• Back

Examining deviating spiritual information.... (Spiritualism?)

Don't fail to appeal to God for clarification when you have questions or doubts in your heart, because He, Who is the eternal Truth Himself, also wants you to live in truth and brightly and clearly recognise it as such. You have the right to raise questions, as bearers of light you must be knowledgeable in order to be able to instruct your fellow human beings correctly, and thus you are entitled to criticise if you are not convinced that the spiritual knowledge you receive from external sources is the truth. In that case it is not just your right but also your duty to establish clarity for the sake of truth, in yourselves as well as in regards to those who spread error and claim it is truth. God always remains true to Himself and thus His Word will also always be the same, just as His will turns into an action in keeping with His plan of eternity. No-one will ever be able to claim to have received something from God as truth which deviates from His eternal Word, for His Word will never change. Whatever He announces through seers and prophets will come to pass according to His Word. But the meaning of His Word can be understood differently by people and therefore it is necessary to explain time and again how He wants His Word to be understood. And these explanations can only be conveyed to people from the spiritual kingdom, which repeatedly happens through divine revelations, through the direct transmission of the pure truth, by God speaking to suitable people through the voice of their heart directly but also by way of beings of light, which themselves live in absolute truth and also want to impart it to people on earth. Consequently, only the purest truth comes forth from God as well as from the kingdom of light to people, providing they sincerely desire it and the recipient himself accepts this truth without distorting it, which depends on his degree of maturity.... God does not deny Himself to anyone who appeals to Him for the pure truth, He grants it to him without reservation, yet the applicant is not always capable of receiving spiritual knowledge, that is, of understanding it as it should be understood.... The truth comes forth purely and clearly from the spiritual kingdom, however, a heart not entirely pure will cloud it and then pass on ambiguous spiritual knowledge; this is why the degree of maturity of someone who wants to spread the truth on earth will determine its purity. The spiritual information does not come spoilt from above; instead it is distorted by the human being's will if he lacks the necessary degree of maturity which shapes him into a proper recipient of divine truth. Hence this is the explanation for minor variations which nevertheless cannot be considered an error.

However, completely contradictory messages from the spiritual kingdom claiming to be irrefutable truth necessitate a serious examination. For then different forces will be the points of origin of the proclamations and should therefore be subjected to a stringent review. And again, the degree of maturity of the one who desires to receive spiritual knowledge has to be examined first, albeit this is not easy for you humans, since a person's inner nature is not so openly accessible to you as to be able to assess the person's quality. But then you must keep to the Word which was once spoken by God and which will never lose its meaning, even if eternities pass by.... If therefore an explanation completely deviates from this Word you can rightfully believe it to be a deception by dark forces which pretend to be knowledgeable and which only succeed with people who seek contact with the spiritual world without having the necessary maturity to be a receiving terminal for the pure truth. Hence their hearts are not yet pure enough in order to serve as a receiving vessel for the divine spirit but who are nevertheless spiritually arrogant.... since they want to be something they are not and so fall prey to the forces of the underworld. The latter will understandably instruct them regarding their raised questions, but not truthfully so as to deepen the darkness with error where light is sought. God imposed conditions which must be fulfilled if the human being wants to hear His Word in direct contact with Him, which guarantees purest truth.... and the first condition is to shape the heart into a worthy vessel of His spirit through selfless love.... Love includes profound humility, childlike prayer and the utter submission of will to the divine will. Anyone fulfilling these conditions can confidently establish contact with the kingdom of light and need not fear to receive error or not to recognise the truth as such. As a recipient of divine truth he will also be able to legitimately advocate it, and his teaching, his knowledge, will always concur with the Word of God, which eternally remains as unchanged as it came forth from Him.... He will always know the truth because he will be instructed by God Himself, the Eternal Truth ....

Amen

L’esame del patrimonio spirituale, che devia in sé - (spiritismo?)

Non mancate di chiedere a Dio il chiarimento sulle questioni e sui dubbi che muovono il vostro cuore, perché Egli, il Quale E’ l’Eterna Verità Stessa, vuole che anche voi stiate nella Verità e che riconosciate questa come tale in modo chiaro e limpido. Avete il diritto di domandare, perché voi, come portatori di Luce, siete sapienti per poter istruire bene anche i vostri prossimi. E così vi spetta di esercitare una critica, se non siete convinti della Verità di ciò che vi giunge dall’esterno come patrimonio spirituale. Allora non è soltanto il vostro diritto, ma anche il vostro dovere creare chiarezza per via della pura Verità, sia in voi stessi come anche nei confronti di coloro che diffondono l’errore come Verità. Dio rimane sempre Lo Stesso, e quindi anche la Sua Parola rimane sempre la Stessa, come anche la Sua Volontà diventa Azione, rispetto al Suo Piano dall’Eternità. Nessun uomo potrà mai dire di aver ricevuto qualcosa da Dio come Verità, che devia dalla Sua eterna Parola, perché la Sua Parola non cambia mai in eterno. Ciò che Egli annuncia tramite veggenti e profeti, si adempie secondo la Sua Parola. Soltanto il senso della Sua Parola può essere interpretata diversamente dagli uomini, e perciò è sempre di nuovo necessario di dare agli uomini un chiarimento sul fatto di come Egli vuole che sia compresa la Sua Parola. E queste spiegazioni possono venir trasmesse agli uomini soltanto dal Regno spirituale, che avviene sempre di nuovo tramite le Rivelazioni divine, mediante l’apporto della pura Verità per vie dirette, mentre Dio parla agli uomini che ne sono idonei, tramite la voce del cuore, direttamente oppure anche tramite degli esseri di Luce, che stanno loro stessi nella pienissima Verità e che vorrebbero portare questa anche agli uomini sulla Terra. Agli uomini giunge perciò sia da Dio che dal Regno di Luce soltanto la più pura Verità, se questa viene desiderata seriamente ed il ricevente stesso accoglie questa Verità in modo non deformato, cosa che dipende dal suo grado di maturità. Dio non Si nega a nessun uomo che Gli chiede la pura Verità, Egli la fornisce senza limite, ma non sempre il desideroso è capace di ricevere del patrimonio spirituale, cioè di comprenderlo così come deve essere compreso. La Verità procede dal Regno di Luce in modo puro e chiaro, ma un cuore che non è del tutto puro, ne porta all’interno l’offuscamento ed ora porta agli altri del bene mentale offuscato, per cui il grado di maturità di colui che vuole diffondere la Verità sulla Terra, è determinante per la sua purezza. Il patrimonio spirituale non procede dall’Alto deformato, ma l’uomo stesso lo forma mediante la sua volontà, se non ha il necessario grado di maturità che lo forma nel giusto ricevente della Verità divina. Questo dunque vale come chiarimento per piccole deviazioni, che però non possono essere considerate come errore. Ma se si tratta di comunicazioni totalmente dal Regno spirituale totalmente opposte le quali si arrogano il diritto di essere l’indiscussa Verità, allora è necessario un serio esame, perché vuol dire che delle forze di diversa natura sono la stazione di origine delle comunicazioni e perciò da sottoporre ad una critica estrema. E nuovamente è il grado di maturità di colui che desidera ricevere il patrimonio spirituale, che dapprima deve essere esaminato, cosa che voi uomini non potete fare facilmente, dato che l’essere interiore di un uomo non è così aperto davanti a voi, che possiate giudicare il valore di quest’uomo. Ma allora dovete anche attenervi alla Parola a colui a cui Dio una volta ha parlato e che non perderà mai più il suo senso, anche se vi passano delle Eternità. Ma se ora una spiegazione devia totalmente da questa Parola, allora potete credere giustificati ad una guida nell’errore tramite forze oscure, che si danno l’apparenza di sapienti ed hanno soltanto successo presso gli uomini che cercano il contatto con il mondo spirituale, ma non hanno la necessaria maturità per valere come stazione di ricezione per la pura Verità, i cui cuori non sono abbastanza puri per servire come vaso d’accoglienza dello Spirito divino, che comunque si elevano spiritualmente, che vogliono rappresentare qualcosa che non sono e perciò cadono vittime alle forze del mondo inferiore. Comprensibilmente questi informano ora sulle domande poste loro, ma non secondo la Verità, ed approfondiscono cisì l’oscurità tramite l’errore laddove viene cercata la Luce. Dio ha posto delle condizioni che devono essere osservate, se l’uomo vuole sentire la Sua Parola nel diretto contatto con Lui, che garantisce la più pura Verità, e la prima condizione è di formare il cuore nell’amore disinteressato in un vaso degno per il Suo Spirito. L’amore include la più profonda umiltà, la preghiera figliale e l’entrata della volontà nella Volontà divina. Chi adempie questa condizione, può stabilire tranquillamente il contatto con il Regno di Luce, e non avrà nulla da temere, di ricevere l’errore oppure la Verità che come tale non è riconoscibile. Da ricevente della Verità divina potrà anche adoperarsi per questa nel pieno diritto ed il suo insegnamento, il suo sapere, coinciderà sempre con la Parola di Dio, che rimane invariata nell’Eternità, com’è proceduta da Lui. Si muoverà sempre nella Verità, perché viene istruito da Dio, l’Eterna Verità Stessa.

Amen