• Back

God’s word undeserved grace....

The transmission of the divine word to earth in the last days before the end is an undeserved grace. For during this time people are so distant from God that they would never ask for it of their own accord and also make no preparation to shape themselves in such a way that they could hear God's voice. But if God does not want to come to people's aid in an extraordinary way, even the few people who strive towards Him would be in danger of sinking into the abyss because the prince of hell has great power and people too little strength to resist. God counters his great power, which people themselves grant him through their attitude, with His grace.... so that it is not made impossible for people to escape the power that wants to overthrow them. God's grace, then, is an undeserved gift, an aid of immense value, which God gives to people even though they do not ask Him for it in prayer. But the bestowal of this grace is not connected with any compulsion to accept it. It is such a certain means to reach the aim on earth which God has set for the human being, but he is completely free to use it. It is a gift that does not oblige to accept it. It comes directly from God to the human being, yet whether he acknowledges it as God's mission is left up to his will. And therefore it cannot sound to people in such a way that it must be unmistakably recognized as God's voice, but it must also leave the human being the possibility to reject it as long as he resists God's grace. And therefore it will also be contested and doubted, it will be portrayed as His adversary's illusion who approaches people in a garment of light in order to deceive them. But again, it is easily recognizable as God’s word to the one who is in intimate contact with God through love. He will be able to believe with conviction and, as a child of God himself, will well recognize the father's voice. For the divine will be recognized by all those who strive towards the divine themselves and want to shape themselves into what they were from the beginning. And so only the faith of those who are good themselves and strive towards God can be cited as proof of the divine mission. The voice of the heart will tell them who speaks to them, because God reveals Himself to every human being through the heart, yet the heart has to be filled with love again in order to hear these revelations, which therefore recognizes God because He is love Himself.... And this love prompts Him to undeservedly bestow His gift of grace upon people in great adversity and to come to the aid of those who are oppressed by the adversary because they believe in God and seek unity with Him. He reveals Himself to them and His voice will always be recognized by them as the voice of the father.

Amen

A Palavra de Deus Unmerited Grace....

A transmissão da Palavra divina à terra nos últimos dias antes do fim é uma graça imerecida. Pois durante este tempo as pessoas estão tão distantes de Deus que nunca o pediriam por sua própria vontade e também não se preparavam para se moldarem de tal forma que pudessem ouvir a voz de Deus. Mas se Deus não quiser vir em auxílio das pessoas de uma forma extraordinária, mesmo as poucas pessoas que lutam por Ele correriam o risco de se afundar no abismo porque o príncipe do inferno tem grande poder e as pessoas têm demasiado pouca força para resistir. Deus contrapõe o seu grande poder, que as próprias pessoas lhe concedem através da sua atitude, com a Sua graça.... para que não se torne impossível para as pessoas escapar ao poder que as quer derrubar. A graça de Deus, portanto, é um dom imerecido, uma ajuda de imenso valor, que Deus dá às pessoas mesmo que elas não lho peçam em oração. Mas não há nenhuma obrigação ligada à outorga desta graça para a aceitar. É um meio tão certo para alcançar o objectivo na terra que Deus estabeleceu para o ser humano, mas ele é completamente livre de o utilizar. É um presente que não é obrigado a aceitá-lo. Vem directamente de Deus para o ser humano, mas se ele reconhece que a missão de Deus é deixada à sua vontade. E por isso não pode soar às pessoas de tal forma que deva ser inequivocamente reconhecida como a voz de Deus, mas deve também deixar ao ser humano a possibilidade de a rejeitar, desde que resista à graça de Deus. E, portanto, será também contestado e duvidado, será retratado como a ilusão do seu adversário que se aproxima das pessoas com uma roupa de luz para as enganar. Mas mais uma vez, é facilmente reconhecível como a Palavra de Deus para aquele que está em contacto íntimo com Deus através do amor. Ele poderá acreditar com convicção e, como filho de Deus, reconhecerá bem a voz do Pai. Pois o divino será reconhecido por todos aqueles que lutam pelo divino e querem moldar-se no que foram desde o início. E assim só a fé daqueles que são bons e lutam por Deus pode ser citada como prova da missão divina. A voz do coração dir-lhes-á quem fala com eles, porque Deus se revela a cada ser humano através do coração, no entanto o coração tem de se encher novamente de amor para poder ouvir estas revelações, que por isso reconhece Deus porque Ele próprio é amor.... E este amor leva-o a conceder imerecidamente o Seu dom de graça a pessoas em grande adversidade e a vir em auxílio daqueles que são oprimidos pelo adversário porque acreditam em Deus e procuram a unidade com Ele. Ele revela-se a eles e a Sua voz será sempre reconhecida por eles como a voz do Pai._>Ámen