Compare proclamation with translation

Other translations:

Battle of faith - Immense adversity - Professing Christ.... Saviour....

Remain in constant faith in your God and Father, Creator of Heaven and of Earth and Ruler of the spiritual kingdom in Power and in Glory.... remain in faith in Him even in greatest adversity and profess Him before the world.... This is demanded of you humans and requires much strength, especially during the last days before the end. And only those people will endure who request the strength for it from Me and constantly accept it through My Word. You will all still get into great difficulties, you will be put under a lot of earthly and spiritual pressure to change your mind and to deny Me. Even you, who are faithful, will still have to pass tests of faith, although they are expected of you more for the sake of your fellow human beings than for your own sakes. You will manage to struggle through because you already have much strength, because you are in contact with Me and will not break this contact off, because I hold on to you with My love which you feel and return with all your heart. Nevertheless, you cannot be spared these tests of faith, after all, your steadfastness is intended to make your fellow human beings realise where you receive the strength from and how effective it is because you believe in Me. It will be like it was when I came into the world, where faith in Me was even lacking in those who were considered to be their fellow human beings' teachers and who, through their way of life, betrayed their shallow faith in a God of love, omnipotence and wisdom.

The same lack of faith will be in people now and those who are determined to make them deny God completely will find it easy and meet with little resistance, since people's faith is lifeless because they live without love. They don't believe in a God and Creator of eternity and even less in a divine Redeemer, Jesus Christ, in His act of Salvation and are therefore under the control of the one who wants to wrestle the souls from Me for good. He will not succeed for My love will not even let go of the lowest fallen souls. And therefore I allow Satan to do whatever he can think of in his hatred and delusion.... I allow it because I want to commence a new period of redemption as soon as there is no more hope that people will change on this earth. And thus he will rage until he goes too far, and you humans will experience the consequences and full force of his hatred, for he will fight those of you who belong to Me and wage a brutal battle.

Nevertheless, you should fearlessly anticipate this time, for I, too, will work extraordinarily, but with love and not hatred. And love will triumph, I will come to you as your Saviour when you are in greatest distress, but I predict this adversity time and again so that you will not waver in your faith but realise that everything will come to pass which I announced to you through seers and prophets, through My disciples of the last days, who work in My name in order to convey strength and comfort to you when you are in desperate situations. I Myself will always be close to you and this certainty will give you strength, and you will prevail until the end even in the staunchest battle of faith, I will fight by your side and victory will be ours....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La lutte contre la foi - la grande misère – reconnaître le Sauveur

Restez toujours dans la foi dans votre Dieu et Père, Créateur du Ciel et de la Terre et Seigneur du Royaume spirituel en Force et en Magnificence, restez dans la foi en Lui, même dans la misère la plus grande et déclarez-Le devant le monde. Cette exigence vous est imposée à vous les hommes et elle demandera beaucoup de Force, en particulier dans le dernier temps avant la fin. Et seulement les hommes qui Me demandent pour cela la Force et qui accueilleront constamment Ma Parole tiendront bon. Vous tous arriverez encore dans de graves oppressions, vous serez assailli d’une manière terrestre et spirituelle pour vous faire changer d’idée et pour Me dénigrer. Même vous qui êtes croyants, vous aurez à soutenir de graves épreuves de foi qui cependant vous sont imposées plus pour le prochain que pour vous. Vous-mêmes combattrez, parce que vous avez en vous déjà beaucoup de Force, parce que vous êtes en liaison avec Moi et celle-ci ne sera pas interrompue, parce que Je Me tiens au-dessus de vous avec Mon Amour que vous sentez et Me retournez intérieurement. Les épreuves de foi cependant ne peuvent pas vous être épargnées, vu que le prochain doit justement reconnaître votre persévérance, il doit reconnaitre d'où vous tirez la Force et constater son efficacité, parce que vous croyez en Moi. Ce sera comme au temps de Ma Descente, où on ne croyait plus en Moi, même chez ceux qui se déclaraient comme enseignants de leur prochain et qui, à travers leur propre mode de vie, révélaient combien peu profonde était leur foi dans un Dieu d'Amour, d'Omnipotence et de Sagesse.

Ainsi sont les hommes maintenant : des hommes sans foi et qui voudront vous déterminer à renier totalement Dieu, ils auront une position facile et se heurteront contre peu de résistance, parce que la foi est morte, parce que les hommes vivent au jour le jour sans amour. Ils ne croient pas dans un Dieu et Créateur de l'Éternité et encore moins dans un divin Rédempteur Jésus Christ, dans Son Œuvre de Libération et donc ils sont au pouvoir de celui qui veut lier les âmes pour toujours. Il n’y réussira pas, parce que Mon Amour ne laissera pas le spirituel déchu se précipiter plus bas. Et donc Je permets tout ce que Satan invente dans sa haine et dans son travail d’éblouissement. Je le concède, parce que Je veux commencer une nouvelle période de Libération, car il n'y a plus aucun espoir dans un changement des hommes sur cette Terre. Et ainsi il fera rage jusqu'à ce que la mesure soit pleine, et vous les hommes expérimenterez l'effet de sa haine dans toute son âpreté, parce qu'il procédera contre vous qui M’appartenez et sa lutte sera brutale. Malgré cela vous devez attendre ce temps sans peur, parce que J'agis aussi de manière inhabituelle, mais dans l'Amour, et pas dans la haine. Et l'Amour vaincra, Je viendrai comme votre Sauveur, lorsque la misère sera au maximum, mais Je vous annonce aussi toujours de nouveau cette misère, pour que vous ne vacilliez pas dans la foi, mais pour que vous reconnaissiez que tout ce que Je vous annonce par Mes voyants et Mes prophètes se réalise, à travers Mes disciples du temps de la fin qui sont actifs en Mon Nom, pour vous transmettre la Force et la Consolation, lorsque vous êtes dans la misère. Moi-même Je demeure constamment près de vous et cette certitude vous remplira de Ma Force et vous tiendrez bon jusqu'à la fin même dans la lutte contre la foi la plus forte. Je combattrai à votre côté et la Victoire sera la nôtre.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet