Much seed is sown and little fruit is produced.... Yet the fault is not to be found in the goodness of the seed but the soil which receives the seed is often unsuitable to let the seed sprout and bring forth good fruit. And therefore I need willing labourers who first cultivate the soil so that a good seed can be planted in it, and I need many reapers for the harvest who gather the fruit for Me and bring it to the sheds. The cultivation of the field has to be human labour; I can indeed give good seed, My word from eternity, but not every field.... the human heart.... I cannot shape every field through My will into good, receptive soil until it has subordinated its will to Mine, and this work must therefore be done by the human being himself, in which he should be helped by fellow human beings devoted to Me.... The field must first be cleared of weeds.... a mission which My labourers in the vineyard shall also carry out, to root out erroneous teachings and wrong opinions through correct instruction and to purify the heart so that it can receive good seed, My divine word, which can now unfold and grow and prosper according to the willingness of My servants on earth who want to spread My teaching of love, My word, amongst their fellow human beings. Much good seed is sown but not always accepted by the human heart. Then the seed falls on stony ground and does not take root there.... The word has been heard with the ears, but it does not reach the heart, it dies away and is spoken in vain. It is seed that has been wasted completely uselessly. But even then the seed can wither away if it has touched the human heart, if the emerging little plant is not nurtured and cared for, if the word is taken seriously by the human being for a short time but is forgotten again through external impressions and thus the little plant has no strength to sprout because the human being lacks the will to do so, because it is not watered with the water of love which is necessary for growth so that the little plant does not wither. How often is good seed scattered and does not come to fruition. And mostly it is the water of love that is lacking, for this alone allows the seed to flourish when the preliminary work has been done to make the field receptive for the seed, which is the pure word of God, My divine teaching of love. Anyone who follows this, who diligently practices love, will also supply the soil with the water of love in which even the most tender little plant has to grow, because it will always find new nourishment and finally be blessed by Me Myself by imparting ever new strength of love to the one who lives out My word as it is My will. Then the seed can bear fruit a hundredfold, again and again My word will be preached, also by those who first had to live it out themselves in order to experience its effect on themselves, which then makes him the living representative of what the word has given him himself. Then the seed will have fallen on good soil, then the field will have been cleansed of weeds, erroneous teachings will have been adopted, and only pure truth will animate the human being's thinking and starting, and his soul will live forever, for it will have developed into a fruit which is pleasing to Me....
Amen
TranslatorBeaucoup de Semences sont répandues mais elles produisent seulement peu de fruits. La faute n'est pas à rechercher dans la qualité de la Semence, mais dans le sol qui accueille la semence parce qu’il est souvent inadapté pour faire bourgeonner la Semence et produire de bons fruits. Et donc J’ai besoin d'ouvriers de bonne volonté qui doivent d‘abord bonifier le terrain, pour qu'il puisse être mis une bonne Semence, et pour la récolte J’ai besoin de beaucoup de moissonneurs qui ramassent les fruits pour Moi et qui les rapportent dans le grenier. Bonifier le champ doit être un travail d'homme ;Je peux certes donner une bonne Semence, Ma Parole d'Éternité, mais Je ne peux pas former chaque champ, le cœur de l'homme, en un bon terrain réceptif pour Ma Volonté, tant qu'il n'a pas soumis sa volonté à la Mienne, et ce travail doit être accompli par l'homme lui-même avec l’aide du prochain adonné à Moi. Le champ doit d'abord être nettoyé de la mauvaise herbe, une mission que doivent exécuter Mes ouvriers dans la Vigne, et qui consiste à extirper des enseignements erronés et les fausses opinions par un juste enseignement et purifier le cœur, pour qu'il puisse accueillir la bonne Semence, Ma Parole divine, qui maintenant peut se développer, croître et prospérer selon la volonté de travail de Mes serviteurs sur la Terre qui veulent répandre Ma Doctrine d'amour, Ma Parole, parmi le prochain. Beaucoup de bonne Semence est semée, mais pas toujours acceptée par le cœur de l'homme. Alors la Semence tombe sur un sol pierreux et là elle ne prend pas racine. La Parole a été écoutée avec les oreilles, mais elle n'a pas pénétrée dans le cœur, elle retentit au-delà et a été prononcée en vain. C’est une Semence qui a été gâchée totalement inutilement. Mais la Semence peut aussi dépérir bien qu’elle ait touché le cœur de l'homme, lorsque la petite plante n'est pas gardée et soignée, lorsque la Parole a été prise au sérieux pendant quelque temps par l'homme, mais à cause d'impressions extérieurs elle a de nouveau été oubliée et donc la petite plante n'a aucune Force pour grandir, parce qu'à l'homme il manque la volonté, parce qu'il n'est pas abreuvé avec l'Eau de l'amour qui est nécessaire pour la croissance, pour que la petite plante ne se dessèche pas. Combien souvent est épandue de la bonne Semence qui n'arrive pas à se développer ! Et c’est presque toujours l’Eau de l’amour qui lui manque, parce que seulement celle-ci fait prospérer la Semence, lorsque le travail préliminaire est effectué pour rendre réceptif le champ pour la Semence qui est la pure Parole de Dieu, Ma divine Doctrine de l'amour. Celui qui suit celle-ci, qui s'exerce avec ferveur dans l’Amour, apporte aussi au sol l'Eau de l'amour, avec laquelle même la petite plante la plus délicate peut bourgeonner, parce qu'elle trouve toujours une nourriture nouvelle et donc elle est bénie par Moi-Même, car Je transmets toujours une nouvelle Force d'amour à celui qui vit Ma Parole jusqu'au bout, comme cela est Ma Volonté. Alors la Semence peut porter du fruit par centaines, Ma Parole sera de nouveau toujours prêchée par ceux qui l'ont déjà vécue pour expérimenter sur eux-mêmes son effet, et lui-même est devenu un représentant vivant de l’effet de Ma Parole. Alors la Semence est tombée sur un bon sol, alors le champ a été nettoyée de la mauvaise herbe, les enseignements erronés ont été chassés, et seulement la pure Vérité vivifie les pensées et initie le développement de l'homme et son âme vivra éternellement, parce qu'elle est devenue un fruit qui Me satisfait.
Amen
Translator