The greatest danger for a human being is spiritual coercion which prevents the recognition and free decision of his will’s direction. Every person is an individual being that has to perfect itself and, therefore, everyone is responsible for his own way of life on which depends the attainment of the degree of perfection. Hence everyone has to make a free decision and testify to Me of his will. I Am demanding this testimony and do not agree that one person should tell his fellow human beings how they must think, will or act. The freedom of will must not be violated, but it is violated when the objective of a person's will is determined by law and he is required either by promises or threats to move only in a particular direction.... I will never accept such coercion although I will not openly oppose it so as not to use coercion Myself.
The human being is a thinking individual who received the ability of free will and thought from Me purely for the purpose of making a decision during the last stage of his spiritual development on earth, in accordance with which he will then be rewarded in eternity. It is indeed good and in accordance with My will when a person informs his fellow human beings of the consequences of using their will in a righteous or wrong way. It is also My will when all manner of clarification is given concerning his relationship with his Creator. However, a good instruction concerning the divine doctrine of love and the importance of practicing unselfish love for one's fellow human being is quite sufficient. But it should all be done without coercion.... The human being should be educated but never forced into accepting a doctrine because he should use his own judgment and inclination in directing his will.
I gave the human being free will but if you take it away from him you will be using your own will wrongly, although you will believe that you work for Me on My behalf. I never gave My disciples the task to spread My teaching by way of religious coercion because an enforced faith would not benefit the soul’s higher development. I only ever require people to believe in Me as a supremely perfect Being, I only ever require their belief in My omnipotence, wisdom and love and its strength.... For if you believe in this you will experience the strength of love yourselves and will automatically recognise everything else you need to believe, because then you will be truthfully taught by My spirit within yourselves. However, enforced faith will not lead you to perfection. Enforced faith will rarely come alive, and I cannot look upon enforced faith as a decision of free will because your will has not yet become active, instead you will have acknowledged a school of thought as the result of your education without having properly evaluated it as to its worth or worthlessness.
I want you to believe that you can only attain beatitude through love.... but you have to acquire this belief yourselves; you can certainly accept the teaching of it but then you will first have to practise love in order to gain the certainty that love is spiritual strength, and only this inner certainty is assured faith which is life-giving because it was voluntarily gained. All coercion is a sign of imperfection because it violates the freedom which originally was the spiritual being’s characteristic and which it has to regain in order to become blessed. How can coercive measures which deprive people of spiritual freedom be considered to be in accordance with My will.... if a person is virtually duty-bound to believe something which, as far as I Am concerned, needs absolutely free deliberation and acceptance?
As supreme Lawgiver I gave people no other commandment than that of love, which also comprises the Ten Commandments of Moses, but which only will be fulfilled if love is voluntarily practised, otherwise it would bear witness against Myself or it would question the human being’s free will. However, people presume that they can establish laws without having the authority to do so. Thus they infringe upon the person’s free will.... Every law is coercion, and every kind of coercion is contrary to My will. As soon as a person no longer has freedom of thought, as soon as he is forced to believe in a doctrine, his earthly test of volition comes to an end, for he has to make his own decision and not an enforced one. And every dogmatic doctrine is coercion, irrespective of whether it is true or not.
Every dogma is a violation of free will.... which will not be free at the time of a spiritual decision, since the decision has already been dictated to him and can only be bypassed by committing a sin. I gave every human being the right of free choice; I merely require that he should seriously consider what he is asked to believe. If, in spite of serious deliberation, he cannot accept it with full conviction, I will not regard it as a sin; however, he will commit a sin if he affirms a doctrine with his lips without having asked his heart. Every person is responsible for himself, and it is presumptuous when one person intends to determine the faith of thousands with an instruction which must always be considered a dogmatic doctrine.
Anything that violates a human being’s freedom of will can never find My approval, since not even I Myself determine people’s acceptance of truth if their own will does not want it. I will certainly continue to teach people and transmit the pure truth to them, but everyone is at liberty to accept or reject it. And thus you should simply teach your fellow human beings with love but allow them spiritual freedom for their decision, because an enforced faith has no merit before Me....
Amen
TranslatorLe danger le plus grand pour un homme est la contrainte spirituelle qui l'entrave dans la connaissance et dans l'auto-décision de l'orientation de sa volonté. Chaque homme est un être individuel qui doit se former dans la perfection ; chaque homme est donc aussi responsable de son chemin de vie qui est nécessaire pour la réalisation du degré de perfection, et chaque homme doit donc se décider librement, il doit donner témoignage de sa volonté devant Moi. J’exige ce témoignage et Je ne suis pas d'accord qu'un homme détermine son prochain à penser, vouloir et agir dans telle ou telle direction. La liberté de la volonté doit rester intouchée, mais elle est touchée lorsqu’il est établi une loi imposant une direction de la volonté et que maintenant l'homme est déterminé à travers des promesses ou des menaces à aller dans cette direction. Je ne reconnaîtrai jamais et encore jamais une telle contrainte de volonté, même lorsque Je ne procède pas ouvertement contre, pour ne pas exercer de nouveau une contrainte de volonté. L'homme est un être pensant particulier, auquel J’ai donné l'occasion de vouloir et de penser librement, et de se décider seulement dans le dernier stade de développement du spirituel sur la Terre, et ensuite il recevra sa récompense dans l'Éternité en fonction de la décision de sa volonté. Il est certes voulu par Moi qu'un homme donne connaissance au prochain de l'effet d'une volonté employée bien ou mal, il est voulu par Moi qu’il reçoive tous les Éclaircissements nécessaires sur le rapport dans lequel il est avec son Créateur, et avec cela il est fait assez, parce qu'il est bien instruit, parce qu'il lui est guidé l'Enseignement divin de l'amour et parce qu’il est ainsi stimulé à l'exercice de l'amour désintéressé pour le prochain. Mais tout doit se produire sans contrainte. L'homme doit être instruit, mais il ne doit pas être forcé à accepter un enseignement transmis, parce qu'il doit employer sa volonté selon son consentement et selon sa poussée. J'ai donné aux hommes la libre volonté, mais vous la lui enlevez et donc vous employez d’une manière fausse votre volonté, bien que vous croyiez agir pour Moi et sur Mon Ordre. Mais Je n'ai jamais chargé Mes apôtres de répandre Ma Doctrine en contraignant la foi, parce qu'une foi contrainte n'est jamais une foi qui est salubre pour l'âme et pour son développement vers le Haut. J’exige des hommes toujours seulement la foi en Moi comme l'Être le plus extrêmement parfait, J’exige seulement la foi dans Mon Omnipotence, Ma Sagesse et Mon Amour et dans la Force de l'Amour. Parce que si vous le croyez, vous expérimenterez sur vous-mêmes la Force de l'amour et vous reconnaîtrez par vous-mêmes tout le reste qui est nécessaire pour croire, parce qu'alors Mon Esprit agit en vous, il vous instruit selon la Vérité. Mais une foi forcée ne procure aucun perfectionnement, une foi forcée deviendra même rarement vivante, et Je ne peux pas évaluer une foi forcée comme une décision de la libre volonté, parce que la volonté n'est pas encore devenue active en vous, mais vous vous déclarez par éducation pour une direction spirituelle, sans l'avoir bien examinée sur sa valeur ou sa non-valeur. Ce que Je veux que vous croyiez, c’est que vous deviendrez bienheureux seulement par l'amour. Mais même cette foi vous devez la conquérir vous-mêmes ; vous pouvez certes accueillir l'Enseignement, mais ensuite vous devez d'abord exercer l'amour pour être certain en vous que l'amour est une Force spirituelle, et cette certitude intérieure seule est une foi convaincue qui réveille à la Vie, parce qu'elle a été conquise dans la libre volonté.
Toute contrainte est un signe d'imperfection, parce que chaque contrainte enfreint la liberté qui cependant était primordialement celle de l'être spirituel et donc il doit de nouveau la conquérir pour devenir bienheureux. Comment des règles de contrainte qui enlèvent à l'homme la liberté spirituelle pourraient-elles être considérées par Moi comme correspondant à Ma Volonté, si l'homme doit croire quelque chose par obligation, alors que de Ma Part J’exige une totale libre réflexion et acceptation ? Moi en tant que suprême Législateur Je n'ai donné aux hommes aucun autre Commandement que le Commandement de l'amour qui inclut en lui les dix Commandements donnés par Moïse, mais celui-ci est réalisé seulement lorsque l’amour est exercé librement, parce que cela témoignerait ensuite contre Moi-Même ou bien rendrait incertaine la libre volonté de l'homme. Mais les hommes s’arrogent le droit de délivrer des lois sans y être autorisés. Avec cela ils touchent la libre volonté de l'homme. Chaque loi est une contrainte et chaque contrainte est contre Ma Volonté. Dès que l'homme ne peut plus se bouger dans la liberté de penser, dès qu'il doit croire une doctrine, l'épreuve de sa volonté sur la Terre est caduque, parce que lui-même doit se décider, mais il ne doit pas trouver sa décision dans la contrainte. Chaque doctrine dogmatique est une contrainte, qu’elle corresponde ou non à la Vérité.
Chaque dogme est une violation de la libre volonté, et celle-ci est non-libre au moment où doit être prise une décision spirituelle, parce que celle-ci lui est prescrite et elle peut être transgressée seulement en commettant un péché. De Ma Part chaque homme a le droit à une libre décision, J’exige seulement la réflexion sur ce qui lui est demandé de croire. S'il ne peut pas l'accepter avec conviction malgré la réflexion, alors ce n’est pas compté comme péché ; toutefois celui qui se déclare pour un enseignement avec la bouche, sans avoir questionné le cœur commet un péché. Parce que chaque homme est uniquement responsable pour lui, et c’est de l’arrogance lorsqu’un homme veut déterminer les pensées et croyances de milliers et encore des milliers à travers un commandement, cela doit toujours être considéré comme un enseignement dogmatique. Tout ce qui touche la liberté de la volonté de l'homme, ne peut jamais trouver Mon Assentiment, parce que Moi-même Je ne contrains pas les hommes à l'acceptation de la Vérité, si leur volonté ne la désire pas. J'instruis certes les hommes constamment et leur guide la pure Vérité, mais chacun est libre de l'accepter ou bien de la refuser et ainsi vous aussi vous devez enseigner votre prochain seulement en tout amour, mais lui laisser toute liberté de décision, parce qu'une foi dans la contrainte n’a aucun mérite devant Moi.
Amen
Translator