Compare proclamation with translation

Other translations:

Hardship of unbelievers on entry into the beyond....

You all should help with the redemption of misguided souls. Everyone who believes in Me and thus also in the soul’s life after death, should try to convey this belief to his fellow human beings, too. Then he will do a work of merciful love for others, for he will save such souls from death. If you knew how much easier the souls’ fate will be if they have but a glimmer of faith when they pass from this earth, you would do anything to kindle this spark in yourselves, and the stronger it is the brighter will be the soul on entry to the kingdom of the beyond. Anyone who has faith himself should not rest until he has won his fellow human being over to the faith. He should work diligently and will thereby acquire a great reward, for the souls he has gained will thank him a thousand fold.

To soothe spiritual hardship is a true labour of love, the effects of which will extend into eternity. And spiritual hardship is experienced by all those people who lack faith, who are not convinced of an utterly perfect Being, who do not believe that they will be accountable to a Judge at the end of their earthly life, who thoughtlessly live in the world ignoring their task of developing their soul and who have not reduced their guilt of sin, which was the reason for their earthly life, but even increased it, because they fell prey to My adversary who wants to corrupt them forever. These human beings suffer severe hardship, yet their fellow human beings’ love is able to help them. Participate in Christ’s act of Salvation and try to enlighten your fellow human beings, since you know of the great love and mercy of the One Who has created you.

Do not portray Me to them as a punishing God but as a loving Father Who recalls His children into the Father’s house which they had voluntarily left. And help them to regain their faith, then you will acquire a substantial reward for yourselves, for you will accomplish a work in My vineyard which I will truly not leave unrewarded since I, after all, will regain My children, for whom I long and whose love I constantly invite. Help Me to regain these children, so that I can make them eternally happy with My love....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Suferința celor fără credință la intrarea în lumea de dincolo....

Ar trebui să ajutați cu toții la răscumpărarea sufletelor rătăcite. Oricine crede în Mine și, prin urmare, și în viața sufletului după moarte, ar trebui să încerce să transmită această credință și semenilor săi, atunci va face o lucrare de iubire milostivă față de aproapele, căci va salva astfel de suflete de la moarte. Dacă ați ști cât de ușoară este soarta sufletelor care au în ele doar o scânteie de credință atunci când părăsesc acest Pământ, atunci ați face totul pentru a aprinde această scânteie în voi înșivă, și cu cât este mai mare, cu atât mai strălucitoare va fi atunci când va intra în împărăția de dincolo. Cel care însuși crede, nu trebuie să se odihnească până când nu-și va fi câștigat semenii pentru credință. El ar trebui să lucreze cu toată sârguința și astfel va câștiga o mare răsplată, căci sufletele pe care le-a câștigat îi vor mulțumi de o mie de ori. Alinarea suferințelor spirituale este cu adevărat o activitate de iubire, căci efectele vor dăinui în veșnicie. Și toți oamenii cărora le lipsește credința, care nu sunt convinși de o Ființă care este extrem de perfectă, care nu cred în responsabilitatea lor în fața unui judecător la sfârșitul vieții lor pământești, care trăiesc în lume fără să țină cont de sarcina lor de a dezvolta sufletul în sus și care nu și-au redus vina păcatului, care este cauza vieții lor pământești, ci au mărit-o pentru că au căzut pradă adversarului Meu care vrea să-i ruineze pentru totdeauna, se află în suferințe spirituale. Acești oameni sunt în mare suferință, dar dragostea semenilor lor îi poate ajuta. Participați la actul de Mântuire al lui Hristos și încercați să-i luminați pe semenii voștri, întrucât voi înșivă cunoașteți marea iubire și milă a Celui care v-a creat. Nu Mă prezentați în fața lor ca pe un Dumnezeu care pedepsește, ci ca pe un Tată iubitor care Își cheamă copiii înapoi în casa Tatălui pe care l-au părăsit de bună voie. Și ajutați-i să-și recapete credința, atunci veți câștiga o mare răsplată pentru voi înșivă, căci faceți o lucrare în via Mea pe care cu adevărat nu o voi lăsa nerăsplătită, căci astfel Îmi voi recâștiga copiii pentru care tânjesc și a căror dragoste o curtez în mod constant. Ajutați-Mă să îi cuceresc pe acești copii pentru a-i putea face veșnic fericiți cu dragostea Mea....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea