Compare proclamation with translation

Other translations:

Many paths - One goal.... True members of the church....

Complement each other but do not separate; walk together but do not take different paths if you all have the one goal to reach Me, to behold My countenance and to be blissfully happy in eternity. You should know that I assess every single person according to his inner nature and that I do not reject anyone even though he may not turn to Me, for he is an erring child which only requires My grace and mercy and not My wrath. Hence I will also help all misguided people and gently push them onto the right path which leads to Me. Every person is considered differently, yet this should not lead you to believe that he would therefore be unable to reach the goal. Anyone who merely asks for Me will also be pulled up by Me. Therefore do not fight against each other but fight together in the last battle on this earth. Then there will only be one troop for Me whose commander-in-chief I Am.... who believe in Jesus Christ and therefore have His name imprinted on their forehead.... I only take notice of one thing, and that is of importance, namely to what extent their faith is alive.... the fact that they profess Jesus Christ with their mouth does not yet include them in the group of My Own, but the fact that they are true Christians who live a life of following Jesus and have thereby attained a living faith is decisive in order to be included in My small flock whose shepherd I Am.

And as long as the congregations fight each other they lack this living faith, because then they will also lack the understanding of that which I regard as the church founded by Me. True members of this church of Mine understand each other even if they belong to different denominations and schools of thought, true members try to find each other and are happy to have found themselves, and true members are in innermost contact with Me Myself because they desire My Word and also recognise it as the right food and drink. True members of My church are not offended by outward appearances and attach no importance to them either, but they are permeated by love for Me as well as for their neighbour, consequently their spirit is awakened and instructs them correctly, so that they recognise each other and have nothing against each other anymore. Then they will strive to ascend together, and if the way up is difficult one will help the other, for then they will approach an elevated goal: they will return to the Father's house and I will come to meet them and show Myself to them, for I will draw near to anyone who genuinely desires Me, I will approach them as a friend and brother and draw all My children to My Fatherly heart, never ever letting go of them again....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Molte vie - Una meta – Veri membri della Chiesa

Completatevi, e non separatevi; camminate insieme, e non camminate per vie diverse, dato che avete tutti la stessa meta: Di arrivare a Me, a contemplare il Mio Volto, e per essere beati in Eternità. Sappiate che valuto ogni singolo uomo secondo il suo essere più intimo, e che non rigetto nessuno, anche se non si rivolge ancora a Me; questo è poi ancora un figlio errante, che ha pure bisogno della Mia Grazia e Misericordia, ma non la Mia Ira. Quindi assisto anche ogni errante, e li spingo dolcemente sulla retta via che conduce a Me. Ognuno viene ricompensato diversamente, ma questo non deve farvi credere, che per questo non potrebbe arrivare alla meta. Chi desidera solamente Me, lo attiro anche in Alto. Perciò con combattetevi e non separatevi, ma combattete insieme nell’ultima battaglia su questa Terra. Per Me esiste allora soltanto un gregge, la Cui Guida dell’esercito Sono Io, coloro che stanno nella fede in Me in Gesù Cristo, e che poi portano anche il Mio Nome sulla fronte. Solo una cosa considero negli uomini, e questo è d’importanza: Fin dove la loro fede è vivente, che confessino Gesù Cristo con la bocca, non li allinea ancora nella schiera dei Miei, ma sono veri cristiani, solo se conducono una vita nella successione di Gesù, e se sono arrivati per questo ad una fede vivente. Soltanto questo è decisivo, per essere annoverato nel Mio piccolo gregge, il Cui Pastore Sono Io. E finché le comunità si combattono, manca loro anche ogni fede viva, perché allora manca loro ancora la conoscenza, di che cosa intendo pero “la Chiesa” fondata da Me. I veri membri della Mia Chiesa vanno d’accordo, benché appartengano a confessioni ed orientamento spirituali differenti, i veri membri si cercano reciprocamente, e sono felici quando si sono trovati. Ed i veri membri stanno anche in intimo contatto con Me Stesso, perché desiderano la Mia Parola, e la riconoscono anche come vero Cibo e vera Bevanda. I veri membri della Mia Chiesa non si urtano in esteriorità, e non danno nessun valore a delle esteriorità, ma li riempie soltanto l’amore per Me, come anche l’amore per il prossimo. E di conseguenza è risvegliato anche il loro spirito, e lui li istruisce bene, in modo che si riconoscono reciprocamente e non hanno nulla l’uno contro l’altro. Allora tendono insieme verso l’Alto, uno aiutando l’altro, quando la salita è difficile. Allora tendono verso la meta più sublime, verso la Casa del Padre, ed ora vengo loro incontro e Mi mostro a loro, perché chi Mi desidera seriamente, a lui Mi avvicino, allora vengo da lui come Amico e Fratello, e lo prendo come Padre al Mio Cuore, e poi non lo lascio più da Me in eterno.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich