Compare proclamation with translation

Other translations:

Words of love.... Words of wisdom.... Teaching ministry.... Criticism on publishing....

In realising your task in life, which consists of distributing the pure Word of God, everything will cause your rejection that has not come forth from the primary source of truth. But they can nevertheless be Words of love with no indwelling God-opposing spirit, and everything that is not in favour of Me is good if it inspires love. In the spiritual kingdom the beings which are permitted to teach recognise each other by their radiance, it is therefore impossible for a still spiritually unenlightened being to intervene. The earthly child which willingly opens itself to the spiritual influx will be lovingly grasped and protected by the beings of light.... I, your God and Father of eternity, Am present in spirit to all those who want to be in contact with Me. I do not abandon these people, for they are My children who have already informed Me of their will. Hence they also sense My presence, they hear Words of encouragement and of comfort from Me, they hear Words of love, which I have on hand for all people who want to listen to Me. It is also My will that they speak to their fellow human beings of My love, I want them to actively stand up for Me, that they motivate their fellow human beings to establish contact with Me as well, that they therefore guide all those into a living faith who allow themselves to be led, thus who are willing to recognise Me. I also give them the ability to speak on My behalf so that they can be successful when they vividly describe My working in them by filling their hearts with profound love for Me and their subsequent hearing of divine Words of love. This has to be said to all those who can hear Me speak in spirit, to whom I reveal Myself so that they will learn to recognise and love Me. They shall proclaim that they themselves experienced My working in them.

However, not all are assigned the task of instructing their fellow human beings, the task of imparting the divine wisdom, the eternal truth to them. For this teaching ministry requires more, only the chosen ones among those I have called shall hold such a teaching ministry and it is them who must therefore first be instructed by Me for the teaching ministry before they can work on My instructions. Anyone who wants to proclaim wisdom must be wise himself and accept his wisdom from Me, for that which should address a person’s heart must also be acceptable to the intellect. Wisdom must be recognised as wisdom, for although it requires good will to do so first it must nevertheless also stand up to serious scrutiny, which can only be expected from truthful knowledge. The intellect must not be excluded where it concern the acceptance of My pure teachings of faith. Since I gave the human being the ability to think I must also provide him with knowledge which his intellect is unable to reject if the heart is open to My instructions. Consider this, then you will understand that not everyone can be a teacher for his fellow human beings, that a person must first have penetrated the wisdom himself before he can instruct other people. Furthermore, consider that all instructions spread through print or in writing are intended to be a blessing.... that you should therefore proceed very judiciously if you don´t want to endanger the pure truth, which cannot be taught by everyone who is not called to do so. For you endanger the truth if a serious seeker of good will discovers flaws which make My nature seem implausible or imperfect to him, because his intellect also wants to form an opinion. I, your God and Father of eternity, certainly recognise your will to be of service to Me and bless you for it, yet you should not step into the public domain without My specific instruction, since you have plenty of opportunities to work in privacy, that is, in the circle I Myself bring close to you. For I look into the human hearts and know whom I bring together so that they can find Me. Yet I also know what causes deliberate rejection if it is not offered to people in the right way. I certainly give evidence of My love to all those who desire it, yet not all of them have attained the degree of maturity in order to hear My Word audibly, just as not every soul is capable of repeating what My love conveys to it mentally. For this reason such souls are not called for teaching work, although they can be very beneficial by communicating their thoughts to people in their vicinity since, if they love Me, their thoughts cannot be wrong as soon as they speak on behalf of Me and My kingdom.

On the other hand, it is quite a different situation where it concerns the public distribution of spiritual information to the human race, which lays claim to having emerged from Me directly and which should be accepted as purest truth. Then those who seriously and with good will scrutinise it intellectually must also be able to accept it, because the pure truth, having originated from Me, can certainly stand up to any test, since it speaks for itself. Even the pure truth will meet with more rejection than acceptance, but the reason for this cannot be found in the fact that it is unacceptable for a person, but that the person, due to his God-opposing relationship, is no longer capable of recognising it. But even the person most incapable of recognising relentlessly uncovers what prevents him from accepting spiritual knowledge and is delighted if he encounters a target in order to doubt the pure truth. And you should not provide him with these targets if you want to work for Me and My kingdom. You can certainly be of service to Me and constantly present Me to your fellow human beings as a God of love and mercy; you should, wherever possible, influence your fellow human beings to practise love, by living a way of life according to My will you should be an example to them, you should strive spiritually and also strive to encourage your fellow human beings to do the same, you should sincerely unite with Me and pray to Me in spirit and in truth, and you will feel My emanation of love increasingly more, you will think, act and speak correctly and thus be My faithful fighters in the battle against the one whose aim it is to ruin all those who don´t resist him. And thus you should wait until you hear My call to carry out specific work in My vineyard, for the time is not far away when I will need those of you who want to be of service to Me, and when I will assign a task to everyone according to his ability.... and blessed will be the one who serves Me....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Paroles d'Amour - Paroles de Sagesse - l'activité d'enseignement - la critique sur la publication

En étant dans la connaissance de la tâche de ta vie qui consiste dans la diffusion de la pure Parole de Dieu, tout ce qui ne s'écoule pas de la Source d’Ur de la Vérité, te poussera au refus. Mais il peut y avoir des Paroles d'Amour dans lesquelles il ne demeure aucun esprit anti-divin, et tout ce qui n'est pas tourné contre Moi, est bon, dès que cela stimule à l'amour. Dans le Royaume spirituel les êtres qui sont autorisés à enseigner se reconnaissent dans leur Force de Lumière, et donc il est impossible que s’inclue un être qui est encore d'esprit obscur. Un fils terrestre qui s'ouvre dans la disponibilité au flux spirituel, est saisi et gardé dans l'amour par des êtres de Lumière. Moi, votre Dieu et Père de l'Éternité, Je Suis présent en Esprit pour tous ceux qui veulent avoir le contact avec Moi. Je n'abandonne pas ces hommes, parce qu'ils sont Mes fils qui M’ont déjà annoncé leur volonté. Donc ils perçoivent aussi Ma Proximité, ils entendent de Moi des Paroles d'encouragement, de courage, ils entendent des Paroles d'Amour que Je tiens prêtes pour tous les hommes qu'ils veulent M’entendre. Je veux aussi qu'ils parlent de Mon Amour dans leurs rapports avec le prochain, Je veux qu’ils Me représentent de façon vivante, qu'ils stimulent leur prochain à établir un lien intime avec Moi, et donc qu’ils mènent à la foi vivante tous ceux qui se laissent guider, c'est-à-dire qui sont de bonne volonté pour Me reconnaitre. À eux Je donne aussi la faculté de parler pour Moi, pour qu'ils puissent réussir au moyen de la présentation vivante de Mon Action sur eux, de remplir leur cœur avec un profond amour pour Moi et par conséquent d’entendre Mes divines Paroles d'Amour. Que cela soit dit à tous ceux qui M’entendent parler en esprit et auxquels Je Me révèle, pour qu'ils doivent Me reconnaître et M’aimer. Ils doivent annoncer qu'ils ont expérimenté sur eux-mêmes Mon Action. Mais à tous il n'est pas assigné la tâche d'enseigner à leur prochain, la tâche de transmettre au prochain la Sagesse divine, l'éternelle Vérité. Parce que cette fonction d'enseignement demande davantage, ce sont des élus appelés par Moi qui doivent revêtir une telle fonction d'enseignement et donc d'abord ils doivent être instruits par Moi pour une telle fonction, avant qu'ils puissent être actifs sur Mon Ordre. Celui qui veut annoncer la Sagesse, doit d'abord être sage lui-même et accueillir Ma sagesse, parce que ce qui doit parler aux cœurs des hommes doit aussi être accueilli de façon compréhensible. La Sagesse doit aussi être reconnue comme Sagesse, chose qui exige d'abord une bonne volonté, et doit aussi pouvoir résister à un sérieux examen, chose qu'on peut attendre seulement d’un savoir selon la Vérité. L'entendement ne doit pas être exclu, lorsqu’il s'agit de l'acceptation de Ma pure Doctrine de foi. Et vu que J’ai donné à l'homme la faculté de penser, Je dois donc aussi lui soumettre un savoir que l'entendement ne peut pas refuser, lorsqu’il est de cœur ouvert pour Mes Enseignements. Rappelez-vous de cela, alors vous comprendrez aussi que chacun ne peut pas être un enseignant pour son prochain, qu’un tel homme doit d'abord être pénétré par la Sagesse, avant qu’il puisse instruire les hommes. Et rappelez-vous en outre que l’Enseignement qui doit apporter la Bénédiction, doit comprendre tout ce qui se trouve diffusé par la presse ou l’Ecriture, que donc vous devez procéder avec un œil très critique si vous ne voulez pas endommager la pure Vérité, celui qui n'a pas été appelé ne peut pas enseigner. (06.09.1950) Parce que vous endommageriez la Vérité, lorsque un sérieux candidat de bonne volonté découvre des défauts qui lui font apparaître Mon Être comme étant sans fondement ou imparfait, parce que son entendement veut aussi juger. Moi, votre Dieu et Père de l'Éternité, Je reconnais bien votre volonté de Me servir, et Je vous bénis pour cela, mais sans Mon Ordre particulier vous ne devez pas vous tourner vers le public, vu que vous avez abondamment l’occasion d'agir dans le silence, c'est-à-dire dans ce que Moi-même Je porte près de vous, parce que Je connais les cœurs des hommes et sais à qui Je les associe, pour qu’ils Me trouvent. Mais Je sais aussi ce qui produit la volonté de refus, lorsque cela n'est pas offert aux hommes de la manière juste. Je donne la preuve de Mon Amour à tous ceux qui la désirent, mais tous ne se trouve pas dans le degré de maturité d’entendre Ma Parole sonnante, car chaque âme n'est en mesure de répéter ce qui lui arrive mentalement par Mon Amour. Donc de telles âmes ne sont pas appelées à être actives dans l'enseignement, bien qu’elles puissent fournir beaucoup de bénédiction en communiquant leurs pensées dans les rapports avec leurs proches, parce que s'ils sont tournés vers Moi-Même dans l'amour, leurs pensées ne peuvent pas être fausses, dès qu'ils parlent pour Moi et Mon Royaume. Mais c’est différent, lorsque du bien spirituel mental doit être guidé publiquement à l'humanité qui réclame l’exigence d'être procédé directement de Moi, d'être reconnu comme la très pure Vérité. Alors il doit aussi pouvoir être reconnu par ceux qui l'examinent intellectuellement avec une sérieuse et bonne volonté, parce que la pure Vérité qui procède de Moi, doit aussi pouvoir supporter chaque examen, parce qu'elle parle par elle-même. La pure Vérité trouvera même plus de refus que d'accueil, mais alors le motif n'est pas à chercher dans le fait qu’elle soit inacceptable pour un homme, mais dans le fait que l'homme à cause de son rapport anti-divin, n'est plus en mesure de la reconnaître. Mais même l'homme le plus incapable de la reconnaître, découvre implacablement ce qui l’entrave dans l'acceptation du bien spirituel et il se réjouit lorsqu’il a trouvé un point d’attaque, pour pouvoir mettre en doute même la Vérité. Et vous ne devez pas lui fournir ces points d’attaque, si vous voulez être actifs pour Moi et Mon Royaume. Vous pouvez certes Me servir et Me présenter continuellement à votre prochain comme un Dieu d'Amour et de Miséricorde ; vous devez, partout où cela est possible, agir sur le prochain pour qu'il s'exerce dans l'amour, vous-mêmes vous devez lui donner un exemple à travers un chemin de vie selon Ma Volonté, vous-mêmes devez tendre au spirituel et chercher à pousser votre prochain vers celui-ci, vous devez vous unir intimement avec Moi et Me prier en Esprit et en Vérité, et vous percevrez toujours davantage Mon Rayonnement d'Amour, vous penserez, agirez et parlerez de la manière juste et vous devrez être pour Moi de fidèles combattants dans la lutte contre celui qui sort pour ruiner tous ceux qui ne lui prêtent aucune résistance. Et ainsi vous devez attendre tant que Mon Appel ne vous arrive pas pour effectuer un travail spécial dans Ma Vigne, parce que le temps n'est plus loin où J'aurai besoin de vous qui voulez Me servir, et où J'assignerai à chacun un travail selon sa faculté, et celui qui Me sert sera béni.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet