• Back

Effectiveness of grace dependent on the will of man....

Examine yourselves to what extent you are willing to be instructed in the truth. And if you seriously request it you will receive it, for then I, as the eternal truth, will also come close to you humans because your desire will then also apply to Me. And I alone am able to reveal things to you which human intellect cannot fathom. I alone can give you information on questions which human intellect is unable to answer. And I will also do so as soon as you ask Me for it and let My spirit work in you so that I can speak through it: I will draw you to Me through My grace.... for without My grace you will not find the path to Me, without My grace you lack strength. Hence the flow of My love has to pour out upon you and I have to pour out My grace upon you in fullest measure. Since I now love all My living creations, all My living creations will also receive equal attention from Me, yet not all of them are equally willing to accept My gift of grace and therefore determine the measure of grace which takes effect in them. Since I gave you a test to pass as free-willed people, it is understandable that this will may not be influenced by Me in any way.... Therefore, if the grace given to you were immediately and unhindered effective it would be like a compulsion on My living creations; thus grace would have to shape them into the beings they once were and shall become again. And My love would be the guarantee that all creations would be redeemed in no time at all, because My grace is exceedingly effective. The being would then have become through My will, through My help, but what it should and also can become through free will if it accepts My help. Consequently, I also have to make the effectiveness of My grace dependent on the human being's will turned towards Me in order to eliminate a spiritual imperfection. Thus the effectiveness of My grace is certain if it is desired, however, for an unwilling person who is still turned away from Me the grace remains ineffective until he willingly turns to Me again, from Whom he once willingly separated himself. My grace can be used without measure, My bestowal of grace knows no limit and ensures the spiritual ascent, the spiritual maturity, for the willing person in a short time. Thus every person would have to become irrevocably blessed if I had not imposed a condition for effectiveness which only consists of the will turned towards Me, of the conscious striving towards Myself. The flow of grace can therefore exert its effect if it is not resisted, so that the human being's will can also change if grace touches him and he surrenders to its effect without resistance.... if his will is therefore undecided as to where it should turn, thus the decision of will downwards has not yet taken place. The latter feels seized by My grace and its effect will be obvious and also recognized for what it is.... as an act of mercy by the eternal love Which wants to win back Its creations. A soul without resistance, even if it has not yet found the path to Me, feels the effect of grace and submits to it, a soul turned towards Me is impelled by it towards Me, but a soul still opposed to Me remains unaffected by grace because it may not be forced to give up its resistance but should do so of its own free will in order to become blissfully happy. Grace and will therefore relate to each other in such a way that the will determines the effect of grace but not grace the direction of the will. For I do not make the human being's will unfree through My love and mercy, but just as I never helplessly hand the human being over to the opposing force but again and again approach him with My grace so that he will test its effect, i.e. give up his resistance against Me and allow himself to be drawn by Me in order to also obviously experience the effect of My grace. I help everyone through My grace but I don't force anyone to let it take effect but leave the human being's will fullest freedom....

Amen

La eficacia de la gracia depende de la voluntad del hombre...

Comprobaos vosotros mismos hasta qué punto estáis dispuestos a que se os enseña la verdad. Y si la pedís seriamente, la recibiréis, porque Yo, como la verdad eterna Misma, entonces también Me acerco a vosotros hombres, porque vuestro deseo también está dirigido a Mí. Y solo Yo puedo revelaros cosas que el intelecto humano no puede explorar. Solo Yo puedo daros información sobre preguntas que el intelecto humano no es capaz de contestar. Y Yo también lo haré, en cuanto Me lo pidáis y dejéis que Mi Espíritu obre en vosotros, para que Yo pueda hablar a través de éste:

Quiero atraeros hacia Mí a través de Mi gracia... porque sin Mi gracia no encontraréis el camino hacia Mí, sin mi gracia carecéis de fuerza. Por lo que el arroyo de Mi amor debe derramarse sobre vosotros y Yo derramar Mi gracia al máximo sobre vosotros. Ya que Yo ahora amo a todas Mis criaturas recibirán también de Mi la misma atención, pero no todas están igualmente dispuestas a recibir Mi don de gracia y, en consecuencia, ellas mismas determinan la medida de gracia, que se hace efectiva en ellas.

Ya que Yo os di, como personas de libre albedrío, una prueba para pasar, es comprensible, que esta voluntad de ninguna manera puede ser influenciado de Mi parte... Si la gracia que os ha sido concedida surtiera efecto inmediatamente y sin impedimento, equivaldría como una compulsión sobre Mis criaturas; la gracia, por la tanto, tendría que formarlas en los seres que eran una vez y deben llegar a serlos de nuevo. Y Mi amor sería la garantía de que todas las criaturas serían redimidas en el menor tiempo posible, porque Mi gracia es sumamente eficaz.

El ser entonces se habría convertido por Mi voluntad, por Mi ayuda, en lo que debe y puede llegar a ser por libre albedrío cuando acepta Mi ayuda. En consecuencia, debo también hacer depender la eficacia de Mi gracia de la voluntad de la persona vuelta hacia Mí para eliminar una imperfección espiritual. Por lo tanto, la eficacia de Mi gracia es segura cuando se desea, pero para una persona que no quiere y que todavía está alejado de Mí, la gracia permanece ineficaz hasta que vuelve voluntariamente hacia Mí, de Quien una vez se separó voluntariamente.

Mi gracia puede ser reclamada sin medida; Mi concesión de gracia no conoce límites y asegura el ascenso espiritual de la persona dispuesta, la madurez espiritual en corto tiempo. Así que todo hombre tendría que volverse irrevocablemente feliz si Yo no hubiera puesto una condición para la eficacia, que consiste solo en la voluntad vuelta hacia Mí, en el esfuerzo consciente de Mi Mismo.

El flujo de gracia, por lo tanto, puede ejercer su efecto si no se ofrece resistencia, de modo que la voluntad de la persona también puede cambiar si la gracia la toca y ella se entrega a sus efectos sin resistencia... si su voluntad está indecisa hacia dónde debe dirigirse, es decir, la decisión hacia debajo de la voluntad aún no ha tenido lugar. Se siente apresada por Mi gracia y su efecto será evidente y también será reconocido por lo que es... como un acto de misericordia del Amor eterno, Que quiere reconquistar a Sus criaturas.

Un alma sin resistencia, aunque todavía no haya encontrado el camino hacia Mí, siente el efecto de la gracia y se somete a ella; un alma vuelta hacia Mí es empujada de ella hacia Mí, pero un alma que aún se Me opone no se ve afectada por la gracia porque no debe ser forzada a renunciar su resistencia, sino que debe hacerlo por su propia voluntad para llegar a ser feliz. La gracia y la voluntad están relacionadas entre sí de tal manera que la voluntad determina el efecto de la gracia, pero la gracia no determina la dirección de la voluntad.

Porque no hago que la voluntad del hombre no sea libre a través de Mi amor y misericordia, como tampoco entrego al hombre indefenso a la fuerza contraria sin ayuda, sino que Me acerco a él una y otra vez con Mi gracia, para que pruebe su efecto, es decir, que renuncie su resistencia contra Mí y se deja llevar por Mí para experimentar también obviamente el efecto de Mi gracia. Yo ayudo a cada uno por Mi gracia, pero no obligo a nadie para hacerla efectiva, sino que dejo la voluntad de cada persona en completa libertad..._>amén