You all have to complete the school of the spirit if you want to attain the eternal right to dwell in the spiritual kingdom as blissful spiritual beings permeated by light, who are able to create with might and strength in harmony with My will. This school of the spirit is your earthly existence, which frequently is an unbearably heavy burden for you indeed, but which then can also result in greater success if you only strive with good will towards your spiritual perfection and do not allow the tribulations of life to depress you, if you do not regard earthly life as an end in itself but as a means to an end. You always have to remember that the period of time you live on earth as self-aware beings is but short, but that this short phase is decisive for eternity.
Bear in mind that you are expected to make the free decision of will during this short time on earth, and that you are only able to make this decision if you are influenced by two sides and one side becomes victorious over you.... This, understandably, will require a struggle which you yourselves have to settle as human beings. Thus, your spiritual perfection is entirely in your own hands but it will be supported by Me in every way, even if it is not obvious to you. After all, I want to win you over and not lose you.... Hence, you also have to be convinced that I will shape every human being's fate such that he will be able to reach his goal, his spiritual perfection on earth, if his will makes the right choice. And therefore I also know the dangers he could succumb to and will avert them from him as far as possible which, however, does not exclude the possibility that he can nevertheless succumb to them by virtue of his free will.
But his destiny is always appropriate to further his highest possible perfection.... Earthly life is but a short episode, and even if it entails a most arduous destiny his suffering will not offset the beatitude which he can create for himself with correct use of his will. I do not deliberately abandon any of My living creations to their fate, I will always and forever look after each one, for I want the school of the spirit to be successful.... And if the person is always (consciously) mindful that nothing happens or is permitted without My will, which always aims to achieve spiritual success, then he will also always have the opportunity to enter into mental contact with Me to favourably dispose My will towards him, since I Am a Father to all My living creations, Who lovingly tends to His children if only a silent call reaches His ear, an appeal for help in spiritual or even earthly hardship....
You are truly not alone.... Someone Who loves you is with you and only wants what is best for you.... Why do you not call on Him and confide your problems to Him? Do not allow earthly adversity to deter you from Me but allow it to push you towards Me, then it will truly no longer burden you so much, for I will help you carry the cross that destiny has placed upon you in accordance with My wise decision and in awareness of what serves your spiritual perfection.... Then the silent submission to My will is already your correctly undertaken decision of will, then you will no longer be opposing Me but you will have relinquished your resistance to Me and acknowledged Me.... Then you will have completed the school of the spirit with utmost success and your end on earth will be an easy one....
Amen
TranslatorDie Schule des Geistes müsset ihr alle absolvieren, wollet ihr euch für die Ewigkeit das Recht erringen, im geistigen Reich zu weilen als lichtdurchstrahlte selige Geistwesen, die in Macht und Kraft schaffen können in Übereinstimmung mit Meinem Willen. Diese Schule des Geistes ist für euch das Erdendasein, das wohl oft unerträglich schwer auf euch lastet, jedoch dann auch einen höheren Erfolg zeitigen kann, wenn ihr mit bestem Willen nur eure geistige Vollendung anstrebet und euch von den Widerwärtigkeiten des Lebens nicht niederdrücken lasset, wenn ihr das Erdenleben nicht als Selbstzweck, sondern als Mittel zum Zweck ansehet. Stets müsset ihr bedenken, daß es nur eine überaus kurze Phase ist, wo ihr im Ichbewußtsein auf dieser Erde lebt, daß aber diese kurze Phase entscheidend ist für die Ewigkeit. Bedenket, daß in dieser kurzen Erdenzeit der freie Willensentscheid von euch gefordert wird und daß ihr diesen nur dann ablegen könnet, wenn von zwei Seiten auf euch eingewirkt wird und eine Seite den Sieg über euch gewinnt.... Verständlicherweise wird dies einen Kampf kosten, den ihr selbst als Mensch zum Austrag bringet. Eure geistige Vollendung liegt also nur in eurer eigenen Hand, wird aber von Mir in jeder Weise begünstigt, auch wenn euch das nicht offensichtlich ist. Denn Ich will doch, daß Ich euch gewinne, nicht aber, daß Ich euch verliere.... Also müsset ihr auch davon überzeugt sein, daß Ich eines jeden Menschen Schicksal so gestalte, daß er sein Ziel, die geistige Vollendung auf dieser Erde, erreichen kann, wenn sich sein Wille recht entscheidet. Und so weiß Ich auch, welchen Gefahren er erliegen könnte, und Ich wende solche möglichst von ihm ab, womit jedoch nicht ausgeschaltet ist, daß er kraft seines freien Willens dennoch unterliegen kann. Aber sein Lebensschicksal ist stets geeignet, die höchstmögliche Vollendung zu fördern.... Es ist das Erdenleben nur eine kurze Phase, und selbst wenn es das schwerste Schicksal mit sich bringt, wiegen seine Leiden nicht die Seligkeit auf, die er sich schaffen kann bei recht genütztem Willen. Nicht eines Meiner Geschöpfe überlasse Ich willkürlich seinem Schicksal, Ich betreue ein jedes stets und ständig, denn Ich will, daß die Schule des Geistes von Erfolg ist....
Und ist der Mensch sich immer dessen (bewußt) eingedenk, daß nichts geschieht oder nichts zugelassen wird ohne Meinen Willen, der immer einen geistigen Erfolg bezweckt, dann hat er auch stets die Möglichkeit, gedanklich mit Mir in Verbindung zu treten und Meinen Willen sich selbst geneigt zu machen, denn Ich bin für alle Meine Geschöpfe der Vater, Der Sich liebevoll Seinen Kindern zuneigt, so nur ein leiser Ruf Sein Ohr berührt, ein Hilferuf in geistiger oder auch irdischer Not.... Ihr seid doch nicht allein.... ihr habt Einen, Der euch liebt und nur euer Bestes will.... Warum rufet ihr ihn nicht an und traget Ihm eure Nöte vor? Lasset euch nicht durch irdische Not abdrängen von Mir, sondern lasset euch von ihr zu Mir hintreiben, dann wird sie euch wahrlich nicht mehr so schwer drücken, weil Ich euch das Kreuz tragen helfe, das euch schicksalsmäßig auferlegt ist nach Meinem weisen Ratschluß und Erkennen, was euch dienlich ist zur geistigen Vollendung.... Die stille Ergebung in Meinen Willen ist dann schon der rechte Willensentscheid, den ihr ableget, denn dann stehet ihr nicht mehr wider Mich, sondern ihr habt den Widerstand aufgegeben und Mich anerkannt.... ihr habt dann die Schule des Geistes absolviert mit größtem Erfolg, und es wird euer Ende auf Erden ein leichtes sein....
Amen
Translator