Compare proclamation with translation

Other translations:

Forces within the earth.... eruption.... explanation....

Research and brooding will not bring you closer to the truth but the instructions from above will, which My love bestows upon all those who desire the truth for the sake of truth and not for the sake of earthly success. I can truly impart the truth to you, and I will also do so if it is desired, however, the person who pursues worldly interests with it will never be able to deem himself in possession of the truth, which is certainly also understandable that I don't want to strengthen My adversary's power, who hides behind the world and its incentives and drives many a person to research and brood in order to win him over for the world, thus to alienate him from Me. Truth is and remains a divine share, and anyone who walks in truth is close to Me, just as conversely a person who has distanced himself from Me due to his excessive inclination towards matter can never stand in truth, because I and truth are inseparable. And therefore let it be said to you that the human being cannot penetrate areas which lie outside of earth by virtue of his intellect, that intellectual research will therefore not yield a truthful result and that pure truth can only be gained through the working of the spirit in the human being. And even if this deviates from the results of science it guarantees its authenticity because it is conveyed by Me Myself to people who allow My spirit to work in them. But again, it is only acceptable to such people, thus the recognition of truth presupposes the working of the spirit in the human being again, which is why it is not advizable to want to impart the knowledge of things gained through the spirit, which cannot be proven, to people who are still completely unawakened in spirit, for they don't grasp it, and what they don't grasp they pull down and hostile towards the proclaimers.

And thus processes within the earth cannot be explained to these people which they cannot feel themselves. Furthermore, only a few people are able to form a true picture of processes in the universe because this requires a spiritual faculty of imagination which necessitates a complete detachment from matter. No worldly-minded person can see spiritual processes which, however, are decisive for natural processes in individual material creations. Thus rotational movements can also increase through the influence of spiritual forces within the earth and yet be regulated again by precisely such higher intelligence in order not to overturn the existing laws of nature, i.e. to have an earthly-destructive effect, before this is permitted by Me that the earth is reshaped through this work of destruction according to My will. All movement comes about through spiritual strength, and as long as this strength still finds its lord every earthly process is also in divine order, i.e. without danger of a destructive effect, because the power controlling it inhibits where it wants to develop excessively. But at times they are given free rein, and then eruptions of the earth's interior are the result, because those forces seek an exit to reach the surface from the earth's interior. That is why these eruptions are more frequent and more violent the closer it gets to the end, because the forces of the earth's interior develop an unusual urge and are tremendously active. Thus the earth's revolutions are driven from within but regulated by counterforces until excessive influence from within results in earth tremors and eruptions, so that the laws of nature remain unalterable until I Myself dissolve them through My will when the end of this earth has come....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Forças dentro da Terra.... Eruption.... Explicação....

A investigação e o choro não vos aproximarão da verdade, mas as instruções vindas de cima, que o Meu amor concede a todos aqueles que desejam a verdade em nome da verdade e não em nome do sucesso terreno. Posso verdadeiramente transmitir-vos a verdade, e fá-lo-ei também se for desejado, no entanto, a pessoa que com ela persegue interesses mundanos nunca poderá considerar-se na posse da verdade, o que certamente também é compreensível que eu não queira reforçar o poder do meu adversário, que se esconde por detrás do mundo e dos seus incentivos e leva muitas pessoas a pesquisar e a criar, a fim de o conquistar para o mundo, alienando-o assim de Mim. A verdade é e continua a ser uma parte divina, e qualquer pessoa que caminha na verdade está perto de Mim, tal como, pelo contrário, uma pessoa que se distanciou de Mim devido à sua inclinação excessiva para a matéria nunca pode permanecer na verdade, porque Eu e a verdade somos inseparáveis. E, portanto, que vos seja dito que o ser humano não pode penetrar áreas que se encontram fora da terra em virtude do seu intelecto, que a investigação intelectual não produzirá, portanto, um resultado verdadeiro e que a verdade pura só pode ser obtida através do trabalho do espírito no ser humano. E mesmo que isto se desvie dos resultados da ciência, garante a sua autenticidade porque é transmitido por Mim mesmo às pessoas que permitem que o Meu espírito trabalhe nelas. Mas mais uma vez, só é aceitável para tais pessoas, pelo que o reconhecimento da verdade pressupõe o funcionamento do espírito no ser humano novamente, razão pela qual não é aconselhável querer transmitir o conhecimento das coisas adquiridas através do espírito, que não podem ser provadas, a pessoas que ainda estão completamente despertas, pois não o compreendem, e o que não compreendem, puxam para baixo e são hostis para com os proclamadores.

E assim os processos dentro da terra não podem ser explicados a estas pessoas que elas próprias não podem sentir. Além disso, apenas algumas pessoas são capazes de formar uma verdadeira imagem dos processos no universo, porque isto requer uma faculdade espiritual de imaginação que requer um completo desapego da matéria. Nenhuma pessoa de mentalidade mundana pode ver processos espirituais que, no entanto, são decisivos para processos naturais em criações materiais individuais. Assim, os movimentos rotacionais podem também aumentar através da influência de forças espirituais dentro da terra e, no entanto, ser regulados novamente por essa inteligência superior, a fim de não derrubar as leis existentes da natureza, ou seja, de ter um efeito destruidor da terra, antes que Mim permita que a terra seja remodelada através deste trabalho de destruição de acordo com a Minha vontade. Todo o movimento se realiza através da força espiritual, e enquanto essa força ainda encontrar o seu Senhor todo o processo terreno está também na ordem divina, ou seja, sem perigo de efeito destrutivo, porque o poder que o controla inibe onde quer desenvolver-se excessivamente. Mas às vezes é-lhes dado rédea solta, e depois erupções do interior da terra são o resultado, porque essas forças procuram uma saída para alcançar a superfície a partir do interior da terra. É por isso que estas erupções são mais frequentes e mais violentas quanto mais perto do fim, porque as forças do interior da terra desenvolvem um impulso invulgar e são tremendamente activas. Assim, as revoluções da terra são impulsionadas a partir de dentro mas reguladas por contra-forças até que a influência excessiva de dentro resulte em tremores e erupções da terra, de modo a que as leis da natureza permaneçam inalteráveis até que Eu próprio as dissolva através da Minha vontade, quando o fim desta terra tiver chegado...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL