Compare proclamation with translation

Other translations:

Spiritual wealth.... "receive and eat...." work in the hereafter....

Receiving the messages from the spiritual kingdom means immeasurable wealth if they originate from Me, the original source of all knowledge which corresponds to truth. For these gifts impart knowledge to you humans which is the basis for eternal beatitude; they provide you with wealth with which you can work on earth already and after your physical death in the spiritual kingdom. They are spiritual treasures whose value you will only assess once you have discarded all earthly things and find yourselves in a completely different kingdom than this earth is for you, where everything material is switched off and only spiritual work and creation takes place, where you need completely different treasures in order to be able to live a right life, and where these spiritual treasures will make you infinitely happy, for they alone guarantee you a life in eternity. They alone make you able to be active according to My will. And therefore I want to make the spiritual treasures accessible to you already on earth, I want you to collect them as long as you are on earth and acquire wealth which makes you the most blissful citizens of the spiritual world, as it has been your destiny since eternity. For this reason, however, I will not only distribute spiritual treasures to you but to all people and make your increased knowledge dependent on how you utilize the little knowledge, I will give to you so that you will pass on the gifts and then also receive all the more yourselves.... I want to convey the truth to humanity from above so that it will be received unadulterated and be a blessing for it. The fact that people themselves repeatedly distort it shall not prevent Me from always conveying it to earth in all purity, and its recipients will always have a great treasure at their disposal which they shall distribute to their fellow human beings, just as I have done with the words: "Receive and eat.... take and drink.... do this in remembrance of Me...." You shall receive and distribute what My love offers you from above, My word, which you cannot measure in its value. Then you will already work on earth according to your former purpose, then you will increase your spiritual wealth many times over, and when you die you will be able to look back on a blessed earthly life, after all, you will have gathered spiritual treasures which you will take with you into eternity. As long as you stay on earth you are not fully aware of the value of spiritual gifts, nevertheless, you should believe what I tell you and eagerly strive to increase their possessions, and you will not be disappointed but realize that their value exceeds everything earth could ever offer you and that you gladly leave all earthly things behind for the sake of the spiritual possessions which await you on the other side and make you eternally happy. My word shall suffice you to believe that otherwise My gifts cannot be given to you to the extent that a profound faith guarantees. Therefore, acquire spiritual goods for as long as you are on earth so that you will enter the spiritual kingdom richly blessed when your earthly life is over....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La ricchezza spirituale - “Prendete e mangiate.... “ - Il lavoro nell’aldilà

L’accoglimento delle Comunicazioni dal Regno spirituale significa una incommensurabile ricchezza, se hanno la loro Origine in Me, la Fonte Primordiale di ogni sapere che corrisponde alla Verità. Perché queste Comunicazioni trasmettono a voi uomini un sapere che è il fondamento per l’eterna Beatitudine; vi procurano una ricchezza con la quale potete lavorare già sulla Terra e dopo la morte del vostro corpo nel Regno spirituale. Sono Tesori spirituali il cui valore misurerete solamente, quando avrete deposto il terreno e vi trovate in un Regno del tutto diverso di quanto è per voi la Terra, dove tutto il materiale è escluso e si agisce ed opera solo nel mondo spirituale, dove avete bisogno di Tesori totalmente diversi per poter condurre una giusta Vita, e dove questi Tesori spirituali vi renderanno infinitamente felici, perché loro soltanto vi garantiscono una Vita nell’Eternità. Questi soltanto vi rendono capaci di essere attivi secondo la Mia Volontà. E perciò vi voglio rendere accessibili i Tesori spirituali già sulla Terra e conquistarvi una ricchezza che fa di voi i cittadini più beati del mondo spirituale, com’è la vostra destinazione sin dall’Eternità. Perciò non voglio però distribuire solo a voi dei Tesori spirituali, ma a tutti gli uomini e rendere dipendente da questi il vostro aumentato sapere, come valorizzate il poco sapere, vi voglio dare, affinché conduciate oltre i Doni ed anche perciò voi stessi ricevete di più. Voglio trasmettere all’umanità la Verità dall’Alto, affinché venga ricevuta non falsificata e sia di Benedizione. Che gli uomini stessi la deformano sempre di nuovo, non deve trattenerMi di guidarla sempre sulla Terra in tutta la purezza ed i suoi riceventi potranno sempre disporre di un grande Tesoro che devono distribuire ai loro prossimi, proprio come ho fatto Io con le Parole: “Prendete e mangiate, prendete e bevete, fate questo in Memoria di Me.... “ Dovete ricevere e distribuire ciò che vi offre il Mio Amore dall’Alto, la Mia Parola che voi non potete misurare nel suo valore. Allora lavorate già sulla Terra secondo la vostra destinazione di una volta, allora aumentate di molto la vostra ricchezza spirituale, ed al vostro decesso potrete guardare indietro ad una vita terrena benedetta, dato che vi siete raccolti dei Tesori spirituali che portate con voi nell’Eternità. Finché dimorate sulla Terra, non vi rendete pienamente conto del valore dei Doni spirituali, malgrado ciò dovete credere ciò che Io vi dico e tendere con fervore ad aumentare il vostro possesso e non sarete delusi, ma riconoscerete che il suo valore supera tutto ciò che la Terra vi ha mai potuto offrire e lasciate volentieri indietro tutto il terreno per via del possesso spirituale, che vi attende di là e vi rende eternamente beati. Per credere vi deve bastare la Mia Parola, altrimenti non vi possono giungere i Miei Doni nella misura come lo garantisce una profonda fede. Perciò conquistatevi dei Beni spirituali finché siete sulla Terra, affinché entriate riccamente benedetti nel Regno spirituale, quando la vostra vita terrena è terminata.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich