Compare proclamation with translation

Other translations:

Call to spiritual work in the coming time of need....

I want to make Myself known to you in earthly and spiritual adversity. You shall always feel Me, you shall always be aware of My presence and I will strengthen you when you become weak. You only have a short time left which you should spend in silent work for Me and My kingdom; but then greater demands will approach you, earthly as well as spiritually, for every earthly adversity also makes the spiritual work more urgent, because you should help your fellow human beings who are not aware of the cause and purpose of the suffering which befalls people. Then you will obviously feel My help, then you will also give Me the opportunity to reveal Myself to you through your faith and your love for your fellow human beings, so that you will be certain of My everlasting presence and can draw strength from this awareness for every activity. Soon your time will have come, the time when you can openly work for Me and My kingdom, the time when the hardship around you drives you to eager activity and you feel called by Me in your heart to work in My vineyard. Then speak where the opportunity is offered to you, speak when your heart urges you to do so, for I will lead the people to you who need My working through you. Then My blessing will be visibly with you and your paths will be smoothed so that you will not be hindered in your work for the spiritual kingdom. The hour when I fetch you home will still come soon enough, but before that I still have much work for you and need your full commitment so that this work can still be done before the end comes. Nothing will seem unusual what you undertake, but you yourselves will feel My hand and all who are of awakened spirit likewise. Yet nothing unusual will happen in front of the world, for of their own free will people shall listen to you and let your words have an effect on them, and you and they will often be offered the opportunity to do so, for the earthly situation itself contributes towards fellow human beings not remaining closed if you bring My gospel to them, and they prefer to receive it from your mouth, they listen to you because you speak to them in a living way and are permeated by the truth of it yourselves. You will still have much work to do but you will never be without help.... But until I call you, work in silence and your work will be blessed....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Ruf zur geistigen Arbeit in der kommenden Notzeit....

Ich will Mich euch zu erkennen geben in irdischer und geistiger Not. Immer sollet ihr Mich spüren, immer sollt ihr euch Meiner Gegenwart bewußt sein, und Ich will euch stärken, so ihr schwach werdet. Es bleibt euch nur noch kurze Zeit, die ihr in stiller Arbeit für Mich und Mein Reich verbringen sollet; dann aber treten größere Anforderungen an euch heran, irdisch sowohl als auch geistig, denn jede irdische Not macht auch die geistige Arbeit dringlicher, weil ihr euren Mitmenschen helfen sollet, die nicht im Wissen stehen um die Ursache und den Zweck der Leiden, die über die Menschen kommen. Dann werdet ihr Meine Hilfe offensichtlich spüren, dann werdet ihr Mir auch durch euren Glauben und eure Liebe zu den Mitmenschen Möglichkeit geben, Mich euch zu offenbaren, auf daß ihr Meiner immerwährenden Gegenwart gewiß seid und aus diesem Bewußtsein Kraft schöpfen könnet für jegliche Tätigkeit. Bald ist eure Zeit gekommen, die Zeit, da ihr offen wirken könnet für Mich und Mein Reich, die Zeit, da euch die Not um euch antreibt zu eifriger Tätigkeit und ihr euch im Herzen von Mir berufen fühlet zur Arbeit in Meinem Weinberg. Dann redet, wo euch Gelegenheit geboten wird, redet, so euch das Herz dazu antreibt, denn Ich führe euch die Menschen zu, die Mein Wirken durch euch benötigen. Dann wird Mein Segen sichtlich bei euch sein, und eure Wege werden geebnet sein, auf daß ihr nicht gehindert werdet in eurem Wirken für das geistige Reich. Die Stunde, da Ich euch heimhole, kommt noch früh genug, zuvor aber habe Ich noch viel Arbeit für euch und benötige euren vollen Einsatz, auf daß diese Arbeit noch geleistet werden kann, ehe das Ende kommt. Nichts wird ungewöhnlich erscheinen, was ihr unternehmet, doch ihr selbst werdet Meine Hand spüren und alle, die erweckten Geistes sind, desgleichen. Doch vor der Welt geschieht nichts Ungewöhnliches, denn aus freiem Willen sollen die Menschen euch anhören und eure Worte auf sich wirken lassen, und dazu wird euch und ihnen oft Gelegenheit geboten werden, denn die irdische Lage trägt selbst dazu bei, daß die Mitmenschen nicht verschlossen bleiben, so ihr ihnen Mein Evangelium bringet, und sie nehmen es aus eurem Munde lieber entgegen, sie hören euch an, weil ihr lebendig zu ihnen redet und von der Wahrheit dessen selbst durchdrungen seid. Ihr werdet noch viel Arbeit zu leisten haben, doch niemals ohne Hilfe sein.... Doch bis Ich euch rufe, wirket in der Stille, und eure Arbeit wird gesegnet sein....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde