Compare proclamation with translation

Other translations:

Different schools of thought.... love guarantees truth....

It is a completely free matter of will in which school of thought people want to move and no restriction is imposed on them by Me. Yet they will never lack opportunities to take notice of different teachings and different schools of thought so that they can freely decide. But they will always have the opportunity to practice love, and accordingly they will also come close to the truth, thus they will join the school of thought which brings Me closer to them. Love alone guarantees them the truth, for even a teaching which corresponds to the truth will remain without understanding for someone who ignores love, just as, conversely, the loving human being is able to separate truth from error or lies and thus will find the right path to Me in every school of thought. It would be of little or no value if I wanted to cleanse a school of thought of all error, for the individual's way of life would very soon disfigure the pure again as soon as it was conducted without love. And thus even a church founded in utmost truth could show considerable deviations in a short time, because the human being with free will cannot be forced into love, but without love the truth could not exist either and thus even the purest teaching very soon becomes clouded where people lack love. Hence I can only preach love again and again and instruct My servants on earth to mention it first, so that people will now also realize where the truth is and where My adversary works by bringing error and lies underneath the truth in order to suppress it and thus also make Me unrecognizable to people. Therefore it is irrelevant to which school of thought a person belongs, because he will only ever live in truth if he lives in love, but this can only be preached but not necessarily achieved. For this reason the first and last commandment is love for God and neighbour, for only the fulfilment of this commandment guarantees a change in truth, it guarantees membership of the right church which I Myself founded on earth, for love brings with it the recognition of truth and thus also the right faith, the conviction that the human being is in truth. Therefore strive much more for a life of love than for a specific spiritual direction, and then you will also take the right path, the path of truth, which leads to eternal life, to Me, Who is love and truth Myself....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Verschiedene Geistesrichtungen.... Liebe garantiert Wahrheit....

Es ist eine völlig freie Willensangelegenheit, in welcher Geistesrichtung die Menschen sich bewegen wollen und ihnen von Mir aus keine Beschränkung auferlegt wird. Doch niemals wird es ihnen an Gelegenheiten fehlen, Kenntnis zu nehmen von verschiedenen Lehren und verschiedenen Geistesrichtungen, so daß sie sich frei entscheiden können. Immer aber haben sie die Möglichkeit, sich in der Liebe zu üben, und dementsprechend werden sie auch der Wahrheit nahekommen, also sich der Geistesrichtung anschließen, die Mich ihnen näherbringt. Die Liebe allein garantiert ihnen die Wahrheit, denn selbst eine Lehre, die der Wahrheit entspricht, wird verständnislos bleiben für den, der die Liebe außer acht lässet, wie umgekehrt der liebende Mensch die Wahrheit vom Irrtum oder der Lüge zu trennen vermag und so in jeder Geistesrichtung den rechten Weg zu Mir finden wird. Es würde wenig oder keinen Wert haben, wollte Ich eine Geistesrichtung von allem Irrtum säubern, denn der Lebenswandel des einzelnen würde sehr bald wieder das Reine verunstalten, sowie er ohne Liebe geführt wird. Und so könnte auch eine in vollster Wahrheit gegründete Kirche in kurzer Zeit erhebliche Abweichungen aufweisen, weil der Mensch mit freiem Willen nicht zur Liebe gezwungen werden kann, ohne Liebe aber auch die Wahrheit nicht bestehen könnte und somit selbst die reinste Lehre sehr bald eine Trübung erfährt, wo den Menschen die Liebe fehlt. Ich kann also nur immer wieder die Liebe predigen und Meine Diener auf Erden anweisen, ihrer als erstes Erwähnung zu tun, auf daß den Menschen nun auch die Erkenntnis wird, wo die Wahrheit ist und wo Mein Gegner wirkt, indem er Irrtum und Lüge unter die Wahrheit bringt, um diese zu verdrängen und also auch Mich den Menschen unkenntlich darzustellen. Darum ist es nicht von Belang, welcher Geistesrichtung ein Mensch angehört, weil er sich immer nur dann in der Wahrheit bewegt, so er in der Liebe lebt, dieses aber nur gepredigt, nicht aber zwangsläufig erreicht werden kann. Darum ist auch erstes und letztes Gebot die Gottes- und die Nächstenliebe, denn nur das Erfüllen dieses Gebotes garantiert einen Wandel in der Wahrheit, sie garantiert die Mitgliedschaft zur rechten Kirche, die Ich Selbst auf Erden gegründet habe, denn die Liebe bringt das Erkennen der Wahrheit mit sich und also auch den rechten Glauben, die Überzeugung, daß sich der Mensch in der Wahrheit befindet. Darum strebet viel mehr einen Lebenswandel in Liebe an als eine bestimmte Geistesrichtung, und ihr werdet auch dann den rechten Weg gehen, den Weg der Wahrheit, der zum ewigen Leben führt, zu Mir, Der Ich die Liebe und die Wahrheit Selbst bin....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde