• Back

Own will activity.... blind leaders and their followers....

People let themselves drift without any resistance. They are brought into existence as beings capable of living and thinking, who are to use their abilities for their upward development. They can want and act and should also use their gifts. For the most part, they let themselves drift like a plaything. What is done to them, they put up with without resistance, and thus there are always only a few who want and act and determine their fellow human beings with their will. And these few are not always good, i.e., they do not always determine their fellow human beings for the good. Rather, it is precisely those people who still spiritually oppose Me who have a strong will. Consequently, this will is transferred to them to the detriment of their fellow human beings and they do not defend themselves. This also explains the acceptance of the many misguided teachings which could very well be recognized by the slightest activity of one's own will and thoughts. But letting oneself drift without resistance is no defence against teachings which are offered to people by strong-willed and energetic fellow human beings. They therefore use their will too little and harm themselves, i.e. their soul. But I have given every individual the task to decide freely during earthly life and this decision inevitably demands his own activity of will and thought. One day you will not be able to excuse yourselves by saying that you only followed the instructions which were given to you as important for your soul's salvation. You will not be able to shift the blame onto those who taught you, even if they were given to you as teachers and also proclaimed the pure truth to you. For this too requires your mental attitude towards it, otherwise you would not be able to recognize it as truth. It is a matter of the upward development of each individual soul.... which certainly needs guides in order to reach the heights, but must not follow everyone who offers himself as a guide. Understand that there are many paths and that you should choose the right one. Therefore you must take care of the path yourselves and not blindly follow a guide who, if he is not good himself, can also take the wrong path. I not only demand accountability from these leaders but also from you, otherwise you could truly receive neither reward nor punishment for the right or wrong way of life on earth but only your leader would have deserved it. How can you claim that you have to be obedient to your leaders? You should only fulfil My will, and you have to get to know it yourselves, which can certainly happen through external instruction, but without your mental attitude it cannot lead to the revival and activity of the will. A good guide will always encourage you to think, and you can also follow him.... but a bad leader demands blind faith in him and his teachings. But I condemn blind faith, for it will not awaken you to life. A blind faith testifies to spiritual sloth, idle will and lack of sense of responsibility; a blind faith kills instead of enlivening, and it will never lead to eternal bliss. I Myself did not create you differently from your guides, I gave you a heart which is capable of love if you are willing and which therefore can also attain realization if the human being strives for it. But if he is weak-willed the guide should help him to use his will correctly, he should certainly support him by instructing him but also demand thought from you, otherwise his instructions are pointless. For every person must make the decision himself and one day also answer for this decision....

Amen

L'activité de la volonté – Guides aveugles et sympathisants

Les hommes se laissent entrainer sans résistance. Ils ont été mis dans l'existence comme êtres capables de vivre et capables de penser, et ils doivent employer leurs facultés pour leur développement vers le Haut. Ils peuvent vouloir et agir et doivent aussi utiliser leurs Dons. Presque toujours ils se laissent entrainer comme une balle de jeu. Ce qui leur est fait, ils se le laissent faire sans résistance et donc il y en a toujours seulement peu qui veulent, agissent et déterminent le prochain avec leur volonté. Et ces peu ne sont pas toujours bons, c'est-à-dire qu’ils ne déterminent pas toujours leur prochain pour le bien. Mais ces hommes qui se rebellent encore contre Moi spirituellement, sont vraiment ceux qui sont dotés d'une forte volonté. Par conséquent cette volonté est utilisée pour endommager le prochain et ils ne s'en défendent pas. C’est là l’explication de l'acceptation de beaucoup d'enseignements erronés qui pourraient certes être reconnus avec un minimum d’activité de volonté et de pensées. Or se laisser entrainer sans résistance n'est pas une défense contre les enseignements qui sont présentés aux hommes par leur prochain dotés d'une forte volonté et d’une forte activité. Donc ils emploient trop peu leur volonté et s'endommagent eux-mêmes, c'est-à-dire leur âme. Mais J'ai donné à chaque individu la tâche de se décider librement pendant la vie terrestre et cette décision exige inévitablement l'activité de la volonté et des pensées. Vous ne pourrez pas un jour vous excuser que vous avez suivi seulement les règlements qui vous ont été donnés comme justes pour le bien de votre âme. Vous ne pourrez pas reverser la faute sur ceux qui vous enseignèrent, même lorsqu’ils vous ont été donnés comme enseignants, et qu’ils vous ont aussi annoncé la pure Vérité. Parce que même celle-ci demande votre prédisposition mentale, autrement vous ne pourriez pas la reconnaître comme Vérité. Il s'agit du développement vers le Haut de chaque âme, il nécessite certes des guides pour arriver en haut, mais vous ne devez pas suivre chacun qui s’offre comme guide. Comprenez qu’il existe beaucoup de voies et que vous devez choisir celle qui est juste. Donc vous-mêmes devez vous en occuper et ne pas suivre aveuglement un guide qui, si lui-même n'est pas bon, peut parcourir aussi des voies fausses. J’exigerai un jour à ces guides de rendre des comptes, mais aussi à vous, vous ne pourriez autrement vraiment recevoir ni une récompense ni une punition pour le chemin de vie terrestre mené d’une manière juste ou fausse, autrement seul votre guide les mériterait. Comment pouvez-vous faire référence au fait de devoir être obéissants aux guides ? Vous devez seulement vous acquitter de Ma Volonté et vous-mêmes devez la reconnaitre, ce qui peut certes se faire par un enseignement de l'extérieur, mais sans votre prédisposition mentale celui-ci ne pourra jamais mener à une vivification et faire devenir active la volonté. Un bon guide vous poussera toujours à la réflexion et celle-ci vous pourrez la suivre, un guide mauvais cependant demande une foi aveugle en lui et dans ses enseignements. Mais Je condamne la foi aveugle, parce qu'elle ne vous réveillera pas à la Vie. Une foi aveugle témoigne d'une paresse spirituelle, d'une volonté inactive et d’un manque du sens de responsabilité ; une foi aveugle tue, au lieu de vivifier et elle ne mènera jamais à l'éternelle béatitude. Moi-même Je ne vous ai pas créé autrement que vos guides, Je vous ai donné un cœur qui est capable d'aimer si vous le voulez, et donc vous pouvez aussi arriver à la connaissance si l'homme y tend. Mais s'il est de volonté faible, le guide doit l'aider à bien employer sa volonté, il doit l’assister en l'instruisant, mais aussi exiger de lui la réflexion, autrement ses enseignements sont inutiles. Parce que chaque homme doit prendre la décision et un jour aussi répondre pour cette décision.

Amen