Compare proclamation with translation

Other translations:

Key to wisdom is love....

Fulfil My commandment of love if you want to become blessed. Then you will also do everything that corresponds to My will, then your thinking will also be right and you will stand in truth. Then every doubt will fall within you, every question will be resolved for you and you will be able to believe with conviction. But you must also have the will to come close to the truth.... You may not allow yourselves to fall into self-created opinions, you must be willing to surrender your opinions, to exchange them for the pure truth, you must seek the truth.... This is a condition for standing in the truth, since it does not come to you without your desire. It will certainly be brought to you from outside through conversations or books or even through thoughts, yet you will only be able to accept it, i.e. to affirm it with heart and mind, if you are seriously willing to find it. For the truth, the knowledge about Me and My working, about the purpose and aim of everything that is, is a most delicious gift to you, since you once gave it up voluntarily when you fell into darkness due to the sin of the former rebellion against Me, which also meant a state of complete ignorance. You do too little yourselves to put yourselves into possession of the knowledge of everything again, and yet I am willing to convey the truth to you as a gift of grace so that you can work with it in order to become perfect. But on the other hand I also demand all your willingness to be introduced to the right knowledge by Me, otherwise the truth will remain withheld from you and you will not be able to recognize it for what it is. However, you don't need to research and ponder intellectually about the value or unvalue of the spiritual knowledge you receive, but only one thing is the key to wisdom.... love. Without love this knowledge remains closed to you, without love you lack the power of realization, without love you make yourselves unworthy to receive the pure truth from Me, otherwise even the evil, the unkind, would have to be recognized correctly and there would be no need for error in the world, which is nevertheless strongly represented in the world. Therefore I can only give you one commandment to practice love if you also want to be in possession of truth and become blessed. For you can only reach Me through love, because I Myself am love....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Clé pour la Sagesse est l'amour

Vous devez vous acquittez de Mon Commandement de l'amour si vous voulez devenir bienheureux. Alors vous ferez aussi tout ce qui correspond à Ma Volonté, alors votre pensée sera juste et vous serez dans la Vérité. Alors tout doute tombera de vous, chaque question sera résolue et vous serez en mesure de croire avec conviction. Mais en vous il doit y avoir la volonté de vous approcher de la Vérité. Vous ne devez pas tomber dans des opinions auto-créées, vous devez être disposé à renoncer à vos opinions, et à les échanger contre la pure Vérité, vous devez chercher la Vérité. Cela est la condition pour être dans la Vérité, vu qu’elle ne vous arrive pas sans votre désir. Certes elle est portée près de vous, de l’extérieur par des discours ou des livres ou même à travers des pensées, mais vous l'accepterez, vous pourrez l’affirmer avec le cœur et l’esprit seulement lorsque vous aurez une sérieuse volonté pour la trouver. Parce que la Vérité, le savoir de Moi et de Mon Action, du but de tout ce qui est, est un Don délicieux pour vous, vu qu’une fois vous y avez renoncé librement, lorsque à travers le péché de la rébellion d'autrefois contre Moi, vous vous êtes précipités dans les ténèbres, ce qui signifie aussi un état de totale non-connaissance. Vous-mêmes faites trop peu pour venir en possession du savoir sur tout et malgré cela, Je suis prêt à vous guider la Vérité comme Don de Ma Grâce, pour que vous puissiez travailler avec elle pour devenir parfait. Mais pour cela J’exige aussi de vous toute votre disponibilité pour être guidé par Moi dans le juste savoir, autrement la Vérité reste cachée et vous n'êtes pas en mesure de la reconnaître pour ce qu’elle est. Mais vous n'avez pas besoin d'enquêter et de vous creuser la cervelle intellectuellement sur la valeur ou la non-valeur de ce qui vous arrive comme patrimoine spirituel, car seulement une chose est la Clé pour la Sagesse, l'amour. Sans amour chaque savoir vous reste fermé, sans amour il vous manque la Force de la connaissance, sans amour vous vous rendez indignes de recevoir de Moi la pure Vérité, autrement même le mal, le désamour, devraient être dans la juste connaissance et sur la Terre il ne devrait y avoir aucune erreur, alors qu’elle est représentée très fortement dans le monde. Donc Je peux vous donner seulement un Commandement, c’est de vous exercer dans l'amour, si vous voulez vous trouver en possession de la Vérité et devenir bienheureux. Parce que vous pouvez arriver à Moi seulement par l'amour, parce que Moi-même Je Suis l'Amour.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet