• Back

Outpouring of the spirit....

I want to work in you and unfold My love and strength in you, I want to put you into a state where you feel My presence and are blissfully happy.... I Myself want to work in you, that is, My strength shall make you alive, it shall give life to your soul, for without My working in you it is dead, although the human being is alive. I want to awaken the soul to life, and since it cannot live without Me I Myself must be able to be in you, which also results in My working in you. But I Myself am spirit and can therefore only be with you in spirit. You don't need to experience Me in a physically visible way and yet I can have taken abode in you and give you life through My influence. And then you can also speak of My presence with conviction, for you bear obvious evidence of it: inner enlightenment through the spirit.... you mature in inner realization, you gain knowledge which can never be conveyed to you by a human being unless the same process has already taken place in him and he then imparts the knowledge thus gained to you. Thus My spirit awakens you humans to life, but My spirit is eternally inseparable from Me, and consequently, anyone who has been enlightened by My spirit must have received the light from Me Myself, he must have allowed My working within himself, which, in turn, is only possible if love indwells the people in whom I Myself want to work through My spirit. Without love the spirit from Me can never express itself, without love the divine voice in the human being falls silent, and without love there is also no understanding for what is conveyed to a person by a spiritually awakened fellow human being. For My spirit is an unheard-of fire of love, full of strength and effect, yet only ever when it is in its element, when it awakens in a heart which is capable and willing to love, otherwise the spirit withdraws and completely shuts itself off from everything ungodly in a person.

Thus, when the outpouring of the spirit is spoken of it always means closest union with Me so that My working can take place in the human being, so that I take care of the human being Myself and bring about his realization, that I make him a knowing human being who moves in fullest truth, who then purposefully travels his earthly path looking upwards, who turns away from the world and strives towards the spiritual kingdom because it became bright in him and he recognized the spiritual kingdom as his true home, which he now strives towards with all his strength.... He becomes alive in his wanting, thinking and acting.... He consciously works on himself in order to shape himself such that he can constantly unite with Me because My working in him makes him happy and he now no longer wants to separate himself from Me. Thus My working in him is evident when the human being strives upwards; then he no longer resists Me and accepts Me into his heart, and then he will be permeated by My love and My strength, he will stand in recognition and the spiritual darkness will have departed from him forever....

Amen

영을 부어주는 일.

나는 너희 안에서 역사하고, 너희 안에서 내 사랑과 힘이 확산되기를 원한다. 나는 너희가 내 임재를 느끼고 축복된 상태에 도달하기를 원하고, 나 자신이 너희 안에서 역사하기를 원한다. 즉 내 힘이 너희를 생명력있게 해줘야 하고, 너희 혼에게 생명을 줘야 한다. 왜냐면 너희 안에서 내가 역사하지 않으면, 사람이 살아있을지라도 혼이 죽기 때문이다. 나는 혼을 생명으로 깨우기를 원한다. 혼은 내가 없이는 살 수 없기 때문에 나 자신이 너희 안에 거할 수 있어야만 한다. 이런 일은 또한 너희 안에서 내가 역사하는 결과를 가져온다.

그러나 나 자신이 영이고 따라서 나는 단지 영 안에서 너희와 함께 할 수 있다. 너희는 나를 육체적으로 볼 수 있게 체험할 필요가 없다. 그러나 나는 너희 안에 거주할 수 있고, 내 영향력을 통해 너희에게 생명을 줄 수 있다. 그러면 너희는 확신을 가지고 내 임재에 대해 말할 수 있다. 왜냐면 너희가 내 임재에 대한 명백한 증거인 영을 통한 내적 깨달음을 가지고 있기 때문이다. 너희의 내적인 깨달음이 성숙하게 되고, 그는 이 전에 이미 그 안에 내가 임재하는 일이 일어나지 않았다면, 사람이 너희에게 절대로 제공할 수 없는 지식을 얻는다. 그러면 그는 이런 식으로 얻은 지식을 너희에게 전한다.

내 영이 너희를 생명으로 깨어나게 한다. 그러나 내 영은 영원히 나와 분리될 수 없다. 그러므로 내 영에 의해 깨우침을 받은 사람은 나 자신으로부터 빛을 받았음에 틀림없다. 그는 자신 안에서 내가 역사하는 일을 허용해야만 한다. 허용하는 일은 다시 나 자신이 내 영으로 그 안에서 역사하기 원하는 사람안에 사랑이 있을 때 단지 가능하다. 사랑이 없이는 나에게서 온 영은 절대로 자신을 표현할 수 없다. 사랑이 없으면 사람 안에서 하나님의 음성이 침묵하고, 사랑이 없으면 사람이 영을 깨우침을 받은 이웃이 전해준 것을 이해할 수 없다. 내 영은 전례가 없는 사랑의 불이다. 그러나 내 영은 자신의 원소 안에 있을 때, 내 영이 사랑할 수 있고 사랑하기 원하는 심장 안에서 깨어날 때, 비로소 힘과 효력이 충만하게 된다. 그렇지 않으면 영은 뒤로 물러나고 사람 안의 신적이지 못한 모든 것에 전적으로 자신을 닫는다.

그러므로 성령을 부어주는 일을 말할 때, 이 말은 항상 나와 가장 가까운 연합을 의미한다. 이로써 내 역사가 사람 안에서 일어날 수 있다. 즉 나 자신이 사람을 돌보고 그에게 지식을 주어, 그가 알게 하고, 그를 전적인 진리 안에서 사는 사람으로 만든다. 그는 이제 목적을 의식하는 가운데 위를 바라보면서 이 땅의 길을 가고, 세상을 떠나 영의 나라를 추구한다. 왜냐면 그의 내면이 빛이 되어 그가 영의 나라를 자신의 진정한 고향으로 깨닫고 그가 이제 모든 힘으로 영의 나라를 추구하기 때문이다.

그의 의지와 생각과 행동이 생명력이 있게 된다. 그는 지속적으로 나와 연결될 수 있도록 자신을 형성하기 위해 의식적으로 자신에 대한 작업을 한다. 왜냐면 그 안에 나의 역사가 그를 행복하게 하고 그가 이제 더 이상 나와 분리되기를 원하지 않기 때문이다. 그러므로 사람이 위를 추구하면, 그 안에 내 역사가 분명하게 나타난다. 그러면 그는 더 이상 나에게 저항하지 않고, 나를 그의 심장으로 영접한다. 그러면 그는 내 사랑과 내 힘으로 충만하게 되고, 깨달음을 갖게 되고, 영적인 어두움이 그에게서 영원히 사라지게 된다.

아멘