Compare proclamation with translation

Other translations:

Exhortation to vineyard work.... spreading the gospel....

Spread the gospel and I will bless you. You should try to change the ignorance of what helps people to become blessed through your work in My vineyard and bring light to people; you should instruct them in My name, you should only proclaim the divine teaching of love to them and admonish them to live in accordance with this teaching. People have become right worldly people who only strive to create wealth for themselves and no longer think of their neighbour. But they don't know that selfish love means the death of their spirit; they don't know that the human being's purpose on earth is to bring his soul to maturity through serving neighbourly love, and they don't know that they don't fulfil their task in the slightest and therefore earthly life passes by unsuccessfully for the soul. If you now carry My gospel to people you will also acquaint them with their earthly task, and you will advice and admonish them to make use of their life for eternity. Then you will bring light into the darkness in which people are wandering. And this is necessary so that they cannot say they remained completely ignorant of their earthly task. You must speak to them as human being to human being because they have long since dismissed the church doctrine; you must explain to them that earthly life is a means to an end but not an end in itself; you must point out to them their duties towards Me Who, as their creator and father of eternity, also has rights over My children and to Whom they must submit if they acknowledge Me as their father. Present to them the right relationship they should have with Me, explain to them the reason for their human existence and My infinite love and patience to win My living creations for eternity. Present My love to them and admonish them to love Me in return, which they can only prove to Me through unselfish neighbourly love. Draw their attention to the hardship around them where they can and should intervene helpfully if they want to gain My pleasure.... then you are true proclaimers of My gospel on earth, then you are My true disciples who are restlessly active in My name, who continue what I have started on earth.... to show people the path of love which they absolutely have to take if they want to become blessed. I can only speak to them through people, and thus you shall serve Me by working on My behalf for souls which are not aware of their purpose of existence but which I do not want to let go astray but want to help them through you so that they gain knowledge of My gospel and live accordingly....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

포도원에서 일하라는 권고. 복음을 전하라.

복음을 전하라. 내가 너희를 축복할 것이다. 너희는 내 포도원에서 하는 너희의 일을 통해 사람들이 축복되도록 돕는 것에 대한 무지를 벗어나도록 돕고, 그들에게 빛을 줘야 한다. 너희는 내 이름으로 그들을 가르쳐야 하고, 그들에게 단지 하나님의 사랑의 가르침을 선포해야 하고, 이 가르침대로 살도록 권면해야 한다.

사람들이 단지 자신의 안락함을 추구하고 더 이상 그들의 이웃을 생각하지 않는 진정한 세상 사람이 되었다. 그러나 그들은 자기 사랑이 그들의 영의 죽음을 의미한다는 것을 모르고, 이 땅의 인간의 목적이 섬기는 이웃 사랑으로 자신의 혼을 성숙시키는 일임을 모르고, 그들이 자신들의 과제를 가장 적게라도 수행하지 않고 이로써 혼을 위해 성공하지 못하고 이 땅의 삶을 보낸다는 것을 모른다.

너희가 이제 사람들에게 내 복음을 전하면, 너희는 또한 그들의 이 땅의 과제에 대해 그들에게 알려주고, 그들에게 그들의 삶을 영원을 위해 활용하라는 조언과 경고를 한다. 그러면 너희가 사람들이 살고 있는 어두움 속으로 빛을 전한 것이고, 전하는 일이 필요하다. 이로써 그들이 그들의 이 땅의 과제에 대해 완전히 무지한 상태로 머물렀다고 말할 수 없게 된다. 너희는 인간대 인간으로써 그들과 대화해야 한다. 왜냐면 그들이 이미 오래 전에 교회의 가르침을 버렸기 때문이다. 너희는 그들에게 이 땅의 삶이 목적을 위한 수단이고 삶 자체에 목적이 있는 것이 아님을 알려줘야만 하고, 그들에게 나에 대한 그들의 의무를 알려 주어야만 한다. 나는 그들은 창조주이자 영원한 아버지로서 내 자녀들에 대한 권리가 있고, 그들이 나를 그들의 아버지로 깨닫는다면, 그들은 나에게 복종해야만 한다.

그들이 나에 대해 가져야 할 올바른 관계를 그들에게 알려주고, 그들의 인간으로 존재하게 된 동기와 내 피조물을 영원을 위해 얻기 원하는 나의 무한한 사랑과 인내를 그들에게 설명해주라. 내 사랑을 그들에게 알려주고, 응답하는 사랑을 행하도록 권면하라. 그들은 단지 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑을 통해 그들의 응답하는 사랑을 나에게 증명할 수 있다. 그들이 나를 기쁘게 하기 원하면, 그들이 도움을 주는 개입을 할 수 있고 해야 하는 주변의 고통에 주의를 기울이게 하라. 그러면 너희는 나의 참된 제자들이다. 나의 참된 제자들은 내 이름으로 쉬지 않고 활동하고, 그들은 내가 이 땅에서 시작한 일을 계속해 나간다. 이 일은 사람들이 구원받기 원한다면, 사람들이 반드시 걸어야만 하는 사랑의 길을 사람들에게 보여주는 일이다.

나는 단지 사람을 통해 그들에게 말할 수 있다. 그러므로 너희가 나를 섬겨야 하고, 내 사명을 받아 자신의 존재 목적을 의식하지 못하는 혼들을 위해 일해야 한다. 나는 그들이 멸망당하게 놔두기를 원하지 않고, 그들이 내 복음을 깨닫고, 내 복음대로 살도록 너희를 통해 그들을 돕기를 원한다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박