Compare proclamation with translation

Other translations:

Key to wisdom is love....

Fulfil My commandment of love if you want to become blessed. Then you will also do everything that corresponds to My will, then your thinking will also be right and you will stand in truth. Then every doubt will fall within you, every question will be resolved for you and you will be able to believe with conviction. But you must also have the will to come close to the truth.... You may not allow yourselves to fall into self-created opinions, you must be willing to surrender your opinions, to exchange them for the pure truth, you must seek the truth.... This is a condition for standing in the truth, since it does not come to you without your desire. It will certainly be brought to you from outside through conversations or books or even through thoughts, yet you will only be able to accept it, i.e. to affirm it with heart and mind, if you are seriously willing to find it. For the truth, the knowledge about Me and My working, about the purpose and aim of everything that is, is a most delicious gift to you, since you once gave it up voluntarily when you fell into darkness due to the sin of the former rebellion against Me, which also meant a state of complete ignorance. You do too little yourselves to put yourselves into possession of the knowledge of everything again, and yet I am willing to convey the truth to you as a gift of grace so that you can work with it in order to become perfect. But on the other hand I also demand all your willingness to be introduced to the right knowledge by Me, otherwise the truth will remain withheld from you and you will not be able to recognize it for what it is. However, you don't need to research and ponder intellectually about the value or unvalue of the spiritual knowledge you receive, but only one thing is the key to wisdom.... love. Without love this knowledge remains closed to you, without love you lack the power of realization, without love you make yourselves unworthy to receive the pure truth from Me, otherwise even the evil, the unkind, would have to be recognized correctly and there would be no need for error in the world, which is nevertheless strongly represented in the world. Therefore I can only give you one commandment to practice love if you also want to be in possession of truth and become blessed. For you can only reach Me through love, because I Myself am love....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Schlüssel zur Weisheit ist die Liebe....

Erfüllet Mein Gebot der Liebe, wollet ihr selig werden. Dann werdet ihr auch alles tun, was Meinem Willen entspricht, dann wird auch euer Denken recht sein, und ihr werdet in der Wahrheit stehen. Dann wird jeder Zweifel in euch fallen, jede Frage wird euch gelöst werden, und ihr werdet überzeugt zu glauben vermögen. Doch es muß auch der Wille in euch sein, der Wahrheit nahezukommen.... Ihr dürfet euch nicht in selbstgeschaffenen Ansichten gefallen, ihr müsset bereit sein, eure Ansichten hinzugeben, sie gegen die reine Wahrheit einzutauschen, ihr müsset die Wahrheit suchen.... Dies ist Bedingung, um in der Wahrheit zu stehen, da sie euch nicht ohne euer Verlangen zugeht. Sie wird euch wohl nahegebracht, von außen durch Gespräche oder Bücher oder auch durch Gedanken, doch ihr werdet sie erst dann annehmen, d.h. mit Herz und Verstand bejahen können, wenn ihr ernsten Willens seid, sie zu finden. Denn die Wahrheit, das Wissen um Mich und Mein Wirken, um Zweck und Ziel alles dessen, was ist, ist ein gar köstliches Geschenk an euch, da ihr sie einst freiwillig hingegeben habt, als ihr durch die Sünde der einstigen Auflehnung gegen Mich in die Finsternis stürztet, die auch einen Zustand völliger Unkenntnis bedeutete. Ihr tut selbst zu wenig, um euch wieder in den Besitz des Wissens um alles zu setzen, und dennoch bin Ich bereit, euch die Wahrheit zuzuleiten als Gnadengeschenk, auf daß ihr damit arbeiten könnet, um vollkommen zu werden. Doch Ich fordere dagegen auch eure ganze Bereitwilligkeit, von Mir in das rechte Wissen eingeführt zu werden, ansonsten euch die Wahrheit vorenthalten bleibt und ihr nicht fähig seid, sie zu erkennen als das, was sie ist. Ihr brauchet jedoch nicht zu forschen und verstandesmäßig nachzugrübeln über Wert oder Unwert dessen, was euch zugeht an Geistesgut, sondern nur eines ist der Schlüssel zur Weisheit.... die Liebe. Ohne Liebe bleibt euch jenes Wissen verschlossen, ohne Liebe fehlt euch die Erkenntniskraft, ohne Liebe machet ihr euch unwürdig, von Mir die reine Wahrheit zu empfangen, ansonsten auch das Böse, Lieblose, im rechten Erkennen stehen müßte und es keinen Irrtum auf der Welt zu geben brauchte, der aber dennoch überstark in der Welt vertreten ist. Ich kann euch daher nur ein Gebot geben, in der Liebe euch zu üben, wollet ihr euch auch im Besitz der Wahrheit befinden und selig werden. Denn ihr könnet zu Mir nur durch die Liebe gelangen, weil Ich Selbst die Liebe bin....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde