Compare proclamation with translation

Other translations:

Devils in the end time.... protection of God....

You can live in a world of devils and still be closely united with Me. I want to give you this comfort so that you will not become weak in the last days which precede the end. For during this time you, who are Mine, will be surrounded by devils who will harass you greatly for the sake of faith. And if you mention My name to them you will stir them up and you will have to suffer much from their malice, because they will attack everything that stands by Me. And yet, this is precisely your strongest weapon, your strongest protection, that you remain faithful to Me.... Then you let Me always be present with you and no-one can harm you if I am with you. Thus I also dwell in the midst of devils but in the hearts of those who belong to Me, who love Me and believe in Me, in My love and omnipotence, who are therefore convinced that I will save them from all adversity, that I am also lord over all evil.... You will be closely united with Me and your longing will grow from day to day, and this desire for Me will inevitably draw Me to you. Therefore you need not fear, even in greatest earthly adversity.... For everything is possible for Me, I can save you from greatest danger and am also victor over those. The world will hate and persecute you. But I love you and will protect you until your hour has come when you will enter My kingdom. And I tell you for your comfort that your faith will also grow stronger the more it is shaken, because those who earnestly strive towards Me experience a strengthening of faith from Me Myself and their spiritual attitude towards Me takes on a form which is a true child's relationship, and thus their trust in Me is also very great, so that they only fear little earthly adversity because they are fully convinced that I will save them. I will not leave you if you do not leave Me.... But you, who are Mine, can no longer leave Me because My love draws you. This is why I am constantly present to you and always will be, and especially when hell opens up and takes action against you. Then I will fight by your side and victory will be ours....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

El diablo durante la época final.... La protección de Dios....

Podeis vivir en un mundo de diablos, pero a pesar estar estrechamente unidos Conmigo. Quiero daros este consuelo para que no os convirtáis en débiles durante la época final que se adelanta al final. Porque en este tiempo aquellos Míos están rodeados por diablos que os van a acusar fuertemente por culpa de la creencia. Y en cuanto estéis frente a ellos proclamando a Mi nombre vais a provocarlos, y vais a sufrir bajo su maldad, porque va a hostilizar todo lo que Me apoye. Y esto justamente es vuestro arma más fuerte, vuestra protección más fuerte para manteneros fieles a Mi.... Estaré continuamente presente y cerca de vosotros y nadie puede haceros daño mientras esté con vosotros. Entonces Yo también estoy en medio de diablos, pero en el corazón de aquellos que Me están cerca, que Me quieren y que creen en Mí, en Mi amor y omnipotencia, que están convencidos que Yo les salvo de cualquier penuria, que Yo soy el Señor sobre solo lo maligno.... Vais a estar muy unidos Conmigo, y vuestro anhelo crecerá día tras día, y este comportamiento Me atrae a vosotros sin remedio. Por esto no hace falta tener miedo, tampoco durante la miseria terrestre más grande.... Porque para Mí todo es posible, Yo os puedo salvar del peligro más grande y también soy ganador sobre aquellos. El mundo os va a odiar y os perseguirá. Pero Yo os quiero y os protegeré hasta que ha llegado vuestra hora, cuando entréis a Mi reino. Y os lo digo como consuelo que vuestra creencia va a aumentar, más se lo sacuda, porque aquellos que se acercan a Mi, va a vivir un fortalecimiento de la creencia por Mi Mismo y su idea espiritual hacia Mí va a convertirse en una relación de hijos, y con esto la confianza en Mí es muy grande y van a temer la penuria terrestre solamente muy poco, porque están muy convencidos que Yo les salvaré. Yo nunca os abandono si no Me abandonáis.... Pero vosotros que sois Míos, no podéis dejarme, porque Mi amor os atrae. Es la razón por la cual estoy siempre presente y lo voy a ser siempre, y además en el momento cuando el infierno se abre e irá contra vosotros. Entonces lucharé a vuestro lado y la victoria será nuestra....

amén

Translator
Translated by: Bea Gato