Compare proclamation with translation

Other translations:

Words of love.... Words of wisdom.... Teaching ministry.... Criticism on publishing....

In realising your task in life, which consists of distributing the pure Word of God, everything will cause your rejection that has not come forth from the primary source of truth. But they can nevertheless be Words of love with no indwelling God-opposing spirit, and everything that is not in favour of Me is good if it inspires love. In the spiritual kingdom the beings which are permitted to teach recognise each other by their radiance, it is therefore impossible for a still spiritually unenlightened being to intervene. The earthly child which willingly opens itself to the spiritual influx will be lovingly grasped and protected by the beings of light.... I, your God and Father of eternity, Am present in spirit to all those who want to be in contact with Me. I do not abandon these people, for they are My children who have already informed Me of their will. Hence they also sense My presence, they hear Words of encouragement and of comfort from Me, they hear Words of love, which I have on hand for all people who want to listen to Me. It is also My will that they speak to their fellow human beings of My love, I want them to actively stand up for Me, that they motivate their fellow human beings to establish contact with Me as well, that they therefore guide all those into a living faith who allow themselves to be led, thus who are willing to recognise Me. I also give them the ability to speak on My behalf so that they can be successful when they vividly describe My working in them by filling their hearts with profound love for Me and their subsequent hearing of divine Words of love. This has to be said to all those who can hear Me speak in spirit, to whom I reveal Myself so that they will learn to recognise and love Me. They shall proclaim that they themselves experienced My working in them.

However, not all are assigned the task of instructing their fellow human beings, the task of imparting the divine wisdom, the eternal truth to them. For this teaching ministry requires more, only the chosen ones among those I have called shall hold such a teaching ministry and it is them who must therefore first be instructed by Me for the teaching ministry before they can work on My instructions. Anyone who wants to proclaim wisdom must be wise himself and accept his wisdom from Me, for that which should address a person’s heart must also be acceptable to the intellect. Wisdom must be recognised as wisdom, for although it requires good will to do so first it must nevertheless also stand up to serious scrutiny, which can only be expected from truthful knowledge. The intellect must not be excluded where it concern the acceptance of My pure teachings of faith. Since I gave the human being the ability to think I must also provide him with knowledge which his intellect is unable to reject if the heart is open to My instructions. Consider this, then you will understand that not everyone can be a teacher for his fellow human beings, that a person must first have penetrated the wisdom himself before he can instruct other people. Furthermore, consider that all instructions spread through print or in writing are intended to be a blessing.... that you should therefore proceed very judiciously if you don´t want to endanger the pure truth, which cannot be taught by everyone who is not called to do so. For you endanger the truth if a serious seeker of good will discovers flaws which make My nature seem implausible or imperfect to him, because his intellect also wants to form an opinion. I, your God and Father of eternity, certainly recognise your will to be of service to Me and bless you for it, yet you should not step into the public domain without My specific instruction, since you have plenty of opportunities to work in privacy, that is, in the circle I Myself bring close to you. For I look into the human hearts and know whom I bring together so that they can find Me. Yet I also know what causes deliberate rejection if it is not offered to people in the right way. I certainly give evidence of My love to all those who desire it, yet not all of them have attained the degree of maturity in order to hear My Word audibly, just as not every soul is capable of repeating what My love conveys to it mentally. For this reason such souls are not called for teaching work, although they can be very beneficial by communicating their thoughts to people in their vicinity since, if they love Me, their thoughts cannot be wrong as soon as they speak on behalf of Me and My kingdom.

On the other hand, it is quite a different situation where it concerns the public distribution of spiritual information to the human race, which lays claim to having emerged from Me directly and which should be accepted as purest truth. Then those who seriously and with good will scrutinise it intellectually must also be able to accept it, because the pure truth, having originated from Me, can certainly stand up to any test, since it speaks for itself. Even the pure truth will meet with more rejection than acceptance, but the reason for this cannot be found in the fact that it is unacceptable for a person, but that the person, due to his God-opposing relationship, is no longer capable of recognising it. But even the person most incapable of recognising relentlessly uncovers what prevents him from accepting spiritual knowledge and is delighted if he encounters a target in order to doubt the pure truth. And you should not provide him with these targets if you want to work for Me and My kingdom. You can certainly be of service to Me and constantly present Me to your fellow human beings as a God of love and mercy; you should, wherever possible, influence your fellow human beings to practise love, by living a way of life according to My will you should be an example to them, you should strive spiritually and also strive to encourage your fellow human beings to do the same, you should sincerely unite with Me and pray to Me in spirit and in truth, and you will feel My emanation of love increasingly more, you will think, act and speak correctly and thus be My faithful fighters in the battle against the one whose aim it is to ruin all those who don´t resist him. And thus you should wait until you hear My call to carry out specific work in My vineyard, for the time is not far away when I will need those of you who want to be of service to Me, and when I will assign a task to everyone according to his ability.... and blessed will be the one who serves Me....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Worte der Liebe.... Worte der Weisheit.... Lehrtätigkeit.... Kritik bei Veröffentlichung....

In der Erkenntnis deiner Lebensaufgabe stehend, die im Verbreiten des reinen Gotteswortes besteht, wird dich alles zur Ablehnung veranlassen, was nicht dem Urquell der Wahrheit entströmt ist. Es können aber doch Worte der Liebe sein, denen kein Gott-widriger Geist innewohnt, und alles, was nicht wider Mich gerichtet ist, ist gut, sowie es zur Liebe anregt. Im geistigen Reich erkennen sich die Wesen an ihrer Lichtstärke, die zur Belehrung zugelassen sind, und daher ist es unmöglich, daß ein Wesen sich einschaltet, das noch finsteren Geistes ist. Ein Erdenkind, das sich dem geistigen Zustrom in Bereitwilligkeit öffnet, wird von den Lichtwesen in Liebe erfaßt und behütet.... (6.9.1950) Ich, euer Gott und Vater von Ewigkeit, bin im Geist gegenwärtig allen denen, die Verbindung mit Mir haben wollen. Ich verlasse diese Menschen nicht, denn es sind Meine Kinder, die ihren Willen Mir schon bekundet haben. Also empfinden sie auch Meine Nähe, sie hören von Mir Worte des Zuspruchs, der Tröstung, sie hören Worte der Liebe, wie Ich sie für alle Menschen bereit habe, die Mich hören wollen. Ich will auch, daß sie den Mitmenschen gegenüber von Meiner Liebe sprechen, Ich will, daß sie lebendig für Mich eintreten, daß sie ihre Mitmenschen anregen, gleichfalls innige Verbindung mit Mir herzustellen, daß sie also zum lebendigen Glauben führen alle, die sich führen lassen, also willig sind, Mich zu erkennen. Ihnen gebe Ich auch die Fähigkeit, für Mich zu reden, so daß sie Erfolg haben können durch ihre lebendige Darstellung Meines Wirkens an ihnen, des Erfüllens ihrer Herzen mit tiefer Liebe zu Mir und daraus folgend das Vernehmen göttlicher Liebeworte. Dies sei allen denen gesagt, die Mich sprechen hören im Geist, denen Ich Mich offenbare, auf daß sie Mich erkennen und lieben sollen. Sie sollen künden, daß sie Mein Wirken an sich selbst erfahren haben.

Doch nicht allen ist die Aufgabe der Belehrung ihrer Mitmenschen zugewiesen, die Aufgabe, den Mitmenschen göttliche Weisheit, die ewige Wahrheit zu vermitteln. Denn dieses Lehramt erfordert mehr, es sind die Auserwählten Meiner Berufenen, die ein solches Lehramt bekleiden sollen und die darum von Mir erst für das Lehramt ausgebildet werden müssen, bevor sie in Meinem Auftrag tätig sein können. Wer Weisheit verkünden will, muß erst selbst weise sein und seine Weisheit von Mir entgegennehmen, denn was den Menschen zum Herzen sprechen soll, muß auch verstandesmäßig angenommen werden können. Es muß die Weisheit auch als Weisheit erkannt werden, was zwar zuerst den guten Willen dazu erfordert, nicht zuletzt aber auch einer ernsten Prüfung standhalten können, was nur von wahrheitsgemäßem Wissen erwartet werden kann. Es darf der Verstand nicht ausgeschaltet werden, wenn es sich um das Annehmen Meiner reinen Glaubenslehren handelt. Ich muß.... da Ich dem Menschen die Denkfähigkeit gegeben habe, ihm also auch ein Wissen unterbreiten, das der Verstand nicht abweisen kann, wenn das Herz aufgeschlossen ist für Meine Belehrungen. Dies bedenket, dann werdet ihr auch verstehen, daß nicht ein jeder Lehrer seiner Mitmenschen sein kann, daß zuerst der Mensch selbst in die Weisheit eingedrungen sein muß, ehe er die Mitmenschen belehren kann. Und bedenket ferner, daß als Segen-bringen-sollende Belehrung alles das gelten soll, was Verbreitung findet durch Druck oder Schrift.... daß ihr also sehr kritisch vorgehen müsset, wollet ihr die reine Wahrheit nicht gefährden, die nicht ein jeder lehren kann, der nicht dazu berufen ist. Denn ihr gefährdet die Wahrheit dann, wenn ein ernstlich und in gutem Willen Prüfender Mängel entdeckt, die ihm Mein Wesen unglaubwürdig oder unvollkommen erscheinen lassen, weil auch sein Verstand urteilen will. (6.9.1950) Ich, euer Gott und Vater von Ewigkeit, erkenne euren Willen, Mir zu dienen, wohl an, und Ich segne euch dafür, doch ohne Meinen besonderen Auftrag sollet ihr nicht in die Öffentlichkeit treten, da ihr reichlich Gelegenheit habt, im stillen zu wirken, d.h. in dem Kreis, den Ich Selbst euch nahebringe. Denn Ich kenne die Menschenherzen und weiß es, wem Ich sie zugeselle, auf daß sie zu Mir finden. Doch Ich weiß auch, was den Ablehnungswillen hervorruft, sowie es nicht in der rechten Weise den Menschen dargeboten wird. Denn Ich gebe wohl allen den Beweis Meiner Liebe, die danach verlangen, doch nicht alle stehen in dem Reifegrad, Mein Wort tönend zu vernehmen, wie auch nicht jede Seele fähig ist, das wiederzugeben, was ihr durch Meine Liebe gedanklich zugeht. Darum sind solche Seelen auch nicht berufen, lehrend tätig zu sein, wenngleich sie viel Segen stiften können durch Wiedergabe ihrer Gedanken gegenüber ihrer Umgebung, weil, so sie Mir Selbst in Liebe zugetan sind, ihre Gedanken nicht falsch sein können, sowie sie für Mich und Mein Reich reden. Anders aber ist es, wenn geistiges Gedankengut öffentlich der Menschheit zugeführt werden soll, das Anspruch darauf erhebt, als unmittelbar von Mir ausgegangen zu sein, als reinste Wahrheit anerkannt zu werden. Dann muß es auch von denen anerkannt werden können, die im ernsten und guten Willen es verstandesmäßig prüfen, weil die reine Wahrheit, die von Mir ihren Ausgang nimmt, auch jede Prüfung vertragen kann, denn sie spricht für sich selbst. Es wird auch die reine Wahrheit mehr Ablehnung finden als Annahme, doch dann ist der Grund nicht darin zu suchen, daß sie unannehmbar für einen Menschen ist, sondern daß der Mensch durch sein Gott-widriges Verhältnis nicht mehr fähig ist, sie zu erkennen. Doch auch der zum Erkennen unfähigste Mensch deckt schonungslos auf, was ihn an der Annahme von Geistesgut hindert, und er freut sich, so er einen Angriffspunkt gefunden hat, um auch die Wahrheit anzweifeln zu können. Und diese Angriffspunkte sollt ihr ihm nicht geben, so ihr für Mich und Mein Reich tätig sein wollet. Wohl könnet ihr Mir dienen und Mich ständig euren Mitmenschen vorstellen als einen Gott der Liebe und der Barmherzigkeit; ihr sollet, wo es euch möglich ist, auf die Mitmenschen einwirken, daß sie sich in der Liebe üben, ihr sollt selbst ihnen ein Beispiel geben durch einen Lebenswandel nach Meinem Willen, ihr sollet selbst geistig streben und auch eure Mitmenschen dazu zu veranlassen suchen, ihr sollt euch innig Mir verbinden und im Geist und in der Wahrheit zu Mir beten, und ihr werdet Meine Liebeausstrahlung stets mehr und mehr empfinden, ihr werdet recht denken, handeln und reden und also Mir getreue Streiter sein im Kampf gegen den, der ausgeht, um zu verderben alle, die ihm keinen Widerstand leisten. Und also sollet ihr warten, bis Mein Ruf an euch ergeht, besondere Arbeit zu leisten in Meinem Weinberg, denn die Zeit ist nicht mehr fern, wo Ich euch brauche, die ihr Mir dienen wollet, und wo Ich einem jeden die Arbeit zuweisen werde seiner Fähigkeit entsprechend.... und gesegnet wird sein, der Mir dienet....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde