Compare proclamation with translation

Other translations:

Struggle of faith.... confession only possible where there is love....

Not the intellect will be able to enlighten you about the value of the doctrines of faith if you have to decide whether to acknowledge or reject Me, but only a heart willing to love is capable of judging what corresponds to the truth. In the end, however, only few people will be filled with love for Me and their neighbour, for love has grown cold amongst people. And likewise, only few will confess Me before the world, because the intellect of those who live without love will tear everything apart and attack every teaching which points to Me as their creator and sustainer. And since until now the teachings of faith have only been presented to people in an unclear way it will be easy to portray them as untenable and to persuade people to reject them. Only love alone can give them the conviction to be in the right knowledge, for the loving human being has My support. I enlighten his spirit and he also has the will to remain faithful to his God and father from eternity because he has recognized Him as the origin of himself and also as the final aim which he eagerly strives towards.... To confess Me before the world therefore means to live a life of love at the same time, otherwise the human being would also lack the strength to resist. Anyone who has recognized Me also confesses Me to his fellow human beings, because love simultaneously results in the recognition of Myself and strength to resist. For him there will be no unresolved problems, to him everything will appear sunlit and clear what others believe to be incomprehensible and cannot be represented. Therefore there will be a great apostasy from faith in general, because every person will have to take a stand and publicly decide for or against religious doctrines which have Me as their content and therefore are to be eradicated. A difficult battle will be waged against My own, against all those who do not want to give Me up and yet have not penetrated deeply enough into the truth; and only a life of love will make the decision easy for them.... But love has grown cold among people, and accordingly faith has also become lifeless.... But a dead faith will not assert itself, it will be eradicated very quickly and the flock, whose shepherd I Myself am, will become ever smaller. Yet My sheep recognize My voice, they follow their shepherd. Blessed are those who want to belong to Me, who take all persecutions upon themselves and stand firm for love of Me.... I will guide them like a good shepherd towards the right stable, I will not let any go astray but I will also gladly accept the sheep into My flock who followed My call because they recognized My voice.... who accept or revive their faith when they see My strength of faith. Whoever still turns to Me in the last days before the end I will accept with joy and also enlighten his spirit so that he will recognize the love, wisdom and omnipotence of the one Who is to be denied, Whom the understanding of the intelligent does not want to accept but Who reveals Himself to His own who believe in Him and become blessed through faith....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La lotta di fede - La dichiarazione è possibile solamente dov’è l’amore

L’intelletto non vi potrà dare il chiarimento sul valore degli Insegnamenti di fede, quando vi dovete decidere di riconoscerMi oppure di rifiutarMi, ma solo un cuore volenteroso di amare è capace di giudicare ciò che corrisponde alla Verità. Ma alla fine solo pochi uomini saranno colmi dell’amore per Me e per il prossimo, perché l’amore è raffreddato fra gli uomini. E pure così solo pochi uomini Mi dichiareranno davanti al mondo, perché l’intelletto di coloro che vivono alla giornata senza amore, strapperà tutto ed aggredirà ogni Insegnamento che indica Me come il loro Creatore e Conservatore. E dato che finora gli insegnamenti di fede sono stati offerti agli uomini solo in modo non chiaro, sarà facile presentarla come insostenibile e determinare gli uomini al rifiuto. Solo l’amore può dare loro la convinzione di stare nel giusto sapere, perché l’uomo che ama, ha la Mia Assistenza. Io illumino il suo spirito ed ha anche la volontà di rimanere fedele al suo Dio e Padre dall’Eternità, perché Lo ha riconosciuto come Origine di sé stesso ed anche come meta finale a cui tende con grande fervore. Dichiarare Me davanti al mondo significa anche contemporaneamente condurre una vita nell’amore, altrimenti all’uomo mancherebbe anche la Forza per la resistenza. Chi Mi ha riconosciuto, Mi dichiara anche verso i suoi prossimi, perché l’amore ha anche contemporaneamente per conseguenza il riconoscimento di Me Stesso e la Forza per la resistenza. Per lui non esisteranno problemi inspiegabili, a lui appare chiaro e limpido come il sole tutto ciò che altri crederanno di non poter rappresentare come incomprensibile. Perciò vi sarà una grande caduta dalla fede, perché ogni uomo deve prenderne posizione e decidersi pubblicamente per o contro gli Insegnamenti di fede che hanno Me come Contenuto e perciò devono essere estirpati. Verrà condotta una difficile lotta contro i Miei, contro tutti coloro che non vogliono rinunciare a Me e che non sono comunque penetrati abbastanza a fondo nella Verità; e solo una vita nell’amore farà diventare loro facile una decisione. L’amore però è raffreddato fra gli uomini e rispettivamente anche la fede è diventata senza vita. Una fede morta però non si afferma, verrà presto estirpata e ed il gregge diventerà sempre più piccolo il cui Pastore Sono Io Stesso. Ma le Mie pecore riconoscono la Mia Voce, seguono il loro Pastore. Ben per coloro che Mi vogliono ascoltare, che prendono su di sé tutte le persecuzioni e perseverano per amore per Me. Li condurrò nel giusto ovile come un buon Pastore, non lascerò andare perduta nessuna, ma accoglierò anche volentieri nel Mio greggio quelle pecore che hanno seguito la Mia Chiamata, perché hanno riconosciuta la Mia Voce, che accettano la fede oppure la fanno rivivere, quando vedono la Forza della fede dei Miei. Chi si rivolge a Me ancora nell’ultimo tempo prima della fine, lo accolgo con Gioia ed illumino anche il suo spirito, affinché riconosca l’Amore, la Sapienza e l’Onnipotenza di Colui il Quale dev’Essere rinnegato, il Quale l’intelletto dei savi non vuole lasciar valere, il Quale però Si rivela ai Suoi che credono in Lui e che diventano beati tramite la fede.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich