• Back

Insertion into the divine will.... will decision....

And the human being deserves special merit if he submits to My will, which guides him according to his earthly task. For the submission of the will is, as it were, already a walking with Me, and every exercise in word or deed is right, i.e. pleasing to Me. Nevertheless, the human being should be active himself, thus not leave himself completely inactive to Me in the belief that I will then guide him mechanically.... For the human being is an independent being which, like Me, can want, think and act and must also use this gift, only in accordance with Me and not in opposition to Me. Thus his thoughts and actions correspond to My will and he will want the same if he has aligned himself with Me through his attitude. If his attitude is good, his thoughts and actions will also be good because he will be driven from within, by My spirit, to do good and will never be able to act contrary to Me. The spiritual resistance is then lifted and the human being works together with Me, which can only be good working. Nevertheless, he must constantly control himself as to whether he remains turned towards Me or whether his will also digresses towards the world, which always means a distance from Me. Therefore he is never to be regarded as a slave of his will, which can freely turn to wherever it draws him. And this means that the human being constantly has to struggle and fight, that he has to turn to Me anew again and again and is not compulsorily subject to Me because he once professed Me. Admittedly, this battle is only necessary on earth, and it becomes weaker and weaker the more the human being unites with Me through actions of love and prayer, so that in the end no turning to the world needs to be feared because it has lost all appeal for the one who has found unity with Me in free will. The battle of light against darkness, thus of the good and evil forces in the spiritual kingdom, in order to win people's will lasts as long as it unites with earth, and these are the rights of both forces to influence the will in order to win it for themselves. My adversary has been granted this right and he makes use of it in every way. Earthly life was given to the human being for the purpose of a decision of will, thus both forces also have a corresponding effect on him, and the human being himself decides which force he will lean towards. Therefore it is of greatest blessing if the person striving towards Me sacrifices his will to Me, if he submits himself to Me again and again and thereby his turning away from My adversary is obvious. Then he will be seized by Me and safely guided upwards, and yet it is his own merit, because the decision is his own and he has triumphed over the power of darkness. His will, which is rightly directed, also secures him the supply of grace, which signifies constant strengthening of his will, so that My love is therefore always evident where the human being is in danger of becoming weak. I do not let the human being fall, I only require him to constantly strive towards Me so that I am also accessible to him....

Amen

Inserirsi nella Volontà divina - La decisione della volontà

All’uomo giunge come particolare merito, se si inserisce nella Mia Volontà, che lo guida secondo il suo compito terreno. Perché il sottomettere la volontà è già un camminare con Me ed è giusta ogni esecuzione in parola o azione, cioè compiacente a Me. Malgrado ciò l’uomo stesso dev’essere attivo, quindi non lasciarsi a Me totalmente inattivo nella credenza che Io poi lo guidi meccanicamente. Perché l’uomo è un essere autonomo che può volere, pensare ed agire come Me ed ora deve anche usare questo Dono, solo appunto in sintonia con Me e non al contrario. Il suo pensare ed agire quindi corrisponde allora alla Mia Volontà ed egli vorrà lo stesso, quando si è inserito in Me attraverso la sua mentalità. Se quindi quest’ultima è buona, allora è buono anche il suo pensare ed agire, perché allora viene spinto dall’interiore, dal Mio spirito, al bene e non può mai più agire contro di Me. Allora la resistenza spirituale è quindi sospesa e l’uomo agisce insieme con Me, cosa che può essere soltanto un agire buono. Malgrado ciò si deve sempre controllare, se rimane continuamente rivolto a Me oppure se la sua volontà fluttua anche verso il mondo, cosa che significa sempre un allontanarsi da Me. Perciò non è mai da considerare come schiavo della sua volontà che si può rivolgere liberamente là, dove viene attirata. E questo significa che l’uomo deve costantemente combattere e lottare, che si deve sempre di nuovo rivolgere a Me e non è sottomesso a Me per costrizione, perché si è una volta dichiarato per Me. Questa lotta è necessaria comunque solo sulla Terra e diventa sempre più debole, più l’uomo si unisce con Me tramite l’agire nell’amore e la preghiera, che alla fine non dev’essere temuto un rivolgersi al mondo, perché questo ha perduto ogni fascino per colui che ha trovato l’unificazione con Me nella libera volontà. La lotta della Luce contro l’oscurità, quindi di Forze buone e cattive nel Regno spirituale, per conquistare la volontà degli uomini, dura così a lungo, come questa si unisce con la Terra e sono i diritti delle Forze, di agire sulla volontà per conquistarla per sé. Al Mio avversario è stato concesso questo diritto e lo usa in ogni modo. All’uomo era stato data la vita terrena allo scopo della decisione della volontà, quindi ambedue le Forze agiscono anche su di lui rispettivamente, e l’uomo stesso dà il motivo a quale Forza si rivolge. Perciò è della massima Benedizione, se l’uomo che tende verso di Me, sacrifica a Me la sua volontà, se si sottomette sempre e sempre di nuovo a Me e con ciò è evidente il suo allontanamento dal Mio avversario. Allora viene afferrato da Me e guidato sicuro verso l’Alto, e malgrado ciò è il suo proprio merito, perché la decisione spetta a lui stesso ed ha vinto sulla forza dell’oscurità. La sua volontà che è orientata bene, gli assicura l’apporto di Grazia, che significa una costante fortificazione della sua volontà in modo che il Mio Amore è quindi sempre più visibile, dove l’uomo minaccia di diventare debole. Io non lascio cadere l’uomo, esigo solo da lui che tenda costantemente verso di Me, affinché Io Sia anche raggiungibile per lui.

Amen