontentate della felicità terrena, che il Mio avversario vi prepara più voi vi allontanate da Me. Voi non conoscete la vera Vita, la Vita dello Spirito, che vi da Luce e Forza in ultra misura. Voi non conoscete le facoltà divine che voi stessi potete possedere, se voi vi trovate di nuovo in unione con Me. Ma vi amo sin dal principio, ed il Mio Amore per voi non diminuisce – vuole dare e rendere felice – ma condurvi anche alla conoscenza di chi eravate, ciò che siete e che dovete di nuovo diventare, per essere eternamente beati. Ma siete liberi se vi lasciate istruire da Me, perché non costringo nessun essere di accettare dalla Mia Mano ciò che rende indicibilmente beato. Può decidersi liberamente se vuole ascoltare Me oppure sottostare all’influenza del Mio avversario. Ma dato che il Mio Amore per voi le Mie creature, non finisce mai, anelo anche eternamente al vostro amore e farò tutto ciò che può aiutarvi alla beatitudine di felicità; Mi avvicinerò sempre di nuovo a voi e vi presenterò il Mio Amore e questo finché vi tocca in modo piacevole e voi vi rivolgete a Me per poter ricevere sempre più Amore, finché anche voi sentite amore per Me e vi togliete in libera volontà dal Mio avversario e tendete verso Me. Allora la Mia e la vostra beatitudine sarà illimitata, allora non ci sarà più distanza tra di noi. Allora il nastro dell’Amore ci legherà insieme saldamente e non ci sarà più separazione in eterno. Perché colui che Mi ha trovato una volta, nella libera volontà, non lo cederò mai più in eterno. Io non lo lascerò più cadere – e l’avversario ne ha anche perduto ogni potere, è e rimane poi Mio per tutte le Eternità.

Amen