Examine yourselves to what extent you are willing to be instructed in the truth. And if you seriously request it you will receive it, for then I, as the eternal truth, will also come close to you humans because your desire will then also apply to Me. And I alone am able to reveal things to you which human intellect cannot fathom. I alone can give you information on questions which human intellect is unable to answer. And I will also do so as soon as you ask Me for it and let My spirit work in you so that I can speak through it: I will draw you to Me through My grace.... for without My grace you will not find the path to Me, without My grace you lack strength. Hence the flow of My love has to pour out upon you and I have to pour out My grace upon you in fullest measure. Since I now love all My living creations, all My living creations will also receive equal attention from Me, yet not all of them are equally willing to accept My gift of grace and therefore determine the measure of grace which takes effect in them. Since I gave you a test to pass as free-willed people, it is understandable that this will may not be influenced by Me in any way.... Therefore, if the grace given to you were immediately and unhindered effective it would be like a compulsion on My living creations; thus grace would have to shape them into the beings they once were and shall become again. And My love would be the guarantee that all creations would be redeemed in no time at all, because My grace is exceedingly effective. The being would then have become through My will, through My help, but what it should and also can become through free will if it accepts My help. Consequently, I also have to make the effectiveness of My grace dependent on the human being's will turned towards Me in order to eliminate a spiritual imperfection. Thus the effectiveness of My grace is certain if it is desired, however, for an unwilling person who is still turned away from Me the grace remains ineffective until he willingly turns to Me again, from Whom he once willingly separated himself. My grace can be used without measure, My bestowal of grace knows no limit and ensures the spiritual ascent, the spiritual maturity, for the willing person in a short time. Thus every person would have to become irrevocably blessed if I had not imposed a condition for effectiveness which only consists of the will turned towards Me, of the conscious striving towards Myself. The flow of grace can therefore exert its effect if it is not resisted, so that the human being's will can also change if grace touches him and he surrenders to its effect without resistance.... if his will is therefore undecided as to where it should turn, thus the decision of will downwards has not yet taken place. The latter feels seized by My grace and its effect will be obvious and also recognized for what it is.... as an act of mercy by the eternal love Which wants to win back Its creations. A soul without resistance, even if it has not yet found the path to Me, feels the effect of grace and submits to it, a soul turned towards Me is impelled by it towards Me, but a soul still opposed to Me remains unaffected by grace because it may not be forced to give up its resistance but should do so of its own free will in order to become blissfully happy. Grace and will therefore relate to each other in such a way that the will determines the effect of grace but not grace the direction of the will. For I do not make the human being's will unfree through My love and mercy, but just as I never helplessly hand the human being over to the opposing force but again and again approach him with My grace so that he will test its effect, i.e. give up his resistance against Me and allow himself to be drawn by Me in order to also obviously experience the effect of My grace. I help everyone through My grace but I don't force anyone to let it take effect but leave the human being's will fullest freedom....
Amen
TranslatorOnderzoek uzelf in hoeverre u gewillig bent in de waarheid te worden onderwezen. En als u hier ernstig naar verlangt, zult u ze ontvangen. Want Ik, als de eeuwige Waarheid, kom dan ook dichter bij u mensen, omdat uw verlangen dan ook naar Mij uitgaat. En Ik alleen ben in staat u dingen te onthullen die het menselijk verstand niet doorgronden kan. Ik alleen kan u uitsluitsel geven omtrent vragen die het menselijk verstand niet vermag te beantwoorden. En Ik zal het ook doen, zodra u Mij daarom vraagt en Mijn Geest in u werkzaam laat zijn, omdat Ik door Hem kan spreken: Ik wil u naar Mij toe trekken door Mijn genade, want zonder Mijn genade vindt u de weg naar Mij niet. Zonder Mijn genade ontbreekt het u aan kracht. Dus moet de stroom van Mijn Liefde worden uitgegoten over u en moet Ik Mijn genade in volle mate over u uitstorten.
Omdat Ik nu al Mijn schepselen liefheb, zullen van Mij uit ook al Mijn schepselen hetzelfde toebedeeld worden. Maar niet alle zijn even gewillig Mijn genadegaven op te nemen en bepalen derhalve zelf de mate van genade die bij hen werkzaam wordt. Daar Ik u als mensen met een vrije wil het doorstaan van een proef opgaf, is het begrijpelijk dat van Mij uit deze wil op geen enkele manier mag worden beïnvloed. Zou dus de u geschonken genade dadelijk en ongehinderd effectief zijn, dan zou dit gelijk zijn aan een dwang op Mijn schepselen.
De genade zou ze dus moeten vormen tot de wezens die ze eens waren en opnieuw moeten worden. En Mijn Liefde zou er de garantie voor zijn dat alle schepselen in de kortst mogelijke tijd verlost zouden zijn, omdat Mijn genade buitengewoon doeltreffend is. Het wezen zou dan door Mijn wil, door Mijn hulp tot diegene zijn geworden, die het echter uit vrije wil moet worden en ook kan worden, wanneer het Mijn hulp aanneemt. Bijgevolg moet Ik ook de doeltreffendheid van Mijn genade afhankelijk maken van de op Mij gerichte wil van de mens, om een geestelijke onvolmaaktheid uit te schakelen.
De doeltreffendheid van Mijn genade is dus zeker, wanneer ze wordt begeerd. Echter, voor een onwillige mens die nog van Mij is afgekeerd, blijft de genade zolang zonder uitwerking, totdat hij zich vrijwillig weer naar Mij toekeert, van wie hij zich eens uit eigen wil heeft gescheiden. Op Mijn genade kan onbeperkt een beroep worden gedaan. De toevoer van Mijn genaden kent geen beperking en verzekert de gewillige mens in korte tijd de geestelijke vooruitgang, de rijpheid van de ziel. Dus zou ieder mens onherroepelijk zalig moeten worden, als Ik niet voor de doeltreffendheid een voorwaarde zou hebben gesteld, die alleen in de op Mij gerichte wil bestaat, in het bewust op Mij Zelf aansturen.
De genadestroom kan dus zijn uitwerking doen gelden wanneer hem geen weerstand wordt geboden, zodat ook de wil van de mens kan veranderen wanneer de genade hem treft en hij zich zonder weerstand aan de uitwerking ervan overgeeft, wanneer dus zijn wil besluiteloos is waar hij zich heen moet wenden, het kiezen van de wil naar beneden dus nog niet heeft plaatsgevonden. Deze voelt zich door Mijn genade vastgepakt en de uitwerking hiervan zal duidelijk zijn en ook worden ingezien als dat wat ze is - als een daad van barmhartigheid van de eeuwige Liefde, die haar schepselen wil terugwinnen. Een ziel die geen verzet biedt, zelfs wanneer ze de weg naar Mij nog niet heeft gevonden, bemerkt de uitwerking van de genade en onderwerpt zich eraan. Een op Mij gerichte ziel wordt erdoor naar Mij toe gedreven, maar een Mij nog vijandig gezinde ziel blijft onaangeraakt door de genade, omdat ze niet mag worden gedwongen haar weerstand op te geven, maar dit in vrije wil moet doen om zalig te worden.
Genade en wil verhouden zich dus zo tot elkaar, dat wel de wil de uitwerking van de genade bepaalt, maar de genade niet de richting van de wil. Want Ik maak de wil van de mens niet onvrij door Mijn liefde en barmhartigheid, zoals Ik echter de mens ook nooit hulpeloos prijsgeef aan de vijandelijke macht. Veeleer kom Ik steeds weer met Mijn genade dichter bij hem, opdat hij de uitwerking ervan beproeven zal, dat wil zeggen: zijn weerstand tegen Mij zal opgeven en hij zich door Mij laat meeslepen om ook de uitwerking van Mijn genade duidelijk te ervaren. Ik help ieder door Mijn genade. Doch Ik dwing niemand ze werkzaam te laten worden, maar laat de wil van de mens de volledige vrijheid.
Amen
Translator